ARE BASICALLY на Русском - Русский перевод

• являются в основном
• по сути являются
• по существу является
• в целом являются

Примеры использования Are basically на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are basically 2 ways we could handle it.
По сути есть 2 способа реализации.

Chemo worked because cells are basically tumors.
Химиотерапия помогла, потому что клетки по сути являются опухолями.

There are basically two ways to implement the capital master plan.
В сущности, есть два пути реализации генерального плана капитального ремонта.

In Part 6.1 the changes are basically correct except for.
Изменения, касающиеся части 6. 1, в основном являются правильными за исключением следующего.

As Professor Alena Ledeneva notes,"owners of major enterprises are basically hostages.
По словам профессора Алены Леденевой,« владельцы больших предприятий фактически являются заложниками.

The… the two of us are basically left over as hired employees.
И двое из нас здесь в качестве наемных работников.

Indicators in all data categories in separate surveys by the AllChina Federation of Trade Unions from 1996 and 2000 are basically even.
Показатели во всех категориях данных, полученные в ходе различных обследований, которые были проведены Всекитайской федерацией профсоюзов в 1996 и 2000 годах, в целом являются ровными.

Thus, the proposed indicators and conclusions are basically illustrative in nature.
Таким образом, приведенные в данном сборнике показатели и выводы носят, в основном, иллюстративный характер.

VA loans are basically mortgages or home loans geared towards ex-military servicemen and women.
Займами VA будут основно ипотеками или домашними займами зацепленными к ех- voinskim военнослужащим и женщинам.

The procedures that are said to be electoral on TV are basically nothing but imitations.
Процедуры, которые по телевизору все еще называют электоральными, по сути, не более чем имитация.

Metabolic boosters are basically food supplements that provide many additional health benefits.
Метаболизм ускорители являются в основном пищевые добавки, которые предоставляют множество дополнительных медицинских пособий.

For poultry, the strategies to reduce N excretion are basically the same as for pigs.
В секторе птицеводства методы сокращения экскреции азота в целом являются такими же, что и в свиноводстве.

Nail Decals are basically thin little transparent images to give you instant nail designs with just a few steps.
Ногтей отличительные знаки являются в основном тонкие маленькие прозрачные изображения, чтобы дать вам мгновенный ногтей дизайн с всего несколько шагов.

Serbian traditional dishes are well-known and they are basically most often a combination of meat and vegetables.
Сербские традиционные блюда широко известны, и, по сути, большинство из них сочетают мясо и овощи.

Carbon taxes are basically a policy instrument and as such will vary from country to country and specific circumstances.
Налог на выброс углерода является по существу директивной мерой и его размер варьируется по странам и определяется конкретными условиями.

Thermoplastic Elastomer(TPE): Thermoplastic Elastomers(TPE) are basically, rubbers that can be processed with plastic processing equipments.
Термопластичными Эластомерами( ТПЭ)- называются, по существу, каучуки которые подверганиются технологической обработке на оборудовании для пластиков.

Other measures are basically symbolic, expressing the gratitude of the nation toward the victims of the revolutionary, considering them to be"martyrs of the nation.
Другие меры носят в основном символический характер и являются выражением благодарности страны жертвам революции, которых считают" погибшими за родину.

We also introduced blockchain in the Ministry of Agriculture for the provision of electronic grain receipts that are basically the prototype of securities.
Также, в Министерстве сельского хозяйства при оказании услуг по выписке электронных зерновых расписок, которые по существу являются прототипом ценных бумаг, там тоже сегодня внедрили блокчейн.

Questions of common interest are basically those linked to international peace and security.
Вопросами, представляющими взаимный интерес, являются в основном вопросы, связанные с международным миром и безопасностью.

In the restructured ADR, the particulars to be entered in the dangerous goods declaration are basically the same as for sea and air transport.
Согласно изданию ДОПОГ с измененной структурой, сведения, которые должны указываться в декларации на опасные грузы, являются в принципе такими же, как в случае морской и воздушной перевозки.

The mistakes of sales consultants are basically that they do not try to put themselves in the client's place.
Ошибки продавцов консультантов в основном заключаются в том, что они не стараются поставить себя на место клиента.

Forex trading does not involve the movement of physical cash but is out virtually through online trading platforms, which are basically software operated by brokerage firms.
Торговля на Форекс не предполагает перемещения денег в физическом понимании, то есть торговля проходит на торговых онлайн платформах, которые, по сути, являются программами, подконтрольными брокерским фирмам.

Assembly of Tri-axle suspension are basically the same components as for the tandem suspension.
Подвеска для трехосной тележки Подвеска для трехосной тележки состоит, в основном, из тех же компонентов, что и подвеска для двухосной тележки.

Navigation solutions are basically the communication between your warehouse and the truck, such as the indication of the end of the racking or location within the aisle.
Навигационные решения, по сути, являются средством общения Вашего склада и техники, к примеру, сигнализируют о конце стеллажа или местоположении техники в проходе.

The web camera captures the frame a large part of the pier, if you look on the water are basically personal boats of local residents, large yachts, there is almost not see.
Веб- камера захватывает в кадр большую часть пристани, если присмотреться, на воде в основном стоят личные лодки местных жителей, больших яхт тут практически не увидишь.

These consultations are basically of two types: functional(for example, taxation) and sectoral usually focused on a particular industry.
Такие консультации бывают в основном двух типов- функциональными( например, налогообложение) и отраслевыми обычно в центре внимания находится какая-либо конкретная отрасль.

CryptProtectData and CryptUnprotectData are basically just wrapper functions, since the actual data encryption runs in the context of the system.
CryptProtectData и CryptUnprotectData по сути являются простыми функциями- обертками, т. к. реальное шифрование данных протекает в контексте системы.

Well, Legal Steroids are basically legal, natural and safe supplements that produce similar results of illegal anabolic steroids, but without the negative/dangerous side effects.
Колодец, Юридические стероиды являются в основном правовой, натуральный и безопасный добавки, которые производят аналогичные результаты незаконных Анаболические стероиды, но без отрицательной/ опасные побочные эффекты.

The length of lamp and position of the filament are basically the same but the values deviate due to the different position of the reference pin.
Длина лампы и положение нити накала в основном являются такими же, однако соответствующие значения различаются из-за иного положения контрольного штифта.

Well, Legal Steroids are basically legal, natural and safe supplements that produce similar results of illegal anabolic steroids, but without the negative/dangerous side effects.
Колодец, Юридические стероиды являются в основном правовой, натуральный и безопасный добавки, которые производят аналогичные результаты незаконных Анаболические стероиды, but without the negative/ dangerous side effects.