ANUMBER на Русском - Русский перевод

• ряд
• рядом

Примеры использования Anumber на Английском языке и их переводы на Русский язык

ANumber of countries reporting: 93.
АЧисло стран, представивших ответы: 93.

Toaccomplish this task anumber ofmeasures has been setup.
Для выполнения этой задачи намечен ряд мероприятий.

Thus, the rating reflects the company's compliance with anumber ofcriteria.
Таким образом, рейтинг отражает соответствие компании ряду критериев.

Task priority- write anumber from 1to10inbrackets.
Приоритет задачи- напишите вквадратных скобках цифру от1до10.

Modular meters are quite competitive compared tocurrently used peers and have anumber ofadvantages.
Модульные счетчики вполне конкурентоспособны посравнению сиспользующимися внастоящее время аналогами иимеют ряд дополнительных преимуществ.

Belgorod region implements anumber ofprojects, which became the basis for shaping the country's food security.
Белгородчина реализует ряд проектов, ставших основой формирования продовольственной безопасности страны.

Tothis end, experts ofIDGC ofCentre had already taken anumber ofsystem-level measures.
Вэтих целях специалисты ОАО« МРСК Центра» уже предприняли ряд системных мер.

IDGC ofCentre has undertaken anumber ofoperational measures and isready tooperate through the natural phenomenon armed atall points.
ОАО« МРСК Центра» предприняло ряд оперативных мероприятий иготово встретить природное явление вовсеоружии.

Besides the informational component, the blue countdown timer has anumber offunctional opportunities.
Кроме информационной составляющей голубой таймер несет ряд функциональных возможностей.

Inaddition, IDGC ofCentre has implemented anumber oftechnological connections ofcultural and historical social facilities.
Кроме того, ОАО« МРСК Центра» выполнило технологическое присоединение ряда культурно-исторических социально значимых объектов.

Accessing WorkSection-bot through/ ws(or/ worksection) incombination with one ofthe 4commands opens anumber ofpossibilities….
Обращение кworksection- боту через/ ws( или/ worksection) всочетании содной из4- х команд открывает ряд возможностей….

During the reporting period, the Company has adopted anumber ofcorporate documents inthe new edition, including.
Втечение отчетного периода вОбществе был принят ряд корпоративных документов вновой редакции, втом числе.

The new system has anumber ofclear advantages, the most important ofwhich are easy touse and significant time saving.».
Новая система имеет ряд однозначных преимуществ, главными изкоторых являются удобство использования изначительная экономия времени».

Aspart ofthis work power engineers ofIDGC ofCentre are implementing anumber ofevents and activities for teachers, children and their parents.
Врамках такой работы энергетики МРСК Центра реализуют ряд акций имероприятий для преподавателей, детей иихродителей.

Since the confirmation ofthe National Corporate Governance Rating(NCGR) inAugust 2011IDGC ofCentre has had anumber ofcorporate events.
Смомента подтверждения Национального рейтинга корпоративного управления( НРКУ) вавгусте 2011 года вОАО« МРСК Центра» произошел ряд корпоративных событий.

Every zone may include anumber of single doors which are secured by the controllers from ACCO-KP and ACCO-KPWG series.
В рамках одного раздела можно создать ряд отдельных маршрутов, за которые отвечают контроллеры доступа серии ACCO- KP и ACCO- KPWG.

IDGC ofCentre inthe second half of2012is implementing inthe central regions ofRussia anumber ofmajor strategic investment projects.
МРСК Центра вовтором полугодии 2012 года реализует вцентральных регионахРФ ряд крупных стратегически важных инвестиционных проектов.

The Company has undertaken anumber ofsignificant steps toensure the transparency ofits operations and the continuity ofthis practice inthe future.
Обществом предпринят ряд существенных шагов для обеспечения прозрачности своей деятельности иобеспечения преемственности данной практики вбудущем.

IDGC ofCentre also continues toactively use LED outdoor lighting fixtures inits networks, which also have anumber oftechnical advantages.
МРСК Центра также продолжает активно использовать всетях наружного освещения светодиодные светильники, которые также обладают рядом технических преимуществ.

Irrespective of their capacity, the power supply units have anumber of safeguards and suitable battery charging control circuits.
Независимо от эффективного тока БП оборудованы рядом защитных функций и соответствующими системами регулировки заряда аккумулятора.

Wemanaged toincrease for anumber ofkey performance indicators, thus lowering compared to the previous year the number ofaccidents,«- stressed Alexander Novak.
Удалось добиться увеличения по ряду ключевых показателей, при этом снизив по отношению к прошлому году количество аварий»,- отметил Александр Новак.

The participants ofthe tour visited the Centre for Energy Efficiency ofBelgorodenergo, anumber ofgrid facilities, saw the Joint Situation Centre operation.
Участники пресс- тура побывали вЦентре энергоэффективности« Белгородэнерго», посетили ряд сетевых объектов, посмотрели, как работает Объединенный ситуационный центр.

Anumber of universities around theworld are currently cooperating with UNESCO in pilot testing and evaluation of the Bioethics Core Curriculum.
Внастоящее время некоторые уни- верситеты мира уже сотрудничают с ЮНЕСКО в практическом опробовании и оценке разработанной ею Базовой учебной программы по биоэтике.

Inthe Lipetsk region the power engineers connected totheir networks anumber ofeducational and children's institutions located inrural areas and villages.
ВЛипецкой области энергетики присоединили ксвоим сетям ряд образовательных идетских учреждений, находящихся всельских поселениях идеревнях.

In conjunction with anumber of modifications and improvements that have been introduced in the software, this opens up entirely new opportunities for the ACCO system users.
В сочетании с рядом введенных модификаций и полезных фукнций, добавленных в новом программном обеспечении, перед пользователями системы ACCO открываются совсем новые возможности.

Inaccordance with the program ofpreparation for the anniversary ofthe city IDGC ofCentre- Smolenskenergo division has performed anumber ofconstruction and installation activities.
Всоответствии спрограммой подготовки кюбилею города филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» выполнил целый ряд строительно-монтажных мероприятий.

The Company's development program for 2012-2013 includes anumber ofmeasures tofurther improve operating efficiency and increase the reliability ofpower grids.
Программа развития Компании на2012- 2013 гг. включает ряд мероприятий подальнейшему повышению эффективности операционной деятельности иувеличению надежности электросетей.

The question of exemption, and its relation to remedies for a failure to perform, has implications with respect to anumber of other issues discussed in the Guide.
Вопрос об освобождении от ответственности и его связь со средствами пра вовой защиты в случае невыполнения обязательств имеют последствия для ряда других вопросов, рассматриваемых в Руководстве.

The Russian specialists discovered anumber of similarities in drug dependency treatment programmes and HIV prevention initiatives implemented in the Russian Federation and Italy.
Российские специалисты обнару- жили ряд схожих моментов в программах лечения наркотической зависимости и профилактики ВИЧ, осуществляемых в Италии и Российской Федерации.

Inthis respect, the most prepared toimplement appropriate projects isthe Eurasian continent, which already successfully operates anumber ofregional associations,» reminded participants ofthe Summit Mr. Budargin.
Вэтом отношении больше всего готов креализации соответствующих проектов Евроазиатский континент, где уже успешно действует целый ряд региональных объединений»,- напомнил участникам Саммита Бударгин.