AN OPPORTUNITY TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• возможность участвовать
• возможность принять участие
• возможность поучаствовать
• возможность принимать участие
• возможности участвовать
• возможности принять участие

Примеры использования An opportunity to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an opportunity to participate, as the absent buyer.
Есть возможность участвовать, как отсутствующий покупатель.

It is essential that all Member States have an opportunity to participate.
Важно, чтобы все государства- члены имели возможность участвовать в этой работе.

An opportunity to participate first in new stock and bond issues.
Возможность участвовать в первичной эмиссии новых акций и облигаций.

That the populace should be given an opportunity to participate in government.
Рабочим должна быть предоставила полная возможность участвовать в управлении промышленностью.

It had an opportunity to participate in two important meetings focusing on the African child.
Фонд имел возможность принять участие в двух важных встречах по проблемам африканских детей.

It is essential that all stakeholders have an opportunity to participate in their preparation.
Важно, чтобы заинтересованные стороны имели возможность участвовать в их разработке.

Armenia has got an opportunity to participate in different EU programs and thus enlarged the framework of its sectoral cooperation.
Армения получила возможность принять участие в различных программах ЕС, таким образом расширив рамки отраслевого сотрудничества.

It was also proposed that mandate holders be provided an opportunity to participate in general debates.
Было также предложено предоставить мандатариям возможность участвовать в общих прениях.

So, you have an opportunity to participate in the grandeur of the universe.
Так что, у вас есть возможность принять участие в величии Вселенной.

We thank the Secretary-General for offering us an opportunity to participate in this process.
Мы благодарим Генерального секретаря за предоставление нам возможности принять участие в этом процессе.

Some time I had an opportunity to participate in an official training at school.
Когда-то у меня была возможность принять участие в официальном обучении в школе.

Therefore, if there is not enough money to purchase land, there is an opportunity to participate in the tender.
Поэтому, если средств для приобретения земли недостаточно, есть возможность поучаствовать в конкурсе.

Our organization has not had an opportunity to participate in the activities of the Council and its subsidiary bodies.
Наша организация не имела возможности участвовать в работе Совета и его вспомогательных органов.

Winners of the tournament are awarded with medals and gifts, they give an opportunity to participate in mini world championships.
Победителей турнира награждают медалями, им вручают подарки и призы, дают возможность поучаствовать в мини- чемпионатах мира.

The participants had an opportunity to participate in the discussion via web-translation.
Желающим была предоставлена возможность участия в обсуждении рассматриваемых вопросов по web- трансляции работы конференции в режиме online.

If you have added review and left reply on our theme earlier and you think that that you have missed an opportunity to participate- this is not the case.
Если вы ранее оставили оценку и отзыв по нашей теме и думаете, что упустили возможность поучаствовать- это не так.

The winners will also receive an opportunity to participate in the republican Olympiad on languages.
Победители также получат возможность принять участие в республиканской языковой олимпиаде.

Mobile teams should be created to ensure that deponents in remote areas have an opportunity to participate in the process.
Должны быть созданы мобильные группы, с тем чтобы свидетели из отдаленных районов, дающие письменные показания под присягой, имели возможность участвовать в процессе.

In the past six months, she had had an opportunity to participate in a number of events of importance to the Committee.
За прошедшие шесть месяцев она имела возможность участвовать в ряде мероприятий, имевших для Комитета важное значение.

We deeply regret that the Council has disregarded this Charter provision by not giving India an opportunity to participate in the discussions on this draft.
Мы глубоко сожалеем, что Совет проигнорировал это положение Устава, не предоставив Индии возможности участвовать в обсуждениях по этому проекту.

Shopping is really nice when there is an opportunity to participate in the campaign and take advantage of special loyalty offers from Kari store.
Шопинг действительно приятный, когда есть возможность участвовать в акции и воспользоваться специальными предложениями лояльности от магазина Kari.

For those who want to learn how to create beautiful clay handworks, there is an opportunity to participate in the master class from E.
Для желающих научиться создавать красивые изделия из глины есть возможность поучаствовать в мастер-классе от Е.

All company's young staff will have an opportunity to participate in the corporate programs implemented within the scope of Azovstal's youth policy.
Все молодые сотрудники компании получат возможность участвовать в корпоративных программах компании, реализуемых в рамках молодежной политики Азовстали.

Social media affect the customary public administration model: increasingly more people have an opportunity to participate in politics using information technologies.
Как меняется привычный способ управления государством, влияют социальные медиа- все большее количество людей имеют возможность принимать участие в политической жизни посредством информационных технологий.

Besides, visitors will have an opportunity to participate in all-prize lottery and win a 10, 15 or 20% discount for ready-made products by Flylights.
Кроме того, посетителям будет предложена возможность поучаствовать в беспроигрышной лотерее и выиграть скидку на готовую продукцию Flylights, в размерах 10, 15 или 20.

In order to achieve the best value for money, all suitable and available sources of goods and services should be given an opportunity to participate in the Organization's procurement.
С тем чтобы обеспечить оптимальность затрат, все имеющиеся и отвечающие установленным критериям поставщики товаров и услуг должны иметь возможность принимать участие в проводимых Организацией закупках.

The elderly people of the complex will have an opportunity to participate in recreational, cultural and sports events, take part in various activities.
В комплексе пожилые будут иметь возможность участвовать в рекреационных, культурных и спортивных мероприятиях, принимать участие в различных кружках.

The public authority must directly ensure all interested groups equal access to information concerning the proposed activity and an opportunity to participate in the decision-making process.
Всем заинтересованным группам непосредственно государственным органом должен быть обеспечен равный доступ к информации о планируемой деятельности, а также возможность принимать участие в процессе принятия решений.

Having reached the 25th level you will open an opportunity to participate in rating games and to pump over the Skill Rating.
Достигнув 25- го уровня у вас откроется возможность участвовать в рейтинговых играх и прокачивать свой Рейтинг Мастерства.

There was an opportunity to participate in the larger discourse on diversity and to craft its definition as it applied to the United Nations common system.
Существует возможность принять участие в широкой дискуссии по вопросу о многообразии и выработать его определение применительно к общей системе Организации Объединенных Наций.