ARE COOPERATING на Русском - Русский перевод

• сотрудничают
• взаимодействуют
• сотрудничество
• сотрудничаем
• сотрудничающих
• сотрудничает
• сотрудничают друг с другом

Примеры использования Are cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh yeah we are cooperating.
О да, мы сотрудничаем.

We are cooperating with SOCAR.
Мы сотрудничаем с ГНКАР.

More than 70 world brands are cooperating with us.
Более 70 мировых брендов сотрудничают с нами.

We are cooperating fully with the IAEA.
Мы в полной мере сотрудничаем с МАГАТЭ.

And I have touched on areas where we are cooperating, in Syria.
И я коснулся тех областей, по которым мы сотрудничаем в Сирии.

We are cooperating with the following banks.
Мы сотрудничаем со следующими банкам.

Within this framework, OHCHR and UNESCO are cooperating at various levels.
На этой основе УВКПЧ и ЮНЕСКО сотрудничают на самых различных уровнях.

We are cooperating with the former mayor of Kiev, Ivan Saliji.
Мы сотрудничаем с бывшим мэром Киева Иваном Салием.

The authorities concerned are cooperating in the investigation of the case;
Органы власти соответствующих стран сотрудничают при проведении расследования этого случая.

We are cooperating closely with the Counter-Terrorism Committee.
Мы тесно сотрудничаем с Контртеррористическим комитетом.

In addition, valuable contributions were received from two international organizations that are cooperating with DESA.
Кроме того, ценная информация была получена от двух международных организаций, сотрудничающих с ДЭСВ.

The Hungarians are cooperating with Mr. Burke, not with me.
Венгры сотрудничают с мистером Берком, а не со мной.

We are cooperating with following companies in pharma business.
Мы сотрудничаем со следующими фармацевтическими компаниями.

Several organizations that support sex-workers are cooperating with legal professionals to resolve injustice and abuse.
Несколько организаций, которые поддерживают секс- работников, сотрудничают с юристами, чтобы бороться с несправедливостью и злоупотреблениями.

We are cooperating with, among others, the European Youth Forum.
В частности, мы сотрудничаем с Европейским молодежным форумом.

The majority of officials note that the state and business are cooperating, but not effectively enough; the mechanisms of such cooperation require improvements.
Большинство чиновников отмечают, что государство и бизнес взаимодействуют, но недостаточно эффективно, механизмы требуют улучшения.

We are cooperating fully with UNESCO in its efforts to preserve cultural property.
Мы сотрудничаем в полной мере с ЮНЕСКО в ее усилиях по сохранению культурных ценностей.

Canada, China,* the European Community and Honduras* are cooperating non-parties and Taiwan Province of China* is a cooperating fishing entity.
Гондурас*, Европейское сообщество, Канада и Китай* имеют статус<< сотрудничающих неучаствующих сторон>>, а китайская провинция Тайвань*-- статус<< сотрудничающего промыслового субъекта.

We are cooperating with public agencies, we appeal to courts, we lodge administrative complaints.
Мы работаем с публичными учреждениями, подаем в суд, вносим административные жалобы.

In South Africa, the observer missions deployed by the two organizations are cooperating closely in efforts to facilitate the reduction of political violence and the democratization process in the country.
Миссии по наблюдению, направленные этими двумя организациями в Южную Африку, тесно сотрудничают друг с другом в рамках деятельности, направленной на сокращение масштабов политического насилия и оказание содействия процессу демократизации в стране.

Are cooperating generally with removal of physical obstacles to freedom of movement, notably checkpoints.
В целом содействуют устранению физических препятствий на пути свободы передвижения, особенно контрольно-пропускных пунктов.

OHCHR and WHO are cooperating in various ways.
Сотрудничество между УВКПЧ и ВОЗ характеризуется различными формами.

We are cooperating with Mexico, Guatemala, Panama, Costa Rica, Haiti, the Dominican Republic, Peru, Afghanistan and other countries.
Сотрудничаем мы с Мексикой, Гватемалой, Панамой, Коста-Рикой, Гаити, Доминиканской Республикой, Перу, Афганистаном и другими странами.

It is encouraging that some parties are cooperating with the Tribunal within the terms of the Dayton Agreement.
Отрадно, что некоторые стороны сотрудничают с Трибуналом в рамках положений Дейтонского соглашения.

In addition, the G-7 countries are cooperating within the framework of the“G-7 Global Marketplace for SMEs” to promote policy dialogue with the business community and spotlight promising“test-bed” projects which can provide products and services to support the participation of SMEs in global electronic commerce.
Кроме того, страны" большой семерки" сотрудничают друг с другом в рамках программы" Глобальный рынок Г- 7 для МСП" в интересах поощрения диалога по вопросам политики с деловыми кругами и выявления перспективных экспериментальных проектов, которые могут обеспечить продукты или услуги для поддержки участия МСП в глобальной электронной торговле.

ONUSAL and UNDP are cooperating closely to this end.
МНООНС и ПРООН тесно сотрудничают в интересах достижения этой цели.

Two countries are cooperating, inter alia, in the field of education.
Две страны активно сотрудничают, среди прочего, в сфере образования.

ECE, ECA and ESCWA are cooperating in the field of water management.
ЕЭК, ЭКА и ЭСКЗА сотрудничают в области управления водными ресурсами.

Chernii and Afanasiev, who are cooperating with an investigators' team, have got a 7-year sentence each.
Чернию и Афанасьеву, которые сотрудничают со следствием, дали по 7 лет.

A number of States are cooperating at the bilateral and regional levels outside the framework of RFMOs.
Ряд государств сотрудничает на двустороннем и региональном уровнях вне рамок РРХО.