Примеры использования Appointment process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appointment process.
The President plays a dominant role in the appointment process.
Appointment process, terms and compensation.
Процесс назначения, условия службы и вознаграждение.Challenges/criticisms pertaining to the appointment process.
Transparent appointment process of commissioners.
Транспарентность процесса назначения членов Комиссии.
Люди также переводят
Agreement may establish procedure to be followed upon failure of appointment process;
Соглашение может устанавливать процедуру, применяемую в случае неудачи в процессе назначения;The appointment process for women judges is being facilitated.
Облегчается процесс назначения женщин судьями;At the time of this report the appointment process had not been completed yet.
На момент составления настоящего доклада процесс назначения еще не был завершен.The appointment process will be slower, and the methods of work will have to be revised.
Процесс назначения замедлится, и необходимо будет пересмотреть методы работы.In violation of the Cantonal Law on Courts, the appointment process took place in two stages.
В нарушение кантонального закона о судах процесс назначения происходил в два этапа.The appointment process is completed with the Council's approval of the President's list.
Процесс назначения заканчивается после одобрения Советом списка Председателя.Delays in that approval may affect the appointment process and proposed dates of commencement.
Задержки с этим утверждением могут отразиться на процессе назначения и предполагаемых сроках начала работы.The appointment process for members of the Committee will involve the following three stages.
Процесс назначения членов Комитета будет состоять из следующих трех этапов.Involving both the executive andthe legislative branches of government in the appointment process;
Подключение органов как исполнительной, так изаконодательной власти к процедурам назначения должностных лиц;The appointment process therefore varies according to the composition of these bodies.
Процесс назначения экспертов может быть разным, в зависимости от состава и принципов формирования этих органов.The Board previously recommended that UNDP implement measures to record and monitor the appointment process.
Комиссия ранее рекомендовала ПРООН принять меры для документирования и отслеживания процесса назначения кадров.The appointment process for local judges was transparent and open to public and media comment.
Процесс назначения судей местных судов прозрачен и открыт средствам массовой информации для комментариев.This arrangement, delayed by unforeseen complications in the appointment process, is expected to be in place in 1999.
Как ожидается, решение этого вопроса, задержанное непредвиденными осложнениями в процессе назначения, будет завершено в 1999 году.The appointment process of members to the Commission was considerably less subject to political influence and control.
Процесс назначения членов Комиссии в гораздо меньшей степени зависит от политического влияния и контроля.The claimant applied to the courts to have this award set aside for procedural irregularities in the appointment process.
Истец представил апелляцию в суды с ходатайством отменить это решение из-за процессуальных нарушений в процессе назначения арбитров.Make the Electoral Commission appointment process more consultative(United States of America);
Сделать процесс назначения членов Избирательной комиссии более консультативным( Соединенные Штаты Америки);The publication of the list of vacant posts andthe list of candidates for those posts will also permit public scrutiny of the appointment process.
Опубликование списка вакантных должностей исписка кандидатов на эти должности также обеспечит возможности для осуществления общественного надзора за процессом назначения.Thereafter, we shall complete the appointment process of the next Secretary-General with the administration of the oath of office.
Затем мы завершим процесс назначения нового Генерального секретаря процедурой приведения его к присяге.This is positive, particularly since interests holding political power in executive andlegislative branches of government control much of the appointment process.
Это является положительным фактором, учитывая, что политические власти в исполнительной изаконодательной ветвях контролируют большую часть процесса назначения.The appointment process at that time had also focused on achieving a balance in terms of gender and ethnicity.
Процесс назначения в то время был также сконцентрирован на достижении баланса с точки зрения пола и этнической принадлежности.Please provide information on any measures taken to guarantee judges' security of tenure and reform the appointment process of lower-level judges.
Просьба представить информацию о любых мерах, принятых для обеспечения гарантированной защиты судей от необоснованного увольнения и изменения процедуры назначения судей более низкого уровня.The appointment process was open and transparent, and judges' performance was subject to quality assessment.
Процесс назначения носит гласный и прозрачный характер, а качество исполнения профессиональных обязанностей судьей подлежит оценке.The Subcommittee attaches great importance to the transparent and open appointment process of members of NHRIs, with participation of relevant stakeholders, including civil society organizations.
Подкомитет придает большое значение прозрачности и открытости процесса назначения членов НПУ с участием соответствующих заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества.The appointment process in the Organization had not been transparent and lines of authority and responsibility were often blurred.
Процесс назначения сотрудников в Организации не отличался транспарентностью, и сферы компетенции и ответственности зачастую разграничены нечетко.These objectives should be achieved by introducing a transparent process for assessing the merits of candidates for judge's positions andbalancing the authority of participants in the appointment process.
Этих целей нужно добиваться посредством внедрения прозрачных процедур оценивания достоинств кандидата на должность судьи исбалансирования полномочий участвующих в процессе назначения субъектов.
