ARE INTRODUCING на Русском - Русский перевод

• представляем
• внедряют
• вводят
• вносим
• знакомишь
• внедряем
• вводим
• представляют
• вводит

Примеры использования Are introducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are introducing the study here for purposes of comparison.
Здесь мы представляем исследование для целей сравнения.

In that conviction, we are introducing this draft resolution.
Убежденные в этом, мы представляем данный проект резолюции.

This, in brief, is the general spirit of the text that we are introducing this year.
Таков, вкратце, общий дух документа, который мы представляем в этом году.

As novelties we are introducing shed Sara and hunting tower Elenor.
Из новинок мы представляем сарай Сара и охотничью башню Эленор.

In addition to the bonuses and promotions from Titan Poker, they are introducing a special $10,000 Freeroll.
В дополнение к бонусов и акций от Titan Poker, они вводят специальный$ 10 000 фриролл.

Today we are introducing the Pending payment description to Mintos.
Сегодня мы представляем описание новой функции Ожидаемых платежей в Mintos.

The draft resolution we are introducing today calls for.
В проекте резолюции, который мы представляем сегодня, содержится призыв к проведению.

Are introducing national legal regulations prohibiting exports and imports of anti-personnel mines and their components;
Принимают национальные нормативные постановления, запрещающие экспорт и импорт противопехотных мин и их компонентов;

Companies around the world are introducing artificial intelligence into their products.
По всему миру многие компании внедряют искусственный интеллект в свои продукты.

In addition, a number of important educational institutions(for example Rostov State University) are introducing the relevant subjects in curricula.
Помимо этого ряд крупных образовательных учреждений( Ростовский госуниверситет) вводят в программу обучения соответствующие дисциплины.

Our museums-reserves are introducing new technologies in their work, for example.
Наши музеи- заповедники внедряют новые технологии в своей работе.

The International Chamber of Shipping has expressed its concern about the way in which Australia and Papua New Guinea are introducing compulsory pilotage.
Международная палата судоходства выразила свою озабоченность относительно того, каким образом Австралия и Папуа-- Новая Гвинея вводят обязательную лоцманскую проводку.

Nevertheless, we are introducing this amendment for the reasons I have just given.
Тем не менее по только что упомянутым мною причинам мы представляем данную поправку.

Not surprisingly, therefore, most European countries are introducing system-wide reforms in health care.
Поэтому неудивительно, что в большинстве европейских стран внедряются общесистемные реформы в области здравоохранения.

Therefore, we are introducing a completely new approach to working with the business audience.
Поэтому мы внедряем совершенно новый подход к работе с бизнес аудиторией.

An increasing number of United Nations organizations, including specialized agencies, are introducing a results-based management approach in their internal functioning.
Растущее число организаций Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения, внедряют концепцию ориентированного на конкретные результаты управления в свои внутренние механизмы деятельности.

Some regions are introducing automated haulage-management systems.
В нескольких регионах осуществляется внедрение автоматизированной системы управления перевозками грузов.

The delegation of Poland pointed out some repetitions in later paragraphs, but those activities are also mentioned in paragraph 20, to which we are introducing modifications on the basis of the delegations' suggestions.
Польская делегация отметила кое-какие повторения в последующих пунктах, но они тоже представляют собой мероприятия, указываемые в пункте 20, в который мы вносим модификации на основе предложений делегаций.

The members of the CPLP are introducing this draft resolution to the Assembly for its consideration.
Члены СПГС представляют данный проект резолюции на рассмотрение Ассамблеи.

So, we are introducing you top 5 family cars, that would be definitely comfortable for you and your family.
Итак, мы представляем вам 5 лучших семейных автомобилей, которые, безусловно, были бы, удобными для вас и всех членов вашей семьи.

Ghana, Maldives and Zambia, for example, are introducing credit schemes for grass-roots women in both urban and rural areas.
Например, Гана, Замбия и Мальдивские Острова вводят планы кредитования в интересах работающих на низовом уровне женщин как в городских, так и в сельских районах.

First, we are introducing draft resolution A/C.1/60/L.19, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace", under agenda item 89.
Первым мы представляем проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 19, озаглавленный<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира>>, по пункту 89 повестки дня.

HPUs at the regional, district and municipal levels are introducing new types of interactive, communitybased activities based on findings from needs-assessment surveys.
Такие кабинеты на областном, районном и городском уровнях внедряют новые методы работы с населением на основе интерактивных методик, исследований по определению потребностей местных сообществ и т.

Specifically, we are introducing curriculum changes for primary and secondary education and designing and implementing plans and programmes for non-formal education for community groups.
В частности, мы вносим изменения в программы обучения в начальной и средней школе и разрабатываем и осуществляем планы и программы в сфере неформального обучения для общинных групп.

With version 1.5, we are introducing new functionality to address many business needs.
В версии 1. 5 мы представляем новые возможности, которые отвечают многим потребностям бизнеса.

Today, we are introducing a draft resolution on transparency and confidence-building measures(A/C.1/65/L.38), which is sponsored by more than 60 States.
Сегодня мы представляем проект резолюции по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе, который издан в качестве документа A/ C. 1/ 65/ L. 38 и соавторами которого уже стало более 60 государств.

Other countries are introducing large-scale financing and service-delivery innovations.
Другие страны внедряют крупномасштабные инновации в сфере финансирования и предоставления услуг.

For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.
По этой причине мы представляем данный текст по группе вопросов, касающихся международной безопасности.

More companies are introducing community awareness and emergency response programmes.
Растет число компаний, в которых внедряются программы информирования общественности и принятия чрезвычайных мер.

Arkhangelsk telecom companies are introducing technology for collecting and transmitting data on urban telecommunications networks.
Архангельские телекоммуникационные компании внедряют технологии сбора и передачи данных по городским телекоммуникационным сетям.