ARE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• принципы
• принципами
• принципов

Примеры использования Are principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulated are principles of youth policy, incl.
Определены принципы молодежной политики, в т. ч.

They are not produced from each other, nor produced from mind, but are principles, colleagues.
Они не возникают один из другого, также они не произведены из ума, но являются принципами, коллегами.

These are principles which every man of every faith can embrace!
Эти принципы подходят людям любой веры!

Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize.
Транспарентность, подотчетность и участие- это принципы, которые не просто претворить в жизнь.

Those are principles that the nation of Israel holds dear.
Это принципы, которые многое значат для народа Израиля.

According to one arbitral tribunal, the UNIDROIT“Principles are principles in the sense of article 7(2) CISG”.103 35.
Согласно заключению одного арбитражного суда," Принципы[ УНИДРУА] являются принципами по смыслу пункта 2 статьи 7 КМКПТ" 103.

They are principles that my delegation wholeheartedly endorses.
Это принципы, которые всецело одобряет моя делегация.

Content of sciological method is disclosed, the main principles of which are principles of substratum, substitution and adequacy.
Раскрыто содержание сциологического метода, основными принципами которого являются принципы субстратности, субститутности и адекватности.

The following are principles and rights of the jurisdictional function.
Действуют следующие принципы и права судебной системы.

It proves that the key principles of organisation of internal control in budget institutions are principles of effectiveness and efficiency.
При этом доказано, что ключевыми принципами при организации внутреннего контроля в бюджетных учреждениях являются принципы экономичности и эффективности.

Good for this are principles of the geomagnetic field by Schumann 4.
Хорошо для этого подходят принципы геомагнитного поля Шумана 4.

Disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction and the peaceful use of nuclear energy, biological agents and chemicals are principles of Colombia's foreign policy.
Принципами внешней политики Колумбии являются разоружение и нераспространение оружия массового уничтожения и применение ядерной энергии, биологических агентов и химических веществ в мирных целях.

Discussed are principles of pedagogical system of the discipline of"Physical culture.
Обсуждены принципы педагогической системы по дисциплине« Физическая культура».

Analyzed are peculiarities in training of students with the use of distant educational technologies, and also identified are principles, assisting improvement of student's motivation by usage of the named technologies.
Проанализированы особенности обучения студентов с использованием дистанционных образовательных технологий, выявлены принципы, способствующие повышению мотивации учащегося при использовании этих технологий.

The following are principles that are applied across all of the work under the Committee on Trade.
Ниже излагаются принципы, применяемые во всей деятельности в рамках Комитета по торговле.

Finally, it underlines that equality, equity, non-discrimination, transparency, accountability, participation and international cooperation are principles that are implicit in the current negotiating processes.
Наконец, она подчеркивает, что в текущих переговорных процессах постоянно учитываются вопросы соблюдения принципов равенства, справедливости, недискриминации, транспарентности, подотчетности, участия и международного сотрудничества.

Of course, those are principles that all beliefs and humanist ethical systems fully share.
Разумеется, это те принципы, которые в полной мере разделяют все вероучения и гуманистические этические системы.

Full solidarity and confidentiality in favour of the victim are basic principles of the entire work of victim support agencies, just as impartiality and transparency are principles governing public authorities and especially the judiciary.
Полная солидарность с интересами жертвы и сохранение конфиденциальности являются основными принципами всей деятельности агентств помощи жертвам, точно так же как беспристрастность и проз% рачность являются принципами работы государственных органов, и прежде всего судебной системы.

Dignity and freedom are principles that determine an individual's position in society and the State.
Достоинство и свобода являются принципами, которые определяют положение человека в обществе и государстве.

These are principles of public policy and may only be charged with specific authorization of the law art. 2.
Эти принципы охраняются государством и могут быть изменены только соответствующим законом статья 2.

Of particular relevance in the context of the Santa Cruz killings are principles 12 to 14, which prohibit the use of force against participants in lawful and peaceful assemblies.
В контексте убийств в Санта-Крус особенно актуальны положения принципов 12 и 14, которые запрещают применение силы против участников законных и мирных собраний.

These are principles of development cooperation that the United Nations system has long advocated and supported.
Это как раз те принципы сотрудничества в вопросах развития, которые система Организации Объединенных Наций давно пропагандирует и поддерживает.

Ownership and partnership-- the very heart of NEPAD-- are principles that my Government has stressed through the process of the Tokyo International Conference on African Development.
Ответственность и партнерство являются теми принципами, которые лежат в основе НЕПАД и значение которых мое правительство неоднократно подчеркивало в ходе Токийской международной конференции по развитию Африки.

These are principles that have been repeatedly reaffirmed, most recently in the 2005 summit of heads of State or Government.
Эти принципы неоднократно подтверждались, в частности совсем недавно, на Саммите глав государств и правительств 2005 года.

As mostly important, marked are principles of univocal correspondence, enrichment, technologization, technological effectiveness, coordinated development.
В качестве наиболее важных отмечены принципы однозначного соответствия, обогащения, технологичности, согласованного развития.

Those are principles that Russia agrees with and defends vigorously, all around the world; except, it seems, in circumstances that involve Russia.
Это те принципы, с которыми Рос- сия согласна и которые она решительно отстаивает во всем мире, за исключением, похоже, тех случаев, когда речь идет о ее интересах.

The principles outlined in this Covenant are principles which to a large extent already form a part of the domestic law of Antigua and Barbuda, having been guaranteed under our 1981 Independent Constitution.
Принципы, изложенные в этом Пакте, являются принципами, которые уже в значительной мере составной частью входят в национальное законодательство Антигуа и Барбуды, поскольку они гарантированы Конституцией независимости 1981 года.

Our values- are principles on the basis of which the directors establish goals and find out whether they have been reached.
Наши ценности- это принципы, исходя из которых руководители ставят цели и определяют, достигнуты ли они.

While principles are principles, there is life itself and its logic does not always and in all respects conform to this or that principle..
Принципы принципами, но есть жизнь, и логика ее не всегда и не во всем подчиняется тем или иным принципам..

These are principles of customary international law, most- if not all- of which are regularly reaffirmed in treaties or unilaterally.
Это по сути принципы обычного международного права, большинство из которых, если не все, регулярно находят подтверждение в конвенциях или в одностороннем порядке.