ARE DETACHED на Русском - Русский перевод

• отделились
• оторваны

Примеры использования Are detached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed, you are detached from your body.
Решено, ты отцеплен от своего тела.

Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses.
Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.

All homes are detached, except PENTHOUSE who has 3 rooms.
Все дома отрываются, за исключением ПЕНТХАУС, который имеет 3 комнат.

Although the stars are in very tight orbit, both stars in the system are detached.
Несмотря на то, что звезды находятся на очень тесной орбите, звезды в системе разделены.

But, like I said, you are detached from reality.
Но, как я и сказала, ты оторван от реальности.

The floor design is composed of an L-shaped central corridor, from where the living room and kitchen with office area are detached.
Дизайн этажа состоит из центрального L- образного коридора, от которого отходит гостиная и кухня с рабочей зоной.

When the disc and the mat are detached, it should be repaired.
Когда диск и коврик отсоединены, его следует починить.

Vegetation is quite expressly detectable- there are coniferous, mixed and deciduous forest blocks, shrubs and meadows; bogs are detached.
Достаточно объективно читается растительность- хвойные, смешанные и лиственные участки леса, кустарники и луга; обособляются болота.

He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.
Ќн думает, что ты отдалилс€, замкнулс€. Ќе задействован в школьной жизни.

Sir, Malik's lung is badly injured, and several ribs are detached from his chest.
Сэр, легкое Малика серьезно повреждено, и несколько ребер отделились от его грудных костей.

If the earpieces are detached from the earphones and stuck in your ears, they may cause injury or illness.
Если амбушюры отделились от наушников и застряли в ушах, это может привести к травме или болезни ушей.

Another hampering factor appears to be that bailiff offices are detached from the courts.
Другим сдерживающим фактором, как представляется, является то, что службы судебных приставов отделены от судов.

Important is the fact that after all EAs are detached, GV Quantity will remain open in the client terminal and further will influence operation of all EAs that use its value.
Важным также является то, что после выгрузки всех экспертов GV- переменная Quantity останется открытой в клиентском терминале и в будущем окажет влияние на работу всех экспертов, интересующихся ее значением.

The Desklets module defines how applets are rendered when they are detached from the dock, and live on your desktop.
Модуль Десклеты определяет как будут выглядеть апплеты, если их открепить от панели и расположить прямо на вашем рабочем столе.

If the earpieces are detached from the earphones and stuck in your ears, they may cause injury or illness. xDo not place or hold the earphones in the vicinity of a clock, magnetic card, or other object that can be affected by the magnetic field of the product.
Если амбушюры отделились от наушников и застряли в ушах, это может привести к травме или болезни ушей. хНе кладите и не храните наушники рядом с часами, магнитными картами или другими предметами, способными оказаться под воздействием магнитного поля наушников продукта.

The bones are separated only on joints; the head are detached from the body with the skin and paws.
Так кости отделяются только по суставам, голова отделяется от тела вместе со шкурой и лапами.

Whereas his earlier works were mainly designed as in situ installations, which blended in with the shapes of their environment, his recent creations are more object installations, which are detached from their surroundings.
Если его ранние работы были в основном задуманы как инсталляции, которые прекрасно вписывались в их окружающую среду, его недавние создания более похожи на инсталляции- объекты, которые выделяются из их среды.

In addition to the highest-ranked professional officers listed in the annex, there are approximately 6,000 other officers and petty officers commissioned in the"Army of Yugoslavia" who are detached to the general headquarters of the"Serbian Army of Krajina" and other paramilitary units in the occupied territories of Croatia; of these, there are an additional 30 colonels, 170 lieutenant colonels and 150 majors.
Помимо перечисленных в приложении военнослужащих высшего офицерского состава в" Армии Югославии" насчитывается еще примерно 6000 других военнослужащих старшего и младшего офицерского состава, которые были откомандированы в генеральный штаб" Сербской армии Краины" и в другие полувоенные формирования на оккупированных территориях Хорватии; среди них имеются еще 30 полковников, 170 подполковников и 150 майоров.

Special attention should be paid to particularly vulnerable groups of children, such as orphans, street children, children with disabilities, and child-headed households, who are detached from adultheaded households and often are omitted from CTP.
Особое внимание должно уделяться таким крайне уязвимым группам детей, как сироты, дети с улиц, дети- инвалиды и возглавляемые детьми семьи, которые оторваны от семей, возглавляемых взрослыми, и зачастую упускаются из поля зрения ПДТ.

The purely political arguments constantly repeated by Turkey are totally subjective in that they are detached from historical realities and lack any valid legal basis.
Чисто политические аргументы, постоянно повторяемые Турцией, являются полностью субъективными в том, что они оторваны от исторических реальностей и у них отсутствует какая-либо надлежащая правовая основа.

Ticket coupons may be detached from the ticket only by service personnel.
Отрывать купоны от билета может только обслуживающий персонал.

When the head is detached from the body, it's standard procedure to transport them separately.
Но когда голова отделена от тела, по правилам их перевозят раздельно.

The holiday rental Villa is detached, including a private swimming pool and a garden.
Аренда Вилла отдельностоящий, включая частный бассейн и сад.

Then the strip is detached from the subcutaneous fat by using scalpel or scissors.
Затем полоса отделена от подкожного жира с помощью скальпеля или ножниц.

I'm detached!
Я отцеплена!

A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.
Систему подотчетности и ответственности нельзя отрывать от более широкой системы управления.

The play centre can be detached if not in use.
Игровой центр можно снять, когда он не используется.

The collection cylinder can easily be detached via a bayonet connection.
Пробоотборный цилиндр легко снимается с помощью байонетного соединения.

The adhesive can be detached and pasted into any key to adapting to symbols….
Клей может быть отсоединен и вставить в любой ключ, чтобы адаптироваться к символам….

Each applet can be detached from the dock and placed on your desktop.
Каждый апплет может быть откреплен от панели и помещен на вашем рабочем столе.