ARE NOT DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• не распределяются
• не распространяются

Примеры использования Are not distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The smells are not distributed in the flat.
Запахи не распространяются по квартире.

A CLP loans are disbursed to individuals for household improvements and are not distributed among any sector.
A Потребительские кредиты-- это займы, выданные физическим лицам на улучшение жилищных условий, которые не распределяются между секторами.

Documents in general are not distributed during the session.
Вообще в ходе сессии документы не распространяются.

When a scope is created for a DHCP clustered server, the virtual IP addresses used in the cluster context must be excluded so that they are not distributed to clients.
При определении области для DHCP- сервера в кластере необходимо исключить виртуальные IP- адреса, которые использовались в контексте кластера, чтобы они не распределялись в клиентские компьютеры.

The profits that accrue are not distributed, which will cause another collapse.
Выгоды, которые накапливаются- не распределяются, что вызовет еще один коллапс.

The Committee is also concerned that resources, whether from State allocations or from direct international assistance, are not distributed evenly among the population according to need.
У Комитета также вызывает обеспокоенность тот факт, что ресурсы, выделяемые либо государством, либо в рамках прямой международной помощи, не распределяются на равной основе среди населения в соответствии с его потребностями.

If they are not distributed, the President should provide information on the existence of the draft resolutions to the Council;
Если они не распространяются, Председателю следует представлять информацию в Совете о существовании проектов резолюций;

The budgets in different niches are not distributed equally.
Бюджет в разных нишах распределяется не в равных долях.

Losses of the partnership are not distributed among its participants and are not taken into account by them for taxation purposes.
Убытки товарищества не распределяются между его участниками и при налогообложении ими не учитываются.

To solve this problem, the Public Keys are not distributed in the"raw form".
В целях решения этой проблемы Открытые Ключи не распространяются в" сыром виде".

Collected fines are not distributed among those that have suffered but usually go to the government budget.
Как правило, денежные средства, полученные в результате взимания штрафа, не распределяются среди пострадавших потребителей, а направляются в государственный бюджет.

The data collection activities in a single survey are not distributed evenly throughout a calendar year.
Деятельность по сбору данных в рамках одного обследования не распределяется равномерно на протяжении всего календарного года.

Note that these updates are not distributed through the regular security mirrors; instead you need to add the squeeze-lts repository to make use of them.
Заметьте, что эти обновления распространяются не через обычные зеркала для распространения обновлений безопасности; вам следует добавить репозиторий squeeze- lts, чтобы начать их получать.

The latter argue that the rewards and costs of economic change are not distributed evenly between as well as within nations.
Последние при этом утверждают, что выгоды и издержки экономических преобразований не распределяются равномерным образом между странами, а также внутри отдельных стран.

Food commodities that are not distributed in a given distribution cycle, owing to shortfalls of supplies in the announced food basket, are distributed retroactively, normally within the ensuing month's distribution cycle.
Продовольственные товары, которые не были распределены в данном цикле распределения из-за нехватки продовольственных товаров в объявленной продовольственной корзине, распределяются позднее, как правило, в течение следующего месячного распределительного цикла.

But it is also true that such flows are not distributed equitably among all countries.
Однако не менее справедливо и то, что такие потоки не распределяются равномерно между всеми странами.

Easier property selection for property arrangement To facilitate property selection for the property arrangement in a clearer manner, the lists with the properties for certain objects(auxiliary functions, connection definition points, etc.) are not distributed across several tabs any more.
Чтобы сделать более наглядным порядок свойств в диалоговом окне" Выбор свойств", списки свойств для определенных объектов( вспо- могательныхфункций, точек определения соединения и т. д.) теперь не распределяются по нескольким вкладкам.

The infrastructure spending needs are not distributed evenly across different developing regions.
Потребности в расходах на инфраструктуру не распределяются равномерно по различным регионам развивающегося мира.

The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain.
Управление рассматривает представленные компанией документы об учреждении корпорации и ее финансовые ведомости, чтобы удостовериться в том, что цели такой компании имеют благотворительный характер и что средства, получаемые ею, не распределяются среди ее членов в целях личной выгоды.

This is especially important now that paper versions are not distributed and delegates must read them from the website in advance.
Это особенно важно в нынешних условиях, когда бумажные документы более не распространяются, а делегаты должны заблаговременно знакомиться с соответствующими материалами на вебсайте.

While statements of case are not distributed, UNSCR 1617 authorized the release of statements of case under certain circumstances, which could strengthen enforcement and provide more information on the reasons for particular listings.
Хотя тексты с изложением дела не распространяются, в резолюции 1617 Совета Безопасности ООН разрешается при определенных обстоятельствах предоставлять информацию, содержащуюся в изложении дела, другим сторонам, что может способствовать более активному правоприменению и обеспечивать получение большего объема информации о причинах включения в список конкретных лиц или организаций.

It is important not to overdo it and not over procrastination, otherwise the load on the straps are not distributed across the shoulder, and have only the front part of the shoulder to the collarbone.
Очень важно не перестараться и не перетянуть оттяжки, иначе нагрузка на лямки не распределится по всему плечу, а придется только на переднюю часть плеча, на ключицу.

Where equality of opportunity maintains that talents and skills are not distributed uniformly throughout the human race, equality of results states paramountly that skills and talents are distributed uniformly.
В то время как из концепции равенства возможностей вытекает, что таланты и навыки не распределены равномерно среди человечества, концепция равенства результатов четко заявляет о том, что навыки и таланты распределены равномерно.

Contributions from the United Nations Regular Programme on Technical Cooperation and from the Development Account, detailed below, are not distributed on a yearly basis but under allotments and are analysed based on yearly expenditures.
Взносы по линии Регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций и Счета развития, детально указанные ниже, распределяются не на ежегодной основе, а на основе выплат и анализируются на основе ежегодных расходов.

A licensing system, including the licensing of firearm businesses, to ensure that firearms are not distributed to persons convicted of serious crimes or other persons who are prohibited under the laws of the respective Member States from owning or possessing firearms;
Система лицензирования, включая выдачу лицензий коммерческим предприятиям, занимающимся огнестрельным оружием, в целях обеспечения того, чтобы огнестрельное оружие не выдавалось лицам, осужденным за опасные преступления, или другим лицам, которым в соответствии с законами соответствующих государств- членов запрещается владеть или обладать огнестрельным оружием;

In some cases there are cramps of all the limbs, in other cases, seizures are not distributed symmetrically on both halves of the body, and is marked only on the right or left side.
В некоторых случаях наблюдаются судороги всех конечностей, в других случаях судороги не распространяются симметрично на обе половины тела, а отмечаются только на правой или левой стороне.

By geography: Visual impairment is not distributed uniformly throughout the world.
По географии: Нарушения зрения не распределяются равномерно по всему миру.

Condoms were not distributed in the schools.
Средства контрацепции в школах не распространяются.

Unused bandwidth is not distributed to others.
Неиспользованный канал одних не распределяется другим.

If profit is not distributed businesses should be exempt from income tax.
Если прибыль вообще не будет распределена, компании уже не будут платить налог на прибыль.