ИНТЕГРИРОВАННОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated regional

Примеры использования Интегрированной региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное значение для создания интегрированной региональной энергосистемы имеет политическая приверженность.
Political commitment was seen as critical in establishing an integrated regional power grid.

В свете тенденций к глобализации и приватизации необходимость в развитой и интегрированной региональной фондовой бирже быстро становится все более очевидной.
In the light of globalization and privatization trends, the need for a developed and integrated regional stock market is rapidly becoming more apparent.

Укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и операционализации интегрированной региональной транспортной сети, включая сеть Азиатских автомобильных дорог, сеть Трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>> международного значения( 1)( 2016- 2017 годы);
Strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network, including the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports of international importance(1)(2016-2017);

Для обеспечения продвижения в этом направлении в 2012 году государства- члены ЭСКАТО приняли концепцию интегрированной региональной энергосети, которая была названа<< Азиатская энергетическая магистраль.
To move in this direction, in 2012, ESCAP member States accepted the concept of an integrated regional power grid, which could be termed the"Asian Energy Highway.

Региональное сотрудничество также может играть важную роль в содействии расширению доступа к рынкам на основе проектов интегрированной региональной инфраструктуры( что особенно важно для стран, не имеющих выхода к морю) и в связи с созданием региональных научно-исследовательских институтов например, региональные государственно- частные партнерства в сфере сельскохозяйственных НИОКР.
Regional cooperation can also play an important role in promoting market access through regionally integrated infrastructure projects(particularly important for landlocked countries) and with respect to the creation of regional research institutions e.g. regional public- private partnerships in agricultural R&D.

Они заявили, что инфраструктурный сектор и участвующие в нем ТНК могут содействовать региональным интеграционным процессам путем развития интегрированной региональной экономики и стимулирования внутрирегиональных и межрегиональных торговых и инвестиционных потоков.
They noted that the infrastructure industry and the TNCs participating in it could help promote regional integration processes by developing an integrated regional economy and stimulating intra- and inter-regional trade and investment.

Оказание содействия инициативам, направленным на обеспечение взаимосвязанности региональных энергетических сетей, в том числе инициативам по развитию трансграничной энергетической инфраструктуры, включая нефтепроводы, газопроводы и сети электроснабжения, посредством определения возможных вариантов интегрированной региональной энергетической сети, которая могла бы способствовать созданию<< Азиатской энергомагистрали.
Promoting initiatives for regional energy connectivity, including those focused on cross-border energy infrastructure development, such as oil and gas pipelines and electricity grids, through the identification of possible options for an integrated regional power network, which could contribute to the development of an Asian"energy highway".

ЭСКАТО работает над созданием<< Азиатской энергомагистрали>>, интегрированной региональной сети, которая будет способствовать диверсификации структуры энергопроизводства.
ESCAP is working on the creation of the Asian Energy Highway, an integrated regional grid that will support diversification within the energy generation mix.

Проекты на местах: проект технического сотрудничества: укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и операционализации интегрированной региональной транспортной сети, включая сеть Азиатских автомобильных дорог, сеть Трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>>, имеющие международное значение( 2014- 2015 годы)( 1); укрепление потенциала государств- членов в целях мобилизации финансовых ресурсов из различных источников, включая частный сектор, для развития транспортной инфраструктуры( 2014- 2015 годы) 1.
Field projects: technical cooperation project: strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and dry ports of international importance(2014-2015)(1); strengthening capacity of member States to mobilize finance from various sources, including the private sector, for transport infrastructure development(2014-2015) 1.

Эксперты выделили два варианта политики в этой области: a разработку нисходящей интегрированной региональной энергосистемы; и b укрепление существующих субрегиональных инициатив и совместных усилий.
The experts identified two policy options:(a) the development of a top-down, integrated regional power grid; and(b) the strengthening of existing subregional initiatives and cooperative efforts.

Информация о положении похищенных из северных районов Уганды детей была получена от ЮНИСЕФ, Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи, Интегрированной региональной информационной сети( ИРИС), Международного комитета Красного Креста, а также от неправительственных организаций, таких, как" Международная амнистия", Организация по наблюдению за соблюдением прав человека, Международная организация по перспективам мирового развития и Отделение квакеров по оказанию содействия Организации Объединенных Наций.
Information about the situation of abduction of children from northern Uganda was received from UNICEF, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations, the Integrated Regional Information Network for Central and Eastern Africa(IRIN), the International Committee of the Red Cross(ICRC) and NGOs such as Amnesty International, Human Rights Watch, World Vision and the Quaker United Nations office.

Цель здесь будет состоять в четком определении комплекта проектных и технико-эксплуатационных требований для интегрированной региональной системы энергопередачи, отвечающей текущим и прогнозным требованиям распределения мощности стран в рамках охвата ИСЮВЕ данной программы.
The objective will be to define adequately a set of design and performance requirements for an integrated regional transmission system that supports the current and projected electric power distribution needs of the countries within the SECI scope of this programme.

Эксперты согласились с целесообразностью определения концепции Азиатской энергетической магистрали и необходимостью создания интегрированной региональной энергетической сети, признав важное значение общей цели в данном регионе, которая могла бы стать основой для долгосрочного планирования в энергетическом секторе в интересах устойчивого развития.
The experts agreed that it was indeed desirable to define the concept of an"Asian energy highway" and establish a regional integrated power grid, recognizing the importance of having a common goal in the region that would become the basis for long-term planning of the power sector for sustainable development.

Ii интегрированная региональная стратегия согласованного мониторинга, сбора и оценки данных;
Ii Integrated regional strategy for coordinated monitoring, data collection and assessment;

Источник: Интегрированная региональная информационная сеть Организации Объединенных Наций и международные агентства новостей.
Source: United Nations Integrated Regional Information Network(IRIN) and international news agencies.

Будет проведена политическая дискуссия на тему" На пути к интегрированным региональным рынкам.
There will be a policy discussion,"Toward Integrated Regional Markets.

На пути к интегрированным региональным рынкам.
Toward Integrated Regional Markets.

СЕГМЕНТ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ:" На пути к интегрированным региональным рынкам.
POLICY SEGMENT: Toward Integrated Regional Markets.

Пункт 6- Сегмент по вопросам политики: на пути к интегрированным региональным рынкам.
Item 6- Policy Segment: Toward Integrated Regional Markets.

С самого начала интегрировать региональные и международные стандарты.
Integrate regional and international standards from the beginning.

Каждая интегрированная региональная секция по управлению людскими ресурсами возглавляется начальником, который подотчетен заместителю директора/ начальнику Службы.
Each Integrated Regional Human Resources Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Director/Chief of Service.

Интегрированным региональным секциям по управлению людскими ресурсами поручено непосредственное оказание полного спектра закрепленных за ними услуг в области людских ресурсов.
The Integrated Regional Human Resources Management Sections are charged with the direct delivery of the full range of delegated human resources services.

Источники: Интегрированная региональная информационная сеть Организации Объединенных Наций, 16 октября 2002 года, 17 апреля 2003 года и 18 апреля 2003 года.
Sources: United Nations Integrated Regional Information Network(IRIN), 16 October 2002, 17 April 2003 and 18 April 2003.

Источники: Интегрированная региональная информационная сеть Организации Объединенных Наций, 14 сентября 2002 года и 16 сентября 2002 года; годовой доклад организации" Международная амнистия" за 2003 год.
Sources: United Nations Integrated Regional Information Network(IRIN), 14 September 2002 and 16 September 2002; Amnesty International Annual Report 2003.

МООНСА сохранит 8 полностью интегрированных региональных отделений и 11 отделений, функционирующих на уровне провинций, при этом никакого дополнительного расширения этих отделений не предусматривается.
UNAMA will maintain its current presence of 8 fully integrated regional offices and 11 provincial offices. No further expansion is envisaged.

Интегрированных региональных команд, предлагающих бизнес- решения во всех областях права и 6 региональных специализированных отраслевых секторов.
Integrated regional teams covering all areas of business law and 6 regional sector groups.

Миссия сохраняет свое нынешнее присутствие, обеспечиваемое через 8 полностью интегрированных региональных отделений и 11 отделений, функционирующих на уровне провинций.
The Mission maintains its current presence of 8 fully integrated regional offices and 11 provincial offices.

Интегрированная региональная информационная сеть Департамента Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам позволяет обмениваться информацией с представительствами и отделениями гуманитарных организаций в районе африканских Великих озер.
The Integrated Regional Information Network of the United Nations Department of Humanitarian Affairs allows information exchange with the humanitarian community in the Great Lakes region of Africa.

Многопрофильные и интегрированные региональные программы подготовки нацелены на то, чтобы помочь тем, кто занимается на местном уровне вопросами развития общин, в сотрудничестве с государственными учреждениями и местными, региональными и международными неправительственными организациями.
The multidisciplinary and integrated regional training programmes aim to strengthen local actors in community development in collaboration with governmental institutions and local, regional and international NGOs.

Служба по работе с полевым персоналом состоит из Канцелярии заместителя директора и четырех интегрированных региональных секций по управлению людскими ресурсами.
The Field Personnel Operations Service comprises the Office of the Deputy Director and four Integrated Regional Human Resources Management Sections.