APPLICATION OF LAW на Русском - Русский перевод

• применение закона
• применении законодательства
• применения норм права
• правоприменения
• применении закона
• применения закона
• применения законодательства
• применении правовых норм

Примеры использования Application of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an application of law cannot be arbitrary.
Такое применение закона нельзя считать произвольным.

CESCR called on Kuwait to address gender inequality in the application of law.
КЭСКП призвал Кувейт решить проблему гендерного неравенства в применении законодательства.

In application of law a judge must be guided by the following principles.
При применении закона судья должен руководствоваться следующими принципами.

Uruguay addressed the questions regarding impunity, memory and application of Law No. 15848.
Уругвай ответил на вопросы, касающиеся безнаказанности, памяти и применения Закона№ 15848.

Universal and non-selective application of law was a means to achieve freedom from fear and freedom from want.
Универсальное и неизбирательное применение норм права открывает путь к избавлению от страха и нужды.

The Supreme Court upholds the supremacy of the Constitution and equal application of law.
Верховный Суд обеспечивает верховенство Конституции и единообразное применение закона.

Consultations on application of law on advertising, including via the Internet, and on labeling of goods;
Консультации по применению законодательства о рекламе, в том числе в сети Интернет, и маркировке товаров;

A distinction is made between the related concepts"enforcement of law" and"application of law.
Проводится разграничение смежных понятий« исполнение законов» и« применение права».

On detecting such fraud of the Division on the application of law to the Commission for Financial Supervision.
При обнаружении такого мошенничества ими занимается Отдел по применению права Комиссии по финансовому надзору.

The application of law in this case is correct, the punishment is appropriate and the procedure is legitimate.
Применение закона в данном случае носит правомерный характер, мера пресечения является обоснованной, а процедура- законной.

The clause was essentially a contractual device related to the application of law rather than to its codification.
Эта клаузула фактически является договорным средством, касающимся, скорее, правоприменения, чем кодификации права.

The application of law, justice, falls within the province of the Paradise Trinity and is carried out by certain Sons of the Trinity.
Применение закона- отправление правосудия- находится в компетенции Райской Троицы и осуществляется определенными Сынами Троицы.

Thereupon, the seller filed a request for revision of the decision claiming incorrect application of law.
После этого продавец подал ходатайство о пересмотре данного решения в связи с неправомерным применением правовых норм.

On divorce issues: Continuing to implement Decree no. 32/2002 on application of Law on Marriage and Family to ethnic minorities.
Вопросы развода: продолжается осуществление декрета№ 32/ 2002 о применении Закона о браке и семье к этническим меньшинствам.

We apparently welcomed too hastily what we thought was good news concerning a peaceful settlement of the Lockerbie affair by the application of law.
Нам кажется, что мы слишком поспешно приветствовали то, что, по нашему мнению, было хорошей новостью, касающейся мирного урегулирования дела Локерби на основе применения права.

These responses emphasize the lack of consistency in the application of law by the law-enforcement bodies across the region.
Эти ответы подчеркивают отсутствие согласованности в применении законодательства в регионе со стороны правоохранительных органов.

The highest authority, outside of constitutional questions, is the Supreme Court, whose role is to ensure the uniform application of law.
Высшей судебной инстанцией Республики Армения, за исключением вопросов конституционного правосудия, является кассационный суд, который призван обеспечивать единообразное применение закона.

Moreover, in the drafting of law exceptions abound, and, in the application of law, precedents are overturned as well as followed.
Более того, в формулировках законодательных исключений предостаточно, как и в применении закона, отвергнутых или утвержденных прецедентов.

To improve the application of law, first of all one must make its content known, and for that purpose one must provide a proper education about its rules.
Чтобы повысить уровень применения норм права, необходимо прежде всего усвоить их смысл и в этих целях обеспечить адекватное образование по овладению этими нормами..

The view was expressed that the clause was essentially a contractual device related to the application of law rather than to its codification.
Было выражено мнение о том, что эта оговорка по существу является договорным механизмом, касающимся применения права, а не его кодификации.

Address gender inequality in the application of law, including by ensuring that women judges sit on the newly established family courts.
Устранить гендерное неравенство в применении закона, и в том числе обеспечить наличие женщин- судей в составе вновь создаваемых судов по семейным делам.

The SPC has been cautious about reviewing death sentences and has carefully examined facts, evidence and application of law in these cases.
ВНС был осмотрителен в пересмотре приговоров к смертной казни, при этом тщательно проверял факты, доказательства и обстоятельство применения законов.

Competent, professional, comprehensive, secure and efficient application of law solutions for successful achievement of our Clients' business goals.
Искусное, профессиональное, комплексное, надежное и результативное применение юридических решений для эффективного достижения бизнес- целей нашими Клиентами.

Legislative and judicial bodies too often focused only on the empirical perception of human circumstances and on procedural questions concerning the creation and application of law.
Законодательные и судебные органы слишком часто сосредоточены только на эмпирическом восприятии человеческих обстоятельств и на процедурных вопросах, касающихся правотворчества и правоприменения.

The defendants' detention is not arbitrary, but based on the application of law by an independent judiciary in proceedings that give ample due process to them.
Задержание обвиняемых не является произвольным, оно основано на применении закона независимым судебным органом в ходе рассмотрения, обеспечивших им исчерпывающее должное разбирательство.

The highest judicial instance of the Republic of Armenia-- except for matters of constitutional justice-- shall be the Court of Cassation which is called to ensure the uniform application of law.
Высшей судебной инстанцией Республики Армения, кроме вопросов конституционного правосудия, является Кассационный Суд, который призван обеспечивать единообразное применение закона.

The Ministry expressed confidence that the application of law and its governance are the only guaranteed way to a democratic and legally protected society.
Внешнеполитическое ведомство страны выразило уверенность, что применение законов и их верховенство- единственный гарантированный путь к демократическому и защищенному законом обществу.

In order to carry out that function, magistrates and judges must have the necessary knowledge of international human rights law to help them in the analysis, interpretation and application of law.
Для выполнения этой функции магистраты и судьи должны обладать необходимыми познаниями в области международного права прав человека, которые помогут им в анализе, толковании и применении правовых норм.

Furthermore, it would ensure predictability and certainty in the application of law, which would be essential for the protection of the right of the accused.
Кроме того, они обеспечат предсказуемость и определенность в том, что касается применения норм права, а это будет иметь важное значение для защиты прав обвиняемых.

To broaden the scope of the grounds for appeal stated in part 6 of Article 29 of the Constitutional Law to include the review of facts, evidence and correct application of law; par 113.
Расширить основания для обжалования решений, указанные в части 6 статьи 29 Конституционного закона, включив в их перечень рассмотрение фактов, доказательств и правильность применение закона; п. 113.