ARE BALANCED на Русском - Русский перевод

• сбалансированы
• уравновешены
• являются сбалансированными
• сбалансированность
• были сбалансированными
• баланс
• носили сбалансированный
• сбалансирована
• сбалансированные
• сбалансирован

Примеры использования Are balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risks and benefits are balanced.
Сбалансированы риски и выгоды.

Ventilators are balanced statically and dynamically.
Вентиляторы статически и динамически сбалансированы.

Normally, excitation and inhibition are balanced.
Как правило, возбуждение и торможение уравновешены.

The hormones are balanced in one of two ways;
Гормоны являются сбалансированными в одном из двух способов;

In this stage,"I" and"This"(the universe) are balanced.
На этой стадии« Я» и« Это» находятся в равновесии.

All fi ve of the indications are balanced in a symmetrical layout.
Все пять индикаторов сбалансированы в гармоничной симметрии.

Keep track of your regular income and expenses and make sure they are balanced.
Контролируйте свои доходы и расходы, они должны быть сбалансированы.

All resin filled cup wheel bodies are balanced to minimize vibration.
Все смоляные кулачковые колеса сбалансированы для минимизации вибрации.

If the correlation is 2:1 and the cold color predominates the colors are balanced.
При соотношении 2: 1, в котором преобладает холодный цвет, цвета уравновешены.

The default featured power plans are Balanced and Power Saver.
Схемами управления питанием по умолчанию являются Сбалансированная и Энергосберегающая.

That can be achieved only if effectiveness and equitable representation are balanced.
Этого можно добиться лишь благодаря равновесию между его эффективностью и справедливым представительством в нем.

These asset accounts are balanced in both monetary and physical terms.
Эти счета активов являются сбалансированными и в физическом, и в стоимостном выражении.

They are easy to store, to transport and to prepare and are balanced nutritionally.
Ее легко хранить, транспортировать и готовить, и она хорошо сбалансирована для питания.

All the audio inputs are balanced, for which three-pole stereo plugs are used.
Все аудио входы организованы как симметричные( балансные), для чего применяют ХLR- разъемы.

The balance is maintained if the blood circulation and Qi flow through energetic channels are balanced.
Это равновесие поддерживается при сбалансировании кровообращения и течению Чи по энергетическим каналам.

Stable in economic cycles telecoms are balanced by oil assets.
Телекомы устойчивы по отношению к экономическим циклам и сбалансированы нефтяными активами.

Formulations are balanced for the particular skin type, tested and designed to reduce your wrinkles!
Формуляции сбалансированы для определенного типа кожи, прошли тестирование и созданы, чтобы действительно уменьшить Ваши морщины!

Metal bellows mechanical seals are balanced which reduces heat buildup.
Сильфонные торцовые уплотнения являются разгруженными, что уменьшает теплообразование.

DAoC's classes are balanced at the RvR level instead of in direct comparison to the other realms' equivalent classes.
Классы сбалансированы для RvR, а не для прямого противостояния с аналогичным по функциям персонажем другого королевства.

Our architects create solutions that are balanced and visually and architecturally.
Наши архитекторы создают решения которые сбалансированы и визуально и архитектурно.

Sentences are balanced, with very few adjectives, and there is little concrete imagery beyond the description of Wilson's school.
Предложения уравновешены, очень редки прилагательные, после рассказа о школе Вильсона описаний мало.

Migrants accommodation possibilities are balanced with the manpower demand.
Затем возможность размещения мигрантов балансируется с потребностями экономики в трудовых ресурсах.

At this pH-level, theconcentrations of the hydrogen carbonate ions and carbonate ions contained in the dissolved carbon dioxide are balanced.
При таком уровне pH концентрация ионов карботата водорода, а также ионов карбоната, содержащихся в растворенном диоксиде углерода, сбалансирована.

Foundational courses in theory are balanced with classes and projects that challenge students to think critically and creatively.
Основные курсы по теории сбалансированы с уроками и проектами, которые заставляют студентов думать критично и творчески.

We have seen some progress and some setbacks in ensuring that the Council's agenda and focus are balanced and objective.
Мы стали свидетелями определенного прогресса и определенных недостатков в работе по обеспечению того, чтобы повестка дня Совета и ее важнейшие пункты были сбалансированными и объективными.

We must be careful to ensure that our demands are balanced and that we hold both sides equally to account.
Мы должны проявлять осторожность, чтобы наши требования были сбалансированными и чтобы обе стороны в равной степени несли ответственность.

The groups studied are balanced by the date of the lastcalving, live weight, age in lactations, linearity, conditions of maintenanceand feeding.
Исследуемые группы сбалансированы по дате последнего отела, живой массе, возрасту в лактациях, линейной принадлежности, условиям содержания и кормления.

He mentioned that effective partnership should ensure that the trading rules are balanced and result in equitable outcomes, including for developing countries.
Он отметил, что эффективное партнерство должно обеспечивать сбалансированность торговых правил и вести к равномерным результатам, в том числе для развивающихся стран.

This is to try to ensure that the composition of advisory bodies accurately reflects Australian society, and that leadership roles are balanced between men and women.
Таким образом власти пытаются обеспечить точное соответствие состава консультативных советов структуре австралийского общества и достичь баланса на руководящем уровне между мужчинами и женщинами.

This range of Quasi-isotropic fabrics are balanced in every layer, avoiding the need for orientation of individual plies in laminate stack.
Номенклатура квазиизотропных тканей сбалансирована в каждом слое, нет необходимости ориентации отдельных слоев в ламинате.