ANY LIABILITY на Русском - Русский перевод

• любая ответственность
• любое обязательство
• любой ответственности
• любую ответственность

Примеры использования Any liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any liability on the part of EMAG GmbH& Co.
Исключается любая ответственность EMAG GmbH& Co.

We disclaim any liability for misprints.
Мы настоящим отказываемся от любой ответственности за опечатки.

Any liability therefrom shall be that of the User.
Любая ответственность, возникающая в этой связи, ложится на Пользователя.

Therefore, we can not assume any liability for these external contents.
Поэтому мы не можем нести никакой ответственности за это внешнее содержимое.

Any liability which cannot be limited or excluded by law.
Любая ответственность, которая не может быть ограничена или исключена законом.

Alphard does not undertake any liability for damages due to transportation.
Alphard не несет никакой ответственности за повреждения вследствие транспортировки.

A juvenile who was sold or trafficked will not incur any liability.
Несовершеннолетнее лицо, которое стало объектом продажи или контрабанды, не несет никакой ответственности.

We do not assume any liability for damage resulting from unauthorized use.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный неквалифицированным использованием.

The manufacturer, however, cannot take any liability for its use.
Производитель, однако, не может взять на себя какую-либо ответственность, связанную с его использованием.

Any liability that is directly or indirectly caused by, is accessory to or results from.
Любая ответственность, которая обусловлена прямо или косвенно, сопутствует или следует от.

Therefore we do not accept any liability for the information provided in them.
Поэтому мы снимаем с себя любую ответственность за информацию, сообщаемую на них.

Any liability or guarantee for the topicality and completeness of the information can therefore not be assumed.
Поэтому исключается любая ответственность или гарантия в отношении актуальности и полноты информации.

Shell has not accepted any liability over the allegations against it.
Компания Shell не признала какой-либо ответственности по предъявленным пунктам обвинения против нее.

Any liability of ZOO-RIDING AG is excluded if the animals are used improperly or inappropriately.
Любая ответственность ZOO- RIDING AG исключается, если животные используются ненадлежащим образом или ненадлежащим образом.

The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.!
Производитель не несет какой-либо ответственности в случае несоблюдения вышеуказанных мер безопасности.!

Any liability of the operator for errors in translation and advertisements in foreign languages is excluded.
Исключается любая ответственность администрации за ошибки в переводе рекламных объявлениях на иностранных языках.

For this reason, GekaKonus GmbH expressly excludes any liability for the content of such websites.
Поэтому Geka- Konus GmbH абсолютно исключает любую ответственность за содержание таких страниц.

Any liability outside such documents must either be further substantiated or discarded completely.
Любая ответственность вне такой документации либо должна быть документально подтверждена, либо должна быть совершенно исключена.

Inmobiliaria El Hierro declines any liability for improper or fraudulent use of the website.
Недвижимость Эль Йерро не несет никакой ответственности за ненадлежащее или мошеннического использования сайта.

Any liability of the State in such cases could only be secondary to that of the operator concerned.
Любая ответственность государства в таких случаях может носить лишь вторичный характер по отношению к ответственности соответствующего оператора.

The Company does not accept any liability or responsibility for any resulting losses.
Компания не берет на себя никаких обязательств или ответственности за какие-либо возможные потери.

Any liability that Breder Suasso may have to bear will be restricted to allowing right of access and correction to the user/client as detailed in the previous section.
Любая ответственность, которую может нести Breder Suasso, будет ограничена предоставлением доступа к таким данным и возможностью их корректировки путем процедуры, описанной в предыдущем разделе.

Organizers are exempted from any liability for gifts after winners receiving them.
Организаторы освобождаются от какой-либо ответственности относительно Подарков Акции после их получения Победителями Акции.

Investigation is ongoing to verify whether there is any liability of MONUSCO personnel.
Продолжается расследование в целях проверки того, несет ли в этом случае какую-либо ответственность персонал МООНСДРК.

ECE will not accept any liability for any possible infringement of IPR.
ЕЭК не признает за собой никакой ответственности за любые возможные нарушения ПИС.

Nothing in this clause shall limit or exclude any liability for fraudulent misrepresentation.
Данный пункт никаким образом не ограничивает и не исключает любую ответственность за намеренное введение в заблуждение, или умышленное искажение фактов.

Copyright Holder disclaims any liability for the deletion, failure to meet obligations to hold, for delivery to the wrong address or for delayed delivery of any information or materials.
Правообладатель отказывается от любой ответственности за удаление, невыполнение обязательств по хранению, за доставку на неправильный адрес или за несвоевременную доставку любой информации или материалов.

The United States is a party to that convention, so any liability to other treaty parties would be determined in accordance with its terms.
Соединенные Штаты являются участником этой Конвенции, и поэтому любая ответственность перед другими участниками договора определялась бы в соответствии с его условиями.

Henkel does not assume any liability for any mistakes in the contents of this website.
Хенкель не несет никакой ответственности за ошибки, допущенные в содержании данного сайта.

The registrant disclaims any liability on the inadequate performance or operation of these services.
Владелец регистрации не несет никакой ответственности за ненадлежащее исполнение или действия этих услуг.