ARE CATEGORIZED на Русском - Русский перевод

• классифицируются
• подразделяются
• категорию
• относятся

Примеры использования Are categorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core constants are categorized under Core.
Константы ядра входят в категорию Core.

The following table shows the value types by which published data are categorized.
В таблице ниже приведены типы значений, на которые подразделяются опубликованные данные.

The poems are categorized by subject.
Тематически стихотворение подразделено на строфы.

Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.
Изменились подпрограммы, а мероприятия стали классифицироваться по-новому.

They are categorized as: Equal Tee and Unequal Tee.
Они подразделяются на: равные тройник и неравный тройник.

The remainder seven airports are categorized as domestic ones.
Остальные 7 аэропортов относятся к категории местных.

They are categorized by software type and function.
Они классифицируются по типу и функции программного обеспечения.

Liquid dairy products are categorized as fresh products.
Жидкие молочные продукты классифицируются как свежая продукция.

TCSPs are categorized in the FATF Methodology as Designated Non-Financial Businesses and Professions DNFBPs.
Провайдеры трастовых и корпоративных услуг классифицируются в методологии ФАТФ как нефинансовые предприятия и профессии НФПП.

Windows only: Core constants are categorized under Core, previously mhash.
Только для Windows: Константы ядра входят в категорию Core.

Benefits paid to low-income families and mothers caring for a child under 3 years old, monthly social security benefit and pensions for mothers with large families are categorized as State budget items protected against cuts.
Пособия малообеспеченным семьям, матерям до достижения ребенком трех лет, ежемесячное социальное пособие, пенсии многодетным матерям относятся к защищенным статьям государственного бюджета.

Requirements are categorized in several ways.
Требования систематизируются несколькими способами.

Under the new framework, operational activities are categorized under pillars.
В соответствии с этой новой системой оперативная деятельность распределяется по четырем компонентам.

UNRWA staff are categorized under three categories of employment.
Персонал БАПОР разделен на три категории найма.

Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non-indigenous?
Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории" некоренных"?

The threshold values are categorized in different orders of magnitude.
Пороговые значения классифицируются по порядку величины.

Depending on complexity index, TC"Bukovel's" ski trails are categorized in a following way.
В зависимости от уровня сложности, горнолыжные трассы ТК« Буковель» классифицируются по следующим категориям.

The forces are categorized by a work value within a closed loop.
Силы классифицируются по величине работы по замкнутому контуру.

Exact statistics are difficult to obtain because Chechens are categorized as Russians in asylee reports.
Точные статистические данные трудно получить, потому что чеченцы классифицируются в отчетах как русские.

Resources are categorized by source of funding and type of expenditure.
Ресурсы классифицируются по источникам финансирования и видам расходов.

Under Kyrgyz criminal law, such actions are categorized as particularly serious offences.
Указанные деяния в соответствии с уголовным законодательством республики относятся к категории особо тяжких преступлений.

Elbows are categorized based on various design features as below.
Колени подразделяются на основе различных конструктивных особенностей, как показано ниже.

Next, customers with similar needs are categorized into groups called segments.
На следующем этапе имеющие схожие потребности клиенты классифицируются по группам сегментам.

All projects are categorized under four areas: studies; facilitation; capacity-building; and investment.
Все проекты распределены по четырем областям: исследования; содействие; укрепление потенциала; и инвестирование.

Chemical composition of groundwater will have to be analysed for all DWPA that are categorized as being significant drinking groundwater abstractions.
Химический состав подземных вод должен анализироваться во всех ОЗПВ, которые включены в категорию важных подземных источников питьевой воды.

The above tees are categorized on the basis of their shapes and structure.
Вышеуказанные тройники классифицируются на основе их формы и структуры.

Weapons, and their related materials(including weapons of mass destruction) are categorized as special goods and their production, acquisition, transport and trade are prohibited.
Оружие и связанные с ним материалы( включая оружие массового уничтожения) относятся к специальному имуществу, и их производство, приобретение и перевозка и торговля ими запрещены.

Submunitions are categorized according to their design purpose, function, warhead and guidance system; accordingly.
Суббоеприпасы подразделяются в зависимости от их конструктивного предназначения, функции, боеголовки и системы наведения; соответственно.

Small and medium sized companies are categorized as such if the following conditions are met.
Компании классифицируются как малые и средние, если соблюдены следующие условия.

Such offences are categorized on the basis of the type of motive ethnic, religious, colour, etc.
Такие преступления классифицируются по критерию мотива этническое происхождение, вероисповедание, цвет кожи и т. д.