ANOTHER JUDGE на Русском - Русский перевод

• другой судья
• другого судью
• еще один судья
• другому судье
• другим судьей

Примеры использования Another judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another Judge.
Тоже судья.

Find yourselves another judge.
Ищите себе другого судью.

Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
К сожалению, другой судья только что позвонил мне, и… и я должен прервать нашу встречу.

Well-Well then, go to another judge.
Ну так иди к другому судье.

In front of another judge, we would win.
С другим судьей мы бы выиграли.

Following the disqualification of one of the judges of the Šešelj Trial Chamber, another judge was assigned.
После отвода одного из судей Судебной камеры по делу Шешеля был назначен другой судья.

Just go to another judge.
Просто пойдем к другому судье.

Another judge on the Nizeyimana bench will most likely end his service at the end of that case.
Еще один судья, занимающийся делом Низейманы, после завершения разбирательства по этому делу, вероятнее всего, выйдет в отставку.

Okay, well, find another judge.
Ладно, тогда найдем другого судью.

Another judge wrote that“the Chief Justice goes into a monastery and confines himself to his judicial work”.
Другой судья считает, что" главный судья удаляется в монастырь и полностью посвящает себя своей судейской работе" 17.

I think I may have stumbled upon another judge they bribed.
Я думаю, что я, возможно, наткнулся на еще одного судью, которого они подкупили.

Well, do you know another judge that would give us that information?
Чтож, может быть ты знаешь другого судью который может предоставить нам эту инфомацию?

The Court overturned the decision taken by the judge in November 2007 and decided to assign Mr. Kaka's file to another judge.
Суд отклонил решение судьи от 24 ноября 2007 года, а также вынес решение передать дело гна Каки другому судье.

At the following hearing on 25 November 2007, another judge was absent as his daughter was getting married.
На следующем заседании 25 ноября 2007 года отсутствовал другой судья, поскольку его дочь выходила замуж.

Another judge withdrew from the case after being subjected to pressure on account of his former links with the Ba'ath regime.
Еще один судья отказался занять пост председателя после того, как на него было оказано давление в связи с его прежней принадлежностью к баасистскому режиму.

In the ensuing uproar, Tuthill rescinded his decision, and another judge, Frederick A. Smith, dismissed the case.
В ходе последовавшей шумихи Татхилл отменил решение, а другой судья- Фредерик Смит- прекратил процесс.

Judges summoned to appear before a disciplinary board were represented by defence counsel, who could be either a lawyer or another judge.
Судей, вызываемых в дисциплинарный совет, представляют защитники, функции которых выполняют либо адвокат, либо другой судья.

The authorities have also refused to designate another judge to be in charge of the proceedings, despite the family's requests to that effect.
Власти также отказались назначить другого судью для продолжения рассмотрения данного дела, несмотря на соответствующие просьбы родственников.

Another judge resigned as President of the Tribunal after having been subjected to pressure on account of his former links with the Ba'ath regime.
Еще один судья отказался председательствовать в суде после того, как на него было оказано давление изза его принадлежности в прежние времена к режиму партии Баас.

He could not clarify why he was unable to get another judge to look after the matter while the regular judge was on leave.
Он не смог уточнить, почему он не смог назначить другого судью для рассмотрения этого вопроса, если постоянный судья находится на больничном.

Voronin offered the example of Mioara JSC case, the examination of which was postponed for a half a year, thus being afterwards handed over to another judge.
Воронин привел в качестве примера дело АО« Mioara», рассмотрение которого откладывалось в течение полугода, а впоследствии было передано другому судье.

Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love.
Если вы решили оспорить мое решение, надеюсь… вы найдете другого судью, который решит, что это не наша работа, говорить людям, могут они любить или нет.

Malkhaz Chubinidze has been handed the complaint over but as I have found out today he was transferred to Chiatura to work and now another judge will be commissioned to run the case.
Иск был сдан Малхазу Чубинидзе, однако, как я выяснил сегодня, его перевели по работе в Чиатура, и сейчас дело будет передано другому судье.

Otherwise he or she shall report to the Presidency which may assign another judge to the Chamber and order either a rehearing or continuation of the proceedings from that point.
В противном случае он или она уведомляют об этом Президиум, который может назначить другого судью в Палату и распорядиться либо о новом слушании дела, либо о продолжении разбирательства.

Another judge was facing a charge of embezzlement of funds, and a retired judge was being tried for offences committed during his time in office.
Еще одному судье грозит обвинение в хищении средств, а в отношении вышедшего в отставку судьи проводится судебное расследование в связи с правонарушениями, совершенными им во время пребывания в должности.

YES NO ANSWER Explanation: In what circumstances, or for what reasons, could a case be reassigned to another judge without the consent of the judge originally assigned?
ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: При каких обстоятельствах или по каким причинам дело может быть передано другому судье без согласия судьи, которому оно первоначально было поручено?

Another judge, whose wife was the great-aunt of the victims, also sat on the Supreme Court deciding the author's case on 3 February 2004 and dismissing the motion for reconsideration on 21 July 2005.
Другой судья, чья жена была двоюродной бабушкой жертв, также заседал в Верховном суде при принятии решения по делу автора 3 февраля 2004 года и при отклонении ходатайства о пересмотре дела 21 июля 2005 года.

If the application is accepted, the case is transferred to another judge and the measures taken by the challenged judge in the proceedings are null and void.
Если это ходатайство признается обоснованным, дело передается другому судье, и решения, принятые отозванным судьей в рамках разбирательства, считаются утратившими силу и недействительными.

Another judge who heard the appeal on 18 February was one of the three judges in the controversial Ayer Molek case(see E/CN.4/1996/37, paras. 158-160) which was extensively commented on in the impugned article.
Другой судья, участвовавший в рассмотрении апелляции 18 февраля, был одним из трех судей, рассматривавших нашумевшее дело Аера Молека( см. E/ CN. 4/ 1996/ 37, пункты 158- 160), которое было подробно прокомментировано в оспариваемой статье.

There must be a system of review whereby an aggrieved person can appeal to another judge or another tribunal to review the decision of a judge issuing an international arrest warrant.
Следует установить систему надзора, когда потерпевшее лицо может обжаловать перед другим судьей или иным трибуналом решение судьи, выдавшего международный ордер на арест.