ANALYSIS HAS SHOWN на Русском - Русский перевод

• анализ показал
• анализ показывает

Примеры использования Analysis has shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis has shown that the reduced limbs could rapidly adduct between only two positions.
Анализ показывает, что ноги могли находиться только в двух фиксированных позициях.

Economic science offers a big selection of such tools, but, as the analysis has shown, not all of them could be applied at a BPCP.
Экономическая наука предлагает большой выбор таких инструментов, но, как показал анализ, не все они могут быть применены на КХП.

Analysis has shown that all the vehicles concerned kept to their authorized route.
Как показала проверка, все соответствующие транспортные средства придерживались установленного для них маршрута.

And computer analysis has shown that they're unlikely to be strong enough to hold onto struggling prey.
И компьютерный анализ показывает, что они не были достаточно сильны, чтобы удерживать сопротивляющуюся жертву.

Analysis has shown that self-regulation acts as a common component in the structure«personality- cognition».
Анализ показал, что саморегуляция выступает общим компонентом в структуре« личность- когниции».

Their comparative analysis has shown that the basins in the Indian Ocean are developing irregularly and with varying speed;
Их сравнительный анализ показал, что котловины в Индийском океане развиваются неравномерно, с разной скоростью;

The analysis has shown that banks of the republic have made certain progress in servicing of remittances of citizens.
Анализ показывает, что банки республики достигли определенных успехов в обслуживании денежных переводов граждан.

A structural and functional analysis has shown the first 39 amino acids at the N-terminal of GDNF are not required for its biological activity.
Структурно- функциональный анализ показал, что первые 39 аминокислот на N- конце GDNF не требуются для его биологической активности.

XRF analysis has shown only organic pigments mixed with a small amount of gold.
Рентгенофлуоресцентный анализ показал, что при работе задействованы органические пигменты с небольшой примесью золота.

Vladimir Barkovsky: The analysis has shown that realization of all military programs requires only 50% of the corporation's facilities.
Владимир Барковский: Анализ показал, что для реализации всех военных программ корпорации достаточно менее 50% существующих мощностей, а остальные должны быть переориентированы на выпуск гражданской продукции.

This analysis has shown that a wide diversity of products are economically and traditionally important to households.
Настоящий анализ показал, что наличие разнообразных продуктов леса традиционно имеет важное экономическое значение для домохозяйств.

A cost-benefit analysis has shown that the rental of a colour photocopier would save up to $20,000 for the biennium.
Как показал анализ затрат, аренда цветной фотокопировальной машины обеспечит экономию до 20 000 долл. США за двухгодичный период.

However, analysis has shown that bottlenecks remain in the road infrastructure close to frontier crossing points and major cities.
Вместе с тем, как показал анализ, имеются узкие места автодорожной инфраструктуры вблизи пунктов пересечения границы и крупных городов.

The analysis has shown that Parties are given on average six months before the COP to submit most of the information requested by the COP.
Анализ показал, что большинство материалов, запрашиваемых КС, должны быть представлены странами в среднем не позднее чем за шесть месяцев до начала сессии КС.

Our analysis has shown, that for a role of such forms of carrying over can apply metals carbonyls, widely used at reception of especially pure substances.
Наш анализ показал, что на роль таких форм переноса могут претендовать карбонилы металлов, широко используемые при получении особо чистых веществ.

An analysis has shown that of the total number of general education schools in operation, only slightly more than 900 were built according to standard designs.
Как показывает анализ, из общего количества общеобразовательных школ, находящихся в эксплуатации, только немногим более 900 построены по типовым проектам.

Further analysis has shown that most of the increase can be attributed to the rise in incidents in the Rotterdam-Rijnmond region an extra 48.
Дальнейший анализ показал, что увеличение общего числа может быть объяснено резким увеличением количества таких случаев в округе Роттердам- Рихнмонд дополнительно 48 случаев.

Analysis has shown that, as a result of the lack of necessary conditions, only 20 per cent of first-grade pupils have undergone pre-school preparation.
Проведенный анализ показывает, что по причине отсутствия необходимых условий только 20% детей, принятых на обучение в 1 класс прошли дошкольную подготовку.

Genetic analysis has shown that caracal, African golden cat and serval are genetically closely related and diverged from a common ancestor about 5.4 million years ago.
Однако генетический анализ показал, что каракал, африканская золотая кошка и сервал генетически тесно связаны и произошли от общего предка около 5, 4 миллионов лет назад.

The literature analysis has shown that pathogenetic mechanisms characterizing the connection between atrial fibrillation and sleep apnea have not been completely defined.
Как показывает анализ литературы, пока еще окончательно не установлены патогенетические механизмы, определяющие связь между апноэ и фибрилляцией предсердий.

The analysis has shown simplicity of medicine formula of the remedies prepared from velvet antlers and blood using by the Sajano-Altai people, and also their popularity in east medicine.
Анализ показал простоту рецептуры средств, приготовляемых из пантов и крови, бытующих у народов Саяно- Алтая, а также их популярность в восточной медицине.

The analysis has shown that forest income makes up a larger share of total household income if the household is poorer- that is, poorer households are more dependent on forest income.
Анализ показал, что лесной доход составляет существенную долю в общем доходе более бедных домохозяйств, соответственно, более бедные домохозяйства больше зависят от леса.

A more detailed analysis has shown that the dropout rate is high in programmes to which students have transferred from other programmes in which they had already been unsuccessful.
Более подробный анализ свидетельствует о том, что этот показатель высок среди учащихся, которые, не добившись успеха в одной программе, перешли в другую.

Analysis has shown the utility of providing concrete information, the benefits of comparability(to the extent possible) and the desirability of not excluding any meaningful information.
Анализ показал полезность представления конкретной информации, выгоды сопоставления( насколько оно возможно) и желательность включения в доклад любой относящийся к делу информации.

Isotope analysis has shown that Elbrus arose no more than 250,000 years ago, yet about 800,000 years ago its predecessor was here, or several relatively small, independent volcanoes.
Изотопный анализ показал, что Эльбрус возник не ранее 250 тыс. лет назад, а около 800 тыс. лет назад здесь был его предшественник либо несколько относительно небольших самостоятельных вулканов.

Analysis has shown that the manufacture and use of PVC piping systems has a low environmental impact and they are full recyclable at the end of their(lengthy) service lives.
Анализ показал, что производство и использование систем трубопроводов из ПВХ оказывают низкое воздействие на окружающую среду, и они пригодны для вторичной переработки в конце их( длительного) срока службы.

Carried-out comparative analysis has shown efficiency of use of technology of self-organized training in formation of general competences of students in comparison with traditional technique of training.
Проведенный сравнительный анализ показал эффективность применения технологии самоорганизованного обучения по формированию общих компетенций студентов в сравнении с традиционной методикой обучения.

Post-flight analysis has shown that in the two cases, rocket stages were under conditions of solar illumination for almost the entire time before the destruction occurred 17-18 revolutions around Earth.
Послеполетный анализ показал, что в этих двух случаях ступени ракеты находились в условиях солнечного освещения практически в течение всего времени до момента разрушения 17- 18 витков вокруг Земли.

Comparative analysis has shown that persistence or appearance of DTCs in BM after CT is accompanied by a significant deterioration in both the progression-free survival and the overall survival of patients.
Сравнительный анализ показал, что персистирование или появление после ХТ ДОК в КМ сопровождается достоверным ухудшением как выживаемости без прогрессирования болезни, так и общей выживаемости пациентов.

At the same time, analysis has shown that the contribution of civil society, and particularly that of the private sector, to the implementation of the priority projects of NEPAD has not been fully satisfactory.
В то же время анализ показывает, что вклад гражданского общества, прежде всего частного сектора, в усилия по реализации приоритетных проектов НЕПАД не является полностью удовлетворительным.