Примеры использования Комплексной региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вебсайт Комплексной региональной информационной сети( IRIN) ведется на английском и французском языках.
Iv Увеличение числа пользователей информацией, предоставляемой Комплексной региональной информационной сетью.
Iv Increase in the number of users of information made available through the Integrated Regional Information Network.В настоящее время эта концепция внедряется с помощью комплексной региональной программы в пяти других странах Западной Африки;
The concept is now being introduced through an integrated regional programme to five other countries in West Africa;В ходе заседания Совет утвердил рекомендацию миссии в отношении срочной разработки комплексной региональной стратегии борьбы с пиратством.
At the meeting, the Council approved the mission's recommendation to urgently elaborate an integrated regional strategy to fight piracy.В настоящее время принимаются меры по созданию комплексной региональной информационной системы раннего оповещения и мобилизации ресурсов.
Arrangements are under way to put in place an integrated regional early warning and resource mobilization information system.Combinations with other parts of speech
Увеличение числа пользователей информации, предоставляемой Комплексной региональной информационной сетью по подписке.
Increase in the number of users of information made available through the Integrated Regional Information Network by subscription.Поддержка разработки и осуществления Комплексной региональной стратегии Организации Объединенных Наций для Сахеля в соответствии с резолюцией 2056( 2012) Совета Безопасности;
Support the development and implementation of the United Nations Integrated Regional Strategy on the Sahel, pursuant to Security Council resolution 2056(2012);Антитеррористическая деятельность также началась в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.
Counter-terrorism activities also commenced under the integrated regional programme for East and South-East Asia.Iv Разработка национальной стратегической рамочной программы по вопросам гуманитарной помощи истабилизации на основе комплексной региональной стратегической рамочной программы.
Iv Development of a national strategic humanitarian andstabilization framework based on the Comprehensive Regional Strategic Framework.Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый в разработке комплексной региональной стратегии Организации Объединенных Наций по Сахелю в соответствии с резолюцией 2056 2012.
The Council members welcomed the progress made in developing a United Nations integrated regional strategy for the Sahel, pursuant to resolution 2056 2012.Это будет включать дальнейшее объединение Системы раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, Комплексной региональной информационной сети и базы данных" ReliefWeb";
This will include further integration of the Humanitarian Early Warning System, the Integrated Regional Information Networks and ReliefWeb;В 2008 году Совет сотрудничества стран Персидского залива объявил, что готов включить Йемен в проект комплексной региональной железнодорожной системы и начал подготовку технико-экономического обоснования.
In 2008 the Gulf Cooperation Council announced that it had agreed to include Yemen in plans for an integrated regional rail system and launched feasibility studies.Секретариат продолжал содействовать развитию сети Азиатских автомобильных дорог исети Трансазиатских железных дорог как основы для развития комплексной региональной транспортной системы.
The secretariat has continued to promote the Asian Highway andTrans-Asian Railway networks as the basis for developing an integrated regional transport system.Главным результатом совещания стало согласие стран региона с необходимостью разработки комплексной региональной программы по водам с использованием в качестве управленческой единицы водосбора.
The main result of the meeting was that countries of the region agreed on the need to develop an integrated regional programme on water, based on the watershed as the management unit.Миссия охарактеризовала Гвинею- Форестьер как<< зияющий пробел>> в усилиях международного сообщества по содействию осуществлению комплексной региональной стратегии для Западной Африки.
The mission described Guinea Forestière as the gaping hole in efforts by the international community to promote an integrated regional strategy for West Africa.Проект этого руководства был представлен Арабской конференции по комплексной региональной последующей деятельности в связи с глобальными конференциями Организации Объединенных Наций, участники которой обстоятельно обсудили его.
The draft guide was presented in the Arab Conference on Regional Integrated Follow-up to United Nations Global Conferences where it was extensively discussed.В этом же отделении лицо использовало личный банковский счет сотрудника для получения средств от имени сотрудника отделения Комплексной региональной информационной сети в Йоханнесбурге.
In the same office, an individual used a staff member's personal bank account to receive funds on behalf of a staff member of the Johannesburg office of the Integrated Regional Information Network.Кроме того, ЭСКЗА осуществляет проект проведения арабскими государствами комплексной региональной последующей деятельности по итогам конференций Организации Объединенных Наций, который был начат в октябре 1998 года.
In addition, ESCWA is implementing a project to provide an integrated regional follow-up by the Arab States to the United Nations conferences, which was launched in October 1998.В ряде стран началось осуществление разработанных непосредственно для этих стран долгосрочных контртеррористических мероприятий в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.
Country-specific, long-term counter-terrorism programme activities were initiated for several countries as part of the integrated regional programme for East and South-East Asia.Доклады об этих исследованиях будут использованы в качестве справочных документов при разработке комплексной региональной про- граммы действий в области использования водных ресурсов с участием всех прибрежных государств.
The studies are to serve as background documents for the development of an integrated regional programme of action for water resource management involving all riparian countries.Задача эта огромна, и начавшаяся разработка отдельных систем трубопроводов является необходимым первым шагом на пути достижения более крупной цели- создания комплексной региональной газопроводной системы.
The task is enormous and the ongoing development of individual pipeline systems is Запланировано проведение нескольких региональных мероприятий в рамках проекта комплексной региональной последующей деятельности арабских государств в связи с глобальными конференциями Организации Объединенных Наций 1999- 2001 годы.
Several Аналогичные усилия предпринимаются в регионе южной части Тихого океана,где удалось изыскать средства на проведение обзора предварительных элементов комплексной региональной стратегии регулирования отходов.
Similar efforts are underway in the South Pacific region,where funds have been raised Ii Более глубокое осознание и признание бенфициарами деятельности ЭСКАТО того, что Комиссия является наиболее комплексной региональной платформой для обеспечения открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Ii Increased awareness and recognition among target audiences of ESCAP as the most comprehensive regional platform for inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.Более широкое освещение аналитической и нормотворческой работы ЭСКАТО и ее деятельности по созданию потенциала иукрепление репутации ЭСКАТО как наиболее комплексной региональной платформы для всеохватного и устойчивого развития в регионе.
Increased exposure of the analytical, normative and capacity-building work of ESCAP andincreased visibility of ESCAP as the most comprehensive regional platform for inclusive and sustainable development.Форум выразил признательность секретариату за его усилия по созданию комплексной региональной транспортной сети, прежде всего путем информирования государств- членов о программных вариантах развития транспортной инфраструктуры.
The Forum appreciated the secretariat's effort to establish an integrated regional transport network, in particular by providing member States with policy options for the development of transport infrastructure in the region.По сути, нехватка последовательно сформировавшихся на протяжении длительного периода временных рядов данных препятствует проведению комплексной региональной оценки долгосрочных биофизических и социально-экономических тенденций в регионе.
In fact, На местном уровне в 1999 году была проведена оценка работы отделения Управления по координации гуманитарной деятельности в Найроби,в том числе программы создания Комплексной региональной информационной сети ИРИН.
At Эта деятельность включает обновление и совершенствование его основных веб- сайтов( unocha. org и reliefweb. int),а также Комплексной региональной информационной сети, независимой, базирующейся на местах информационной службы по гуманитарным вопросам Управления.
This includes updating and improving its principal websites(unocha. org and reliefweb. int),as well as the Integrated Regional Information Networks,Эта деятельность включает обновление и совершенствование его основных вебсайтов, а именно-- OCHA и ReliefWeb, атакже его независимой базирующейся на местах информационной службы по гуманитарным вопросам-- Комплексной региональной информационной сети.
This includes updating andimproving its principal websites, namely OCHA and ReliefWeb, as well as the Integrated Regional Information Network, its independent field-based humanitarian news service.
