ARE REALIZING на Русском - Русский перевод

• понимают
• осознают
• реализуют
• реализуем
• осуществляют
• понимаем

Примеры использования Are realizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

People are realizing that'if you build it, they won't come….
Люди осуществляют то' если вы строите их, то, они не придут….

According to the presidential program Nurly Zhol, we are realizing the construction of Kuryk ferry complex.
Согласно президентской программе« Нурлы Жол» у нас реализуется строительство паромного комплекса« Курык».

People are realizing that'if you build it, they won't come….
Люди осуществляют то' если вы строите их, то, они не придут… если вы не дать им причину'.

While we are building the project, while we are strengthening staffing, we are realizing our vision on this basis.
В то время как мы строим проект, в то время мы укрепляем штатное расписание, мы реализуем наше видение на этой основе.

The people are realizing they don't have freedom of choice so long as you exist.
ЗАХВАТИ УОЛЛ- СТРИТ Народ понял, что не имеет свободы выбора, пока вы существуете.

We have learned much throughout the years of study of the human race and we are realizing how difficult it is to‘stay afloat' whilst in the human form.
Мы научились многому через годы исследования человеческой расы и мы понимаем насколько трудно« оставаться на плаву».

We are realizing how deeply we are all affected by globalization, market forces and interdependence.
Мы понимаем, насколько глубоко все мы находимся под влиянием глобализации, рыночных сил и взаимозависимости.

These two main land resources are realizing only 10-20% of their true potential.
Эти два главных земельных ресурса реализуют только 10- 20% своего потенциала.

Now you are realizing how you have been fooled for eons of time, and have realized that enemies have been made where none have existed previously.
Теперь вы понимаете, как вас дурачили тысячи лет и вы поняли, что врагов, которых вы себе создали, раньше не существовало.

Gradually the awakening is spreading, and many souls are realizing their greater potential to make changes to their lives for the better.
Но пробуждение постепенно распространяется, и многие души осознают свой большой потенциал по внесению перемен в свои жизни к лучшему.

People are realizing that class distinction based upon wealth and education is keeping the divide in place, and that every person should have equal opportunities.
Люди понимают, что классовое различие, основывающееся на богатстве и образовании, поддерживает разделение, и что каждый человек должен иметь равные возможности.

As you know, we, the Heydar Aliyev Foundation and the Foundation of Friends of Azerbaijani Culture are realizing a number of projects in this direction.
Как вы знаете, мы, Фонд Гейдара Алиева, а также Фонд друзей азербайджанской культуры реализуем целый ряд проектов в этом направлении.

The Governments are realizing that it is time to end forced labour.
Правительства обеих стран понимают, что пришло время покончить с принудительным трудом.

Additionally, social norms and customs are being challenged and many countries, if not most, are realizing the need to adapt to the changing times.
Далее, сомнению подвергаются социальные нормы и обычаи, и многие страны, если не большинство стран, осознают необходимость приспособления к изменяющимся временам.

More and more companies are realizing the need of a reliable infrastructure monitoring solution.
Все больше компаний осознают необходимость надежного решения по мониторингу инфраструктуры.

The unrest in the world is a sure sign that the awakening is in full progress, and that people are realizing that the ultimate power to decide your future lies with them.
Волнения по всему миру это явный признак того, что пробуждение идет полным ходом, и что люди осознают, что окончательная власть выбирать свое будущее остается за ними.

And manufacturers are realizing this trend, creating all possible seal on the dishes that literally affects their abundance.
И производители, понимая эту тенденцию, создают всяческую печать на посуде, которая буквально поражает своим изобилием.

In those years, the characteristics and trends of microloans have changed, and we are realizing that they are not a cure-all in eradicating poverty.
За прошедшие годы изменились характерные особенности и тенденции микрокредитов, и сейчас мы понимаем, что они не могут решить все проблемы, связанные с ликвидацией нищеты.

All over the country, people are realizing that using an app to ride share is even more convenient and eco-friendly than electric cars.
Он повсюду- люди понимают, что приложение для поездки на наймите удобнее и экономичнее электрокара.

The result was the creation of many tens of singing, dancing, musical, and artistic collectives, in which women of different generations are realizing their creative potential.
Его результатом стало рождение сотен песенных, танцевальных, музыкальных, художественных народных коллективов, в которых реализуют свои творческие возможности женщины разных поколений.

All devices that are realizing this process are controlled with the help of General Elektric Fanuc or Versa Max controllers.
Устройства, реализующие эти процессы, управляются при помощи контроллера General Electric Fanuc или Versa Max.

Website has the content of documentation, information about activities which are realizing by CAA KR and/or partner organizations, other information related to the CAA KR.
Сайт содержит документацию, информацию о деятельности, реализуемых АГА КР и/ или партнерскими организациями, иную информацию, так или иначе относящуюся к АГА КР.

And people are realizing more and more that civil defence and the military have an interest in working more closely together.
И люди все больше понимают, что в интересах и гражданской обороны и вооруженных сил теснее работать на совместной основе.

With the general disarray that is happening, people are realizing that a totally new approach is required if you are ever to move on.
При общем беспорядке, который имеет место, люди понимают, что требуется тотально новый подход, если вы вообще собираетесь двигаться.

Many Governments are realizing that by making their transport sector more productive they can become more competitive in the global market, as well as increase their attractiveness as a recipient of FDI.
Многие правительства понимают, что повышение эффективности транспортного сектора их стран может сделать их более конкурентоспособными на мировом рынке, а также более привлекательными в качестве получателей ПИИ.

Oil is a very valuable commodity, and now more and more people are realizing that burning oil for electricity is a very inefficient way of using oil.
Нефть- очень ценный товар, и сегодня все больше людей осознают, что сжигание нефти для электричества является очень неэффективным способом ее использования.

Our clients are realizing that technology decisions can no longer be made in isolation to licensing considerations.
Наши клиенты осознают, что технологические решения нельзя более принимать в отрыве от соображений, связанных с лицензированием.

Its capacity to produce innovative solutions to complex problems has attracted the attention of certain public authorities, who are realizing that the SSE constitutes a powerful tool for inclusive growth.
Ее способность порождать инновационные решения сложных проблем привлекла внимание определенных государственных органов, которые понимают, что СЭС представляет собой мощный инструмент для экономического роста.

Leaders and laypeople everywhere are realizing that they need new and more powerful ways to help them spread God's Word.
Лидеры и прихожане повсюду понимают, что им нужен новый и более могущественный путь- как они могут распространять Слово Божье.

Member States are realizing that no State alone, no matter how powerful, can successfully fight the above-mentioned threats.
Государства- члены осознают, что ни одно государство, каким бы мощным оно ни было, не может самостоятельно добиться успехов в борьбе с вышеупомянутыми угрозами.