ARE DELAYED на Русском - Русский перевод

• задерживается
• задержки
• затягивается
• будут откладываться
• опаздывает
• задерживаются
• задержек

Примеры использования Are delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I heard flights are delayed.
Я слышала, рейсы задерживают.

When trains are delayed for an hour or more, it may even appear in the newspaper.
Когда поезд опаздывает на час или более, об этом может даже появиться заметка в газете.

And prevent the high fines in case deliveries are delayed.
И во избежание значительных штрафов в случае задержки поставок.

The flights in Almaty are delayed due to weather conditions.
Рейсы в Алматы задерживаются из-за метеоусловий.

You write"9:03" and you make little notations when procedures are delayed.
Ты же пишешь" 09: 03". И делаешь заметочки, если операция задерживается.

The employee's salaries are delayed for several months.
Зарплата сотрудникам задерживается на несколько месяцев.

When there are staff shortages, therefore, regular appeal cases are delayed.
Поэтому в случае нехватки сотрудников задерживается рассмотрение обычных апелляций.

Rarely, but on occasion, deliveries are delayed due to"Acts of God", such as poor weather.
Редко, но иногда поставки задерживаются из-за« Деяния Бога», как плохой погоды.

Getting notifications by e-mail when the bills of parcels or their files processing are delayed.
Получение уведомлений на электронную почту при задержках в обработке накладных или файлов.

Now, these images are delayed by approximately 20 seconds, due to the distance they must travel.
Но на таком расстоянии изображение запаздывает приблизительно на 20 секунд.

More than 50 per cent of combined transports are delayed 2 hours or more.
Более 50% комбинированных перевозок производится с опозданием на 2 или более часов.

The longer the talks are delayed, however, the farther apart the political sides will drift.
Однако чем дольше будет откладываться проведение переговоров, тем больше будут расходиться позиции политических сторон.

Guaranteed bookings- we reserve your car and keep it for you even if you are delayed!
Гарантирование аренды- мы будем держать зарезервированный для Вас автомобиль, даже если вы опаздываете!

According to data for this morning, 10 flights are delayed at the Almaty International Airport, Kazakhstan.
По данным на утро, в аэропорту Алматы задерживаются с вылетом 10 рейсов.

The Scots celebrate the New Year so noisily and happily that sometimes celebrations are delayed until January 2.
Шотландцы настолько шумно и весело отмечают Новый год, что иногда празднования затягиваются до 2 января.

It first addresses costs which are delayed or avoided completely by non-compliance.
Вначале в ней обсуждаются затраты, которые откладываются или от которых вообще можно уклониться, не соблюдая требования.

Sales fall, meetings are rescheduled, budgets are cut, orders are cancelled, flights are delayed.
Продажи падают, совещаний перенесено, бюджеты срезаны, заказы будут отменены, полеты с задержкой.

During trading hours, the quotes are delayed as per Stock Exchange rules: Frankfurt/Xetra 15 minCET.
В ходе торговой сессии происходит задержка котировок в соответствии с правилами фондовой биржи: Frankfurt/ Xetra 15 min CET.

The families of seafarers in these circumstances experience mounting debts as wages are delayed or cancelled.
Семьи моряков в этих условиях сталкиваются с растущими долгами из-за того, что заработная плата задерживается или не выплачивается вообще.

The reason why many investigations are delayed, or even prove unsuccessful, is because of bad MLA.
Причина задержек многих расследований или даже неудачных расследований заключается в ненадлежащей взаимной правовой помощи.

MONUC now regularly monitors the performance of suppliers and takes corrective actions if supplies are delayed.
МООНДРК в настоящее время регулярно следит за деятельностью поставщиков и принимает меры по исправлению положения, если поставки задерживаются.

Such measures, of course, create inconveniences, as flights are delayed by an average of two hours.
Подобные меры, конечно же, создают неудобства, из-за чего рейсы задерживаются в среднем на пару часов.

Often, construction projects are delayed and completion occurs later than the scheduled dates for a year or even more.
Зачастую строительные проекты задерживаются и заселение происходит позднее запланированных сроков на год или даже больше.

The Office of Internal Oversight Services is in agreement with that objective and noted that the summary records issued are delayed by an estimated average of two years.
Управление служб внутреннего надзора одобрило эту цель и отметило, что задержки с выпуском кратких отчетов составляют в среднем порядка двух лет.

The more the packets are delayed, the easier it is to identify the behavior and thus better defense can be observed.
Чем больше пакетов задерживается, тем легче определить поведение и, следовательно, можно обеспечивать лучшую защиту.

As Director General Blix has stated, the longer these inspections are delayed, the more continuity of safeguards is threatened.
Как заявил Генеральный директор Бликс, чем дольше эти инспекции будут откладываться, тем больше будет опасность для непрерывности действия гарантий.

Reports are delayed or, when submitted, are often inadequate and there is insufficient time to consider them.
Доклады задерживаются или, в случае представления, часто не отвечают требованиям, и для их рассмотрения не хватает времени.

In addition, at times nominations for candidates are delayed, resulting in the participation of"non-targeted" participants.
Кроме того, выдвижение кандидатов порой затягивается, в результате чего к участию допускаются лица<< нецелевой>> специализации.

Adequate liquidated damages should be included within the conditions of a contract in case intermediate sections are delayed and affect marketability.
В условия контракта следует включать адекватные заранее оцененные убытки на тот случай, если строительство промежуточных отрезков задерживается и сказывается на реализуемости.

There are quite a few instances where contributions are delayed because Member States are unable to make payments for genuine economic reasons.
Имеется ряд случаев, когда взносы задерживаются потому, что государства- члены не в состоянии сделать выплаты по чисто экономическим причинам.