ARE DOMINANT на Русском - Русский перевод

• доминируют
• являются доминирующими
• преобладают
• занимающих доминирующее положение
• доминирует
• являются доминантными

Примеры использования Are dominant на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this group nationals of Ukraine are dominant.
В этой группе граждане Украины преобладают.

They are dominant in the age group between 20 and 34.
Они преобладают в возрастной группе от 20 до 34 лет.

The culture of sharing knowledge and helping each other are dominant in CSDN.
Культура обмена знаниями и взаимопомощь являются доминирующими в CSDN.

Picoplankton are dominant in biomass in open ocean regions.
Пикопланктон доминирует в биомассе в районах открытого океана.

Mid 1973 to mid 1974: Jiang Qing and her radicals are dominant in the government.
Среднее 1973 до среднее 1974: Jiang Qing и ее радикалы доминантн в правительстве.

Latvian motives are dominant everywhere from furniture to even curtain rods.
Латышские национальные мотивы доминируют повсюду- от мебели до штор.

In general, conspiracy theories about those behind the coup attempt are dominant among this group.
В целом в этой группе доминировали конспирологические рассуждения о том, кто же стоит за попыткой захвата власти.

MP3 and AAC are dominant formats, and are almost universally supported.
MP3 является доминирующим форматом и поддерживается почти повсеместно.

The law of dominance says that some inherited factors are dominant and can mask other, recessive factors.
Закон доминирования говорит, что некоторые унаследованные факторы доминируют и может маскировать другие, рецессивные факторы.

Females are dominant over males, typical of lemurs but extremely rare in all other primates.
Самки доминируют над самцами, что типично для лемуров, но довольно редко для других приматов.

Cajuns and Creoles of French ancestry are dominant in much of the southern part of the state.
Креолы и кажуны французского происхождения доминируют на большей части юга штата Луизианы.

A lot of factors exist that influence corpulence and it is important to find out which specific factors are dominant.
Могут быть много факторов, создающих полноту и важно выявить, которые из них являются преобладающим в конкретном случае.

In our culture, the men are dominant, the women are shy to express their feelings, and in most cases this results in divorces.
В нашей культуре мужчины являются главными, женщины скрывают свои чувства, и в большинстве случаев это приводит к разводу.

Labels appear to thrive in a market structure where small and medium-sized enterprises(SMEs) are dominant in many sectors.
Как представляется, маркировка успешно проходит в рамках такой рыночной структуры, в которой малые и средние предприятия( МСП) преобладают в большом числе секторов.

Hungarian and Slovak are dominant in several municipalities, while other languages are dominant only in several villages.
Венгерский и словацкий доминируют в некоторых муниципалитетах, другие же языки широко распространены только в отдельных деревнях.

Western Siberia, Orenburg and Samara regions, the failures associated with the threaded connection(destruction, loss of tightness, etc.) are dominant about 50.
Сибири, Оренбургской, Самарской областей, доминирующими( порядка 50%) являются отказы, связанные с резьбовым соединением разрушение, потеря герметичности и др.

Mediterranean fruits and crops are dominant, such as: peaches, olives, apples, citrus fruits, dates, grapes, vegetables, strawberries and peppers.
Средиземноморские фрукты и зерновые культуры являются доминирующими: персики, маслины, яблоки, цитрусовые, финики, виноград, клубника и перец.

Globalization and liberalisation, facilitated by rapid progress in information and communications technologies, are dominant trends in the world economy.
Глобализация и либерализация, стимулируемые быстрым прогрессом в области информационных технологий и технологий связи, являются преобладающими тенденциями в мировой экономике.

In streams and small lakes, allochthonous sources of carbon are dominant while in large lakes and the ocean, autochthonous sources dominate.
В ручьях и малых озерах аллохтонные источники углерода являются преобладающими, в то время как в крупных озерах и океанах доминируют автохтонные источники.

Flexors are dominant in repetitive rhythmic activity like walking and running, and extensors work eccentrically, lengthening against the force of gravity.
Сгибатели доминируют в повторяющейся ритмической деятельности, такой как ходьба и бег, а разгибатели работают эксцентрично, удлиняясь против силы тяжести.

Vegetation communities in which supralittoral halophytic species are dominant or present grow on the coastal marine sand bars and terraces in the form of narrow bands and strips.
На прибрежных морских песчаных валах и террасах в виде узких полос и лент формируются растительные сообщества с доминированием или участием супралиторальных галофитных видов.

Men are dominant in technical and science subjects, while women are in the majority in teacher training, education, and health and social subjects.
Мужчины доминируют в технических и научных областях, а женщины составляют большинство в сферах, связанных с подготовкой преподавателей, образованием, здравоохранением и социальным развитием.

In Denmark, the Ministry of Education is encouraging young women to pursue degree in majors where men are dominant, which is expected to contribute to the reduction of GPG.
В Дании Министерство образования поощряет молодых женщин продолжать учебу в дисциплинах, в которых преобладают мужчины, что, как ожидается, способствует снижению ГРОТ.

Spirals, step patterns, and key patterns are dominant motifs in Celtic art before the Christian influence on the Celts, which began around 450.
Спирали, ступенчатые узоры и прямоугольные узоры доминировали в кельтском искусстве до начала влияния христианства на кельтов, начавшегося примерно в 450- м году.

In comparison to this, in 2001 4.4% of female trainees were in occupations which are primarily practised by men and 3.9% in occupations where men are dominant.
Для сравнения можно отметить, что в 2001 году 4, 4 процента женщин- слушателей обучались профессиям, которые считаются сугубо<< мужскими>>, и 3, 2 процента- профессиям, в которых доминируют мужчины.

Yet the Gulf States are dominant on the global market in terms of reserves," the Wintershall CEO explained to journalists in Kassel.
А что касается запасов, то государства Персидского залива занимают доминирующее положение на мировом рынке»- поясняет председатель Правления компании Wintershall на встрече с журналистами в г. Касселе.

In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant- 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children.
В структуре разводов в 2002 году, когда их было зарегистрировано 1286, доминируют разводы без детей- 512 случаев, имело место 355 разводов с одним ребенком и 312 разводов с двумя или более детьми.

Shamanism and animism are dominant themes in Inughuit traditional beliefs with the angakkuq(healer) acting as a mediator with the supernatural forces.
Шаманизм и анимизм являются доминирующими формами инуитских традиционных верований, где целитель ангаккук( англ.) действует в качестве посредника между миром живых и потусторонним миром.

However, these same assessments have pointed to only small or inconclusive changes to date in the weather factors that are dominant in disasters, such as heavy rainfall, drought or storminess.
Однако этот же анализ указывает лишь на незначительные или неубедительные изменения на сегодняшний день погодных факторов, доминирующих в таких стихийных бедствиях, как сильные ливневые дожди, засухи или ураганы.

During group interactions, Galapagos sharks are dominant to blacktip sharks(C. limbatus) but deferent to silvertip sharks(C. albimarginatus) of equal size.
В ходе межвидовых контактов галапагосские акулы доминируют над черноперыми акулами( Carcharhinus limbatus), но уступают белоперым серым акулам( Carcharhinus albimarginatus) равного размера.