ARE ABOUT TO MAKE на Русском - Русский перевод

• собираются сделать
• собираешься совершить
• собираемся произвести
• собираешься приготовить
• собираешься сделать
• собираетесь сделать

Примеры использования Are about to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are about to make our final move.
Нам надо сделать последний ход.

We think the Travelers are about to make their move.
Мы думаем, странники собираются сделать свой ход.

You are about to make the purchase of your dream home and from this point on it is only the payments that you have to make..
Вы собираетесь сделать покупку недвижимости вашей мечты и с этого момента это только платежи, которые вы должны сделать..

The Travelers are about to make their move.
Странники собираются сделать свой ход.

Greg cares not only for his team, but for the lives of the innocents and those subjects who are about to make a mistake that will ruin an otherwise good life.
Грег заботится не только о своей команде, но и о жизнях невинных людей и преступников, собирающихся сделать ошибку, которая разрушит их и чужие жизни.

The Romans are about to make Jerusalem worship a false idol.
Римляне собираются заставить Иерусалим поклоняться фальшивому идолу.

Come and have a toast for those unhappy creatures who are about to make the biggest mistake in their life!
Присоединяйтесь к тосту за несчастных, которые собираются сделать самую большую ошибку в своей жизни!

In adhering to the commitment that we are about to make, the delegation of Honduras will do so on the basis of the moral, ethical, religious and cultural principles that guide our society, while constantly bearing in mind the fundamental pillars of the Universal Declaration of Human Rights, the American Convention on Human Rights, the Constitution of our country and other national and international legal instruments.
Присоединяясь к обязательству, которое мы собираемся принять, делегация Гондураса руководствуется нравственными, этическими, религиозными и культурными принципами, которые лежат в основе нашего общества, постоянно учитывая основополагающие положения Всеобщей декларации прав человека, Американской конвенции о правах человека, конституции нашей страны и других национальных и международных правовых документов.

We think the Travelers are about to make their move.
Мы считаем, что путешественники собираются Сделать свой ход.

The Travelers are about to make their move.
Путешественники могут вот-вот сделать свой ход.

But you're about to make a very big mistake.
Но ты собираешься совершить очень большую ошибку.

Beckett We're about to make an arrest.
Бекетт Мы собираемся произвести арест.

You're about to make a very bad mistake.
Ты собираешься совершить очень большую ошибку.

You're about to make some tea?
Ты собираешься приготовить чай?

We're about to make an arrest.
Мы собираемся произвести арест.

You're about to make the personal very public, so maybe, you know.
Ты вроде собираешься сделать личное очень общественным, так что, может ты, ну.

Sorry, but you're about to make a very big mistake.
Прости. Но ты собираешься сделать очень большую ошибку.

All changes you're about to make will be on this branch.
Все изменения, которые вы собираетесь сделать, будут в этой ветке.

And the one that you're about to make.
И в том, что ты собираешься сделать.

We're about to make margaritas… and bread.
Мы как раз собирались приготовить" Маргариту"… и хлеб.

The chief needs to know we're about to make an arrest.
Шефу нужно знать, что мы собрались произвести арест.

You're about to make me cry and I don't even know you.
Ты почти довела меня до слез, а я тебя даже не знаю.

And you're about to make a string bet.
И ты собираешься делать ставку частями.

You have to honor the sacred commitment you're about to make.
Вы должны уважать священное таинство, которое вы собираетесь провести.

You stopped me before I made the same mistake you're about to make right now.
Ты остановила меня прежде, чем я сделал ошибку, которую сейчас собираешься совершить ты.

Like, sometimes you're about to make a super healthy dinner and your daughter comes in and forces you to order pizza.
Как когда ты собираешься приготовить супер полезный ужин, а твоя дочь приходит и заставляет тебя заказать пиццу.

But we have information about your daughter that will convince you of the terrible mistake you're about to make.
Но у нас есть информация о вашей дочери, которая убедит вас, какую ужасную ошибку вы собираетесь сделать.

Okay, we're about to make Jim seem like such a big deal that he goes from being a guy at the company to a guy they want to interview to run the company.
Итак, мы собираемся превратить Джима из рядового сотрудника компании в человека, которого они захотят видеть главой компании.

We were about to make love.
Вообще-то мы собирались заняться любовью.

We were about to make fondue.
Мы собирались делать фондю.