APPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• опасаются

Примеры использования Apprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

An apprehensive era.
Эра тревог.

At present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.
В настоящее время эта оценка вызывает у нас страх и скептицизм.

Some looked apprehensive, others entertained.
Кто-то выглядел испуганно, другие увлеченно.

There are a couple small things that happened recently which are making me a wee bit apprehensive.
Кое-что случилось в последнее время, что заставляет меня немножко беспокоиться.

A little apprehensive.
Немного тревожно.

I must admit that when she first proposed making this meal I was a bit apprehensive.
Я должен признать, что, когда она впервые предложил сделать эту еду, я был немного опасаются.

He is a little apprehensive and not sure.
Он немного встревожен и неуверен.

The event revolves around a curious and spectacular show, probably unsuitable for apprehensive parents.
Мероприятие вращается вокруг любопытного и зрелищного шоу, вероятно, непригодного для беспокойных родителей.

In 2007, Apprehensive Films released The Sadist onto DVD.
В 2007 году независимая компания Apprehensive Films издала Садиста на DVD.

Craig: We can get scared about what's going to happen in the future and apprehensive, but that's not very productive.
Крейг: Нам становится страшно о том, что произойдет в будущем, и опасаемся, но это не очень продуктивно.

Did not become upset or apprehensive, for the Spirit of the Father and of the Son filled them with a divine pleasure.
Собравшиеся не были напуганы или обеспокоены, так как Дух Отца и Сына наполнил их Божьим благоволением.

Relatives of the crew members were relieved that those aboard were safe but were apprehensive about what might lie ahead.
Родственникам членов экипажа было приятно, что те, кто находится на борту, были в безопасности, но они опасались того, что может быть впереди.

The CHAIRMAN said that the word“apprehensive” had not previously been used by the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ранее Комитет не использовал слово" опасается.

Apprehensive of the fate of future generations confronted with the intractable consequences of nuclear development;
Испытывая тревогу за судьбы будущих поколений, которые столкнутся с необратимыми последствиями развития ядерной технологии;

Ethnic Serb officers remain apprehensive over their personal future and work prospects.
Полицейские- этнические сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу.

There is a powerful current of elite ideology within the United States that is both profoundly distrustful of any kind of public governance institutions and deeply apprehensive of anything that might reduce the absolute sovereignty of the United States itself.
В идеологии элиты Соединенных Штатов существует мощное течение, сторонники которого с большим недоверием относятся к любого рода публичным институтам управления и крайне опасаются всего того, что могло бы сузить абсолютный суверенитет самих Соединенных Штатов.

Both Georgians and Abkhaz are in their own ways apprehensive about potential negative consequences that may come with possible steps to change the status quo.
И грузины и абхазы каждые по-своему опасаются потенциальных негативных последствий возможных шагов по изменению статуса- кво.

Each of the five Presidents consulted on this visit was unequivocal in his appeal for rapid deployment, and apprehensive about the sustainability of the ceasefire without it.
Каждый из пяти президентов, с которыми проводились консультации по поводу этой поездки, однозначно высказался в поддержку скорейшего развертывания таких сил и выразил опасения относительно устойчивости Соглашения о прекращении огня в их отсутствие.

The Kremlin appears deeply apprehensive of the internet's ability to mobilize opposition and views it as a tool to disseminate dangerous ideas.
Представляется, что в Кремле глубоко встревожены возможностью онлайновой мобилизации оппозиции и рассматривают интернет как инструмент распространения опасных для власти идей.

These leaders, particularly those in Uzbekistan and Tajikistan, were seriously apprehensive of the Taliban advances in northern Afghanistan.
Руководители этих стран, особенно Узбекистана и Таджикистана, были серьезно обеспокоены продвижением талибов в северных районах Афганистана.

The members remained apprehensive about the media and civil society, yet they were among the prime users of the outputs of the Council.
Члены попрежнему с недоверием относятся к средствам массовой информации и гражданскому обществу, хотя они являются главными потребителями, работающими с материалами Совета.

Despite general tolerance towards minority religious groups, citizens have remained apprehensive with regard to non-traditional religious groups or sects.
Несмотря на общую терпимость к религиозным группам меньшинств, граждане по-прежнему с настороженностью относятся к нетрадиционным религиозным группам или сектам.

While apprehensive of the credibility of the process, they expressed willingness to consider engaging in it if it was comprehensive and included a robust agenda that could lead to peace.
Не испытывая пока полного доверия к процессу, они выразили готовность рассмотреть возможность участия в нем, если он будет всеохватным и будет предусматривать программу активных усилий, которые могут привести к миру.

I had told don Juan I felt very apprehensive about the smoke, and that it frightened me.
Я сказал дону Хуану, что чувствую себя очень нерасположенным к дымку и что я боюсь его.

She also stated that, while the Facility could represent a positive undertaking, indigenous peoples were very apprehensive because of their negative experiences with similar initiatives.
Она заявила также, что, хотя такой Механизм может быть делом полезным, однако коренные народы относятся к нему с большим недоверием ввиду отрицательного опыта с другими аналогичными инициативами.

An Italian winemaker, who was at first apprehensive about the mess tent, then about the bench, then about the plate, then about the contents of the pot, ended up tracking down the cook to profess his love to her in English and praise the soup.
Итальянский винодел, сначала опасавшийся палатки- столовой, потом скамейки, потом тарелки, потом того, что было в кастрюле, в результате поймал повариху и стал ей объясняться на английском в любви, хваля суп.

The attitude of people in the former Yugoslav Republic of Macedonia can best be described as"apprehensive", owing to the problems in neighbouring countries, but neither of the ethnic groups is militant.
Что жители бывшей югославской Республики Македонии" испытывают опасения" в связи с проблемами в соседних странах, однако ни одна из этнических групп не проявляет воинственных настроений.

However, several delegations were apprehensive about the possibility of the Protocol granting immunity to illegal migrants, especially if they had committed a crime, including the smuggling of other illegal migrants.
Однако ряд делегаций выразили опасения относительно той возможности, что в силу протокола незаконным мигрантам будет предоставлен иммунитет, и в первую очередь относительно тех случаев, когда такие мигранты совершили преступления, включая контрабандный провоз других мигрантов.

Anybody who has a desire to learn how to tattoo may be a bit apprehensive about the amount of effort that goes into becoming a professional inksmith.
Любой, кто имеет желание узнать, как татуировка может быть немного опасаются количество усилий, которое входит в карьере профессионального inksmith.

From the perspective of an uninformed and apprehensive public, for whom elected representatives want to be seen to be'doing something', screening seems an easy enough and necessary way by which to raise a barrier to the spread of disease and to protect the public purse.
С точки зрения неосведомленной и испытывающей опасения общественности, в глазах которой избранные ею представители хотят выглядеть" что-то делающими", массовое обследование кажется достаточно легким и необходимым способом установки барьера на пути распространения заболевания и защиты казны.