Примеры использования Комплексных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексных региональных рейса для ЮНАМИД.
На сегодняшний день начато осуществление 10 таких комплексных региональных программ.
To date, 10 integrated regional programmes have been launched.ЮНАМИД И МООНВС занимаются разработкой комплексных региональных планов координации эвакуации и/ или перевода в Энтеббе.
UNAMID and UNMIS are developing integrated regional coordination plans for evacuation and/or reassignment to Entebbe.Куба также сможет извлечь пользу из реализации таких комплексных региональных инициатив.
Cuba will also be able to benefit from such integrated regional initiatives.АL Содействие разработке стратегий развития на базе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на основе принятия комплексных региональных мер.
AL Supporting Millennium Development Goal-based development strategies through integrated regional action AM.Combinations with other parts of speech
Оказание консультационных услуг также способствовало разработке комплексных региональных и страновых программ.
Advisory services have also facilitated the development of integrated regional and country programmes.Оказание поддержки в разработке комплексных региональных, субрегиональных и национальных оценок состояния окружающей среды, секторальных и тематических оценок сотрудничающими группами.
Support the development of integrated regional, subregional and national state-of-the-environment, sectoral and thematic assessments by collaborating groups.Поддержка стратегий развития, основанных на Целях развития тысячелетия, с помощью комплексных региональных действий( 2012 год);
Supporting Millennium Development Goals-based development strategies through integrated regional action(2012);Национальная океаническая политика Соединенных Штатов также предусматривала разработку к 2015 году комплексных региональных пространственных планов освоения всех прибрежных и морских районов страны.
Its national ocean policy also called for the development of comprehensive, regional coastal and marine spatial plans throughout its waters by 2015.Наряду с этим ЮНОДК рационализировало и упростило свой фрагментарный,основанный на конкретных проектах подход к разработке комплексных региональных и тематических программ.
In addition, UNODC rationalized andsimplified its fragmented, project-based approach with the development of integrated regional and thematic programmes.Одним из путей для этого является разработка и поощрение реализации комплексных региональных стратегий стабилизации пограничных районов.
Developing and encouraging integrated regional strategies for stabilizing border areas is one way of doing this.В соответствии с комплексным программным подходом УНП ООН в 2014году возросло число и вырос объем комплексных региональных и страновых программ.
In line with the При разработке комплексных региональных и тематических программ, которые раньше основывались на конкретных проектах, ЮНОДК применяет теперь более гибкий подход к технической помощи.
UNODC has been developing integrated regional and thematic programmes that have evolved from being project-based to adopting a more flexible approach to technical assistance.Кроме того, недавно МПП создала в Яунде отделение с целью разработки и осуществления комплексных региональных программ для центральноафриканского субрегиона.
Furthermore, WFP recently set up an office in Yaoundé to develop and implement an integrated regional programme for the central African subregion.Международное сообщество уже давно признало, что решение проблемы афганских наркотиков заключается в принятии комплексных региональных ответных мер на основе принципов совместной ответственности.
The international community has long recognised that the solution to the Afghan drug problem lies in an integrated regional response based on the principles of shared responsibility.Это позволит принимать прозрачные и последовательные усилия по содействию осуществлению комплексных региональных и глобальных программ наряду с удовлетворением их потребностей в ресурсах, а также повысить степень предсказуемости финансирования;
This would help to transparently and holistically promote integrated regional and global programmes, along with their resource requirements, and to enhance funding predictability;В рамках подпрограммы будут продолжены усилия по укреплению диверсификации в африканских странах, экономика которых зависит от сырьевых товаров, в целях создания комплексных региональных рынков стратегического сельскохозяйственного сырья.
The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies so as to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.Соединенные Штаты Америки в 2010 году приняли национальную океаническую политику в целях разработки к 2015 году комплексных региональных пространственных планов освоения всех своих прибрежных и морских районов.
The United States of America adopted a national ocean policy in 2010 to develop comprehensive, regional coastal and marine spatial plans throughout its waters by 2015.Кроме того, ЮНОДК приняло меры для преодоления сложившейся ситуации путем рационализации и упрощения своего подхода, основанного на осуществлении отдельных несвязанных между собой проектов, и разработки комплексных региональных и тематических программ.
In addition, UNODC took steps to overcome this situation by rationalizing and simplifying its fragmented,project-based approach with the development of integrated regional and thematic programmes.В Африке залогом успешной реализации принятых в 1999 году рамок новых приоритетных программ, а также комплексных региональных приоритетных программ станет тесное сотрудничество с правительствами и региональными органами.
In Africa, the key to the success of the new priority programme framework adopted in 1999 and the delivery of integrated regional priority programmes will be closer cooperation with Governments and Более плодотворное сотрудничество между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита исоседними прибрежными странами имеет ключевое значение для содействия развитию торговли и развития комплексных региональных транспортных сетей.
More fruitful cooperation between landlocked andtransit developing countries and their neighbouring coastal countries was key to facilitating trade and developing integrated regional transport networks.ЭСКЗА и ПРООН продолжали проводить мероприятия в рамках трехлетнего головного проекта по осуществлению арабскими государствами комплексных региональных последующих мер по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций, который был начат в 1999 году.
ESCWA and UNDP continued to implement activities under the three-year flagship project on integrated regional follow-up by the Arab States to United Nations global conferences, which commenced in 1999.Усилить сбор, анализ и обмен данными о потребностях и предложениях рабочей силы в государствах происхождения и принимающих государствах, с тем чтобыв ответ на спрос на рабочую силу предлагать рабочих необходимой квалификации путем применения комплексных региональных подходов.
Enhance data collection, analysis and exchange on labor needs andsupply in States of origin and destination in order to match labor skills with labor demand through comprehensive regional approaches.Поддержка стратегий развития, основанных на достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем реализации комплексных региональных проектов Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией.
Supporting Millennium Development Goal-based development strategies through integrated regional action Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in collaboration with the Economic Commission for Europe.Разработка и осуществление комплексных региональных программ для эффективного противодействия вызовам и угрозам, связанным с незаконным оборотом опиатов, в частности Региональной программы ЮНОДК для Афганистана и соседних с ним стран, включая.
Elaborating and implementing comprehensive regional programmes, to effectively counteract the challenges and threat of illicit traffic in opiates, in particular, the UNODC В частности, Группа комплексного программирования обеспечивает для отделений на местах общее руководство иподдержку в процессе учреждения комплексных региональных программ, в том числе посредством проведения в штаб-квартире совещаний географических целевых групп.
In particular, the Несколько министров поддержали расширение инициатив, касающихся рек, предусматривающих участие стран, совместно использующих международные речные бассейны, иособо подчеркнули необходимость разработки комплексных региональных программ комплексного управления прибрежными и морскими ресурсами.
Several supported enhancing river-based initiatives involving countries sharing international river basins, andhighlighted the need to elaborate integrated regional programmes for В настоящее время Управлением осуществляется 10 комплексных региональных программ: для Центральной Америки, Карибского бассейна, арабских государств, Восточной Африки, Западной Африки, государств Южной Африки, Юго-Восточной Европы, Афганистана и соседних стран, Южной Азии и Юго-Восточной Азии.
To date, the Office has launched 10 integrated regional programmes, for Central America, the Caribbean, Arab States, East Africa, West Africa, Southern Africa, South-Eastern Europe, Afghanistan and neighbouring countries, South Asia and South-East Asia.Энергетическому сообществу стран Центральной Азии следует выступить с инициативой создания среднеазиатского координационного центра по нетрадиционной энергетике с возложением на него функций подготовки взаимоувязанных комплексных региональных программ по крупномасштабному использованию ВЭР.
The public energy community of the Central Asian countries should initiate the creation of a Central Asian Coordinating Centre on Non-Traditional Energy responsible for the preparation of interconnected comprehensive regional programmes on the large-scale utilization of RES.
