APPLYING THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• применение концепции
• применения концепции
• применении концепции

Примеры использования Applying the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications;
Стандарты для применения концепций материальности и уровня гарантий в проверках;

Combination of efforts of these sectors, including by applying the concept of Private Public Partnership; 19.
Сочетание усилий этих секторов, в том числе путем применения концепции частного публичного партнерства; 19.

Applying the concept of materiality in establishing the project boundary and estimating leakage;
Применения концепции материальности в определении границ проекта и оценки утечки;

His delegation saw no merit in applying the concept of purchasing power parity.
Делегация Индонезии не видит достоинств в применении концепции паритета покупательной способности.

Applying the concept of competitiveness at the national level has been more controversial.
Применение концепции конкурентоспособности на национальном уровне сопряжено с большими противоречиями.

The GEF secretariat has encountered difficulties interpreting and applying the concept of"incremental costs" at the operational level.
Секретариат ГЭФ сталкивается с трудностями в толковании и применении концепции" дополнительных расходов"[ 66] на оперативном уровне.

Applying the concept of development with culture and identity in United Nations areas of work.
Применение концепции развития с сохранением культуры и самобытности в областях деятельности Организации Объединенных Наций.

In that regard, the United Nations works closely with the Government of Mongolia, especially in applying the concept of human security.
В этой связи Организация Объединенных Наций тесно взаимодействует с правительством Монголии, особенно в применении концепции человеческой безопасности.

It showed a deadlock way applying the concepts of evidence-based medicine from the standpoint of the theory of adaptation reactions.
Показан тупиковый путь применения концепций доказательной медицины с позиций теории адаптационных реакций.

Russian Federation acknowledges the possibility to submit its views on issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality in accordance to paragraph 10, decision 2/СМР.7.
Российская Федерация выражает признательность в возможности представления своих взглядов и предложений по вопросам, касающихся условий и процедур для применения концепции дополнительного характера, согласно параграфу 10 решения 2/ СМР. 7.

The Department of Peacekeeping OperationsDPKO acknowledged that fully applying the concept of integrated mission planning has proved difficult, given that different organizations, agencies and programmes have different cultures, and that in many instances the objectives are not shared.
ДОПМ признал, что полномасштабное применение концепции комплексного планирования миссий оказалось трудной задачей с учетом того, что разные организации, учреждения и программы имеют собственную культуру и что во многих случаях цели разнятся.

The SBSTA further agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
ВОКНТА далее решил продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применений концепции дополнительного характера, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.

Applying the concept where appropriate of promoting study and training as a form of paid employment allowed many young people who were not studying or working to cease being unemployed and upgrade their qualifications for access to jobs or pursue studies at a higher level.
Применение концепции о поощрении, в случае необходимости, обучения и профессиональной подготовки как формы оплачиваемой занятости позволило многим неработающим и неучащимся молодым людям выйти из категории безработных и улучшить свою подготовку для получения рабочих мест или продолжения учебы на более высоком уровне.

The SBSTA also agreed to continue, at SBSTA 42, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on that matter for consideration and adoption at CMP 11.
ВОКНТА также решил продолжить на ВОКНТА 42 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 11.

By specifically applying the concept of human security to different and often varied priorities of the United Nations, the report of the Secretary-General conjoins the notion of human security with tangible issues that affect not only the work of the Organization but the entire world.
Конкретно применяя концепцию безопасности человека к различным и нередко меняющимся приоритетам Организации Объединенных Наций, доклад Генерального секретаря связывает понятие<< безопасность человека>> с реальными проблемами, которые затрагивают не только работу Организации, но и весь мир.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for adoption at CMP 9.
ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать девятой сессии рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применений концепции дополнительного характера, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для принятия на КС/ СС 9.

Applying the concept of mainstreaming in the context of disability will mean trying to ensure that the concerns and experiences of persons with disabilities are integral to the design, implementation, monitoring and evaluation of all development policies and projects, so that their exclusion will not be perpetuated by advancements in development ideology, planning and implementation.
Применение концепции обеспечения учета интересов в случае с инвалидами будет равнозначно стремлению обеспечить, чтобы проблемы и опыт инвалидов неизменно учитывались при разработке, осуществлении, мониторинге и оценке всех стратегий и проектов в области развития и чтобы их положение исключенности не сохранилось навсегда при совершенствовании идеологии развития, планировании и осуществлении соответствующих программ.

The CMP also requested in the same decision the SBSTA to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
В этом же решении КС/ СС просила ВОКНТА начать программу работы по разработке и рекомендации условий и процедур для применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality as referred to in paragraphs 8 and 16 of the annex to this decision, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its[eighth] session;
Также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам инициировать программу работы в целях разработки рекомендаций, условий и процедур для применения концепции дополнительного характера, упоминаемой в пунктах 8 и 16 приложения к настоящему решению, в целях препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для принятия на ее[ восьмой] сессии;

Trade support institutions will be strengthened by increasing their facility as technical capacity multipliers in the field to offer a range of services in line with the best practices obtained through the Centre's benchmarking methodology, networking of networks and applying the concept of"one to one to many", namely using strategically placed partner trade support institutions to extend managerial skills and operational services to other institutions, exporting enterprises and individuals.
Укрепления учреждений по содействию торговле за счет более широкого их использования в качестве распространителей технического опыта на местах, предлагающих широкий спектр услуг на основе передовой практики, наработанной путем применения методики контрольных показателей Центра, объединения сетей и применения схемы<< от одного к другому ко многим>>, т. е. использования занимающих стратегическое положение партнерских учреждений по содействию торговле для распространения управленческих навыков и оперативных услуг среди других учреждений, предприятий- экспортеров и частных лиц.

Vi Study and possibly apply the concept of"environmental footprint";
Vi изучение и возможное применение концепции" экологического воздействия";

We have to apply the concept of trust to new realities.
Нам приходится применять концепцию опеки в новых реалиях.

Matsuo and McIntyre applied the concept of ambivalent prejudice to immigrants and refugees.
Матсуо и Макинтер применяют понятие кросс- культурной амбивалентности к иммигрантам и беженцам.

The Hotel applies the concept of seasonality of price-formation and service delivery.
Отель использует понятие сезонности ценообразования и предоставления услуг.

In other cases, you can apply the concepts directly.
В других случаях вы можете применить концепции напрямую.

The regional activities will feature partnership and strategic alliances and apply the concept of results-based management.
Характерным аспектом региональной деятельности будут партнерские отношения и стратегические союзы, а также применение концепции управления, основанного на конкретных результатах.

Apply the concept of"nationally-appropriate" for Annex I countries in a compatible manner with economy-wide quantified emission reduction commitments for all Annex I Parties;
Применяют концепцию" соответствующих национальным условиям действий" для Сторон, включенных в приложение I, сопоставимым образом с применимыми к экономике в целом определенными количественными обязательствами по сокращению выбросов для всех Сторон, включенных в приложение I;

Brazil applied the concept of social inclusion in its development policies, and had prioritized the fight against hunger with an emphasis on nondiscrimination and promoting access to justice.
Бразилия применяет концепцию социальной интеграции в своей политике в области развития и определила в качестве приоритетной задачи борьбу с голодом с упором на недискриминацию и поощрение доступа к правосудию.

To that end, UNIDO applies the concept of sustainable supplier development and enterprise upgrading which encompasses cluster/business networking development, market access and industrial restructuring and upgrading.
В этих целях ЮНИДО применяет концепцию развития устойчивого звена поставщиков и модернизации предприятий, которая охватывает создание объединений/ сетей предпринимателей, обеспечение доступа на рынки, а также реструктуризацию и модернизацию промышленности.

The Natural Capital Approach(NCA) applies the concept of capital to the natural environment, conceiving of the natural environment as the basis for all human activity, including economically productive activity.
Подход природного капитала( ППК) использует концепцию капитала для окружающей среды, подразумевающую, что окружающая среда является основой человеческой деятельности, включая экономически продуктивную деятельность.