ARE CLAIMING на Русском - Русский перевод

• утверждают
• заявляют
• претендуют
• отстаивают
• утверждаете
• утверждаешь
• заявляете
• предъявляют претензию

Примеры использования Are claiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perps are claiming she wanted it.
Преступники утверждают, что она хотела этого.

In the light of these new realities, Japan and Germany are claiming- understandably so- a permanent seat.
В свете этих новых реалий Япония и Германия претендуют- по понятным причинам- на места постоянных членов.

His lawyers are claiming that it's not him in that photo.
Его адвокаты утверждают, что это не он на том фото.

These institutions, which certainly are involved into the same mind control programs, are claiming of unknown origin and purpose of these implants.
Эти учреждения, которые наверняка сами участвуют в тех же программах управления сознанием, заявляют о неизвестности происхождения и назначения этих имплантов.

PetroFex are claiming that her husband may have committed an act of sabotage.
В PetroFex заявляют, что ее муж мог совершить диверсию.

In the ongoing quest for peace and freedom, I have a particular thought for those who, throughout the world, are engaged in struggle and are claiming their rights to unity and territorial integrity.
Говоря о непрекращающемся стремлении к миру и свободе, я не перестаю думать, в частности, о тех людях во всем мире, которые ведут борьбу и отстаивают свои права на единство и территориальную целостность.

Well, all the sisters are claiming that they have been completely isolated.
Ну, все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.

You are claiming that Farroukh Erdogan was what was known as a"clean skin"?
Вы говорите, что Фаррук Эрдоган, как это называется," клин скин"?

Some representatives of the Tutsi group are claiming that genocide against them is in the making.
Некоторые представители группы тутси утверждают, что в настоящее время эта этническая группа подвергается геноциду.

You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client.
Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом.

Some 3 to 5 million live in areas with varying degrees of contamination, while 3 million of these are claiming eligibility for free medicine, subsidized food and early retirement.
Приблизительно 3- 5 миллионов человек живут в районах с различной степенью загрязнения, и 3 миллиона из них претендуют на право на получение бесплатных лекарственных препаратов, субсидируемого продовольствия и досрочный выход на пенсию.

And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
И все больше людей требует своего всеобщего права жить свободно и достойно.

Please provide information on any court cases in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings and on cases in which women are claiming their rights in courts by invoking provisions on non-discrimination against women and gender equality in domestic legislation.
Просьба представить информацию о любых судебных делах, в которых стороны ссылались на Конвенцию или в которых Конвенция прямо применялась или упоминалась в судебном разбирательстве, а также о делах, в которых женщины отстаивают свои права, ссылаясь на положения внутреннего законодательства о недискриминации женщин и о гендерном равенстве.

Some religious groups are claiming events overnight'are a vindication of their teachings.
Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.

Please also provide information on any court cases in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings and on cases in which women are claiming their rights in courts by invoking provisions on non-discrimination against women and gender equality in domestic legislation.
Просьба также представить информацию о любых судебных делах, в которых кто-либо ссылался на Конвенцию или в которых Конвенция прямо применялась или упоминалась в ходе судебного разбирательства, и о делах, в которых женщины отстаивают свои права, ссылаясь на положения внутреннего законодательства о недискриминации женщин и о гендерном равенстве.

The Ferengi are claiming two of their freighters were destroyed by a Cardassian warship in your sector.
Ференги заявляют, что два их транспортных судна были уничтожены кардассианами в вашем секторе.

In the longer term, the authorities are claiming that the planned Pljevlja II coal power plant would include district heating that would alleviate the situation.
В власти утверждают, что в долгосрочной перспективе запланированная угольная электростанция Плевля II обеспечит централизованное теплоснабжение, что решило бы проблему.

Five crews are claiming for the title of champion in Latvian championship apart from Valery Gorban's one.
Кроме экипажа Валерия Горбаня, на чемпионский титул в латвийском первенстве претендуют еще пять экипажей.

Nevertheless, the United States and IAEA are claiming that if the continuity of safeguards is to be ensured, we must accept an overall inspection by IAEA.
Тем не менее Соединенные Штаты и МАГАТЭ утверждают, что для обеспечения непрерывности действия гарантий мы должны согласиться на всестороннюю инспекцию МАГАТЭ.

They are claiming that there exist some"issues to be settled" in a bid to mislead public opinion.
В стремлении ввести общественное мнение в заблуждение они утверждают, что существуют какие-то<< вопросы, которые необходимо урегулировать.

Non-Kuwaiti individual claimants who are claiming in respect of a company that operated in Kuwait before the said invasion but who did not remain in or return to Kuwait, or do not otherwise fall within stream 1"stream 2.
Некувейтские индивидуальные заявители, которые предъявляют претензию в отношении компании, действовавшей в Кувейте до вышеуказанного вторжения, но которые не остались в Кувейте или не возвратились в него и которые по этим или другим причинам на включаются в первую группу" группа 2.

They are claiming that President Al-Bashir also has to appear before the judges and respect the decisions of the Court and the Security Council.
Они заявляют, что президент Аль- Башир тоже должен предстать перед судьями и выполнять решения Суда и Совета Безопасности.

Non-Kuwaiti individual claimants who are claiming in respect of a company that operated in Kuwait before Iraq's invasion and occupation of Kuwait and who restarted business in Kuwait and/or currently reside in Kuwait("stream 1"); and.
Некувейтские индивидуальные заявители, которые предъявляют претензию в отношении компании, действовавшей в Кувейте до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и которые возобновили коммерческую деятельность в Кувейте и/ или в настоящее время проживают в Кувейте(" группа 1"); и.

They are claiming that our accession to the European Union is contrary to the provisions of the treaties of 1960 establishing the Republic of Cyprus.
Они утверждают, что наше присоединение к Европейскому союзу противоречит положениям договоров 1960 года о создании Республики Кипр.

They're claiming that I violated their non-confrontation policy.
Они утверждают, что я нарушила их политику мирного общения с клиентами.

And they're claiming that Hank paid them to do it.
Они заявляют, что Хэнк им за это заплатил.

They're claiming that these girls work alone.
Они утверждают, что эти девушки работают в одиночку.

You're claiming someone is framing you?
Вы утверждаете, что кто-то вас подставляет?

And they're claiming that he got her pregnant.
И они заявляют, что она забеременела от него.

So you're claiming that Superintendent Woolf arranged the execution of Dickie Fingers?
Итак, ты утверждаешь, что суперинтендант Вульф Организовал казнь Липкого Дикки?