ARE REDUCING на Русском - Русский перевод

• сокращают
• снижают
• уменьшают
• сокращаем
• снижаем
• сокращать
• снижению

Примеры использования Are reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

American museums are reducing funding.
Американские музеи сокращают финансирование.

We are reducing our nuclear arsenals at a rapid pace.
Мы сокращаем ядерное оружие большими темпами.

Earth police spaceship, we are reducing speed as you request.
Земной полицейский корабль, мы снижаем скорость.

Examples are reducing land taxes and increasing water and water pollution taxes.
Примерами являются уменьшение налогов на землю и повышение налогов на воду и загрязнение воды.

Increasing subsidies and employers contributions are reducing the prices for passengers.
Снижению пассажирских цен способствует увеличение размера субсидий и отчислений работодателей.

Most banks are reducing their ATM networks.
В большинстве же своем банки сокращают банкоматные сети.

In the author's view, the unreasonably prolonged domestic delays are reducing the chances of a fair outcome.
По мнению автора, необоснованно затянутые национальные процедуры уменьшают шансы на принятие справедливого решения.

Higher temperatures are reducing harvests and our unique biodiversity.
Более высокие температуры снижают урожаи и подрывают наше уникальное биоразнообразие.

However, with the increase in domestic savings, good macroeconomic policies and a predictable country, we in Paraguay are reducing poverty and are moving towards development.
Тем не менее с увеличением объема внутренних накоплений, благодаря проведению должной макроэкономической политики и предсказуемому будущему нам в Парагвае удается сокращать масштабы нищеты и добиваться успехов в развитии.

Peacekeeping missions are reducing the volume of waste for disposal.
Миротворческие миссии сокращают объем удаляемых отходов.

We are reducing unnecessary bureaucratic layers, which, I hope, will bring me closer to what is happening on the ground, at the point of delivery of our services.
Мы сокращаем ненужные бюрократические уровни, что, как я надеюсь, позволит мне приблизиться к тому, что происходит на местах там, где мы оказываем наши услуги.

In the current environment, companies are reducing investment in staff training and development.
В текущих условиях компании сокращают инвестиции на развитие и обучение персонала.

You are reducing the whole of existence to just the whim of a strange fellow called God.
Вы приуменьшаете все существование до прихоти этого странного парня, называемым Богом.

In spite of this, trends indicate that both children and adults are reducing their physical activity levels with respect to active transport and recreation.
Несмотря на это, тенденции показывают, что и дети, и взрослые снижают уровни своей физической активности, когда речь идет об активных способах передвижения и об активном отдыхе.

Sales are reducing for the second month in a row, showing the weakness of the real estate market.
Продажи сокращаются уже второй месяц подряд, показывая слабость рынка недвижимости.

The Kyrgyz food and beverages, textiles and wearing apparel industries are reducing the intensity of material use faster than the trends of lower middle income countries.
Кыргызстана 49 Кыргызстане производство еды и напитков, текстиля и одежды снижают интенсивность использования материала быстрее, чем страны со средним уровнем дохода.

Investors are reducing bullish positions on the euro, while the British pound is stable.
Инвесторы сокращают бычьи позиции по евро, в то время как Британский фунт стабилен.

Through the Millennium Challenge Corporation, for example, we are reducing poverty through growth and have signed compacts with 14 countries worth $4.5 billion.
Например, через посредство Корпорации для решения проблем тысячелетия мы сокращаем нищету посредством обеспечения роста, и подписали соглашения с 14 странами на сумму 4, 5 млрд. долл. США.

Women are reducing their housework while men are devoting at least as much time to housework as in the past.
Женщины сокращают объем их домашней работы, а мужчины уделяют, по крайней мере, столько же времени домашнему труду, как и в прошлом.

Our small crew near the facility in conjunction with off-planet crews are reducing radiation to the extent possible and the technology on the ships is helping to minimize the reactors activity.
Наш маленький экипаж возле установки в сотрудничестве с внепланетными экипажами снижают радиацию до возможных пределов, и технологии кораблей помогают минимизировать активность реакторов.

Mali are reducing the sale price on the Villa Orchid& Villa Orchid Prestige for the first 10 customers to make a reservation on this beautiful new development.
Мали снижают цены продажи на Villa Orchid& Villa Orchid Prestige для первых 10 клиентов, чтобы сделать заказ на этой прекрасной новой разработки.

Using large data capacity, the pharmaceutical companies are reducing the time and money spent for the development of new drugs when launching them at the market.
Фармацевтические компании, используя потенциал больших данных, сокращают время и средства при разработке новых препаратов на этапе их вывода на рынок и затраты на проверку заведомо неперспективных компонентов при разработке лекарств.

Lenders are reducing staff as the European sovereign debt crisis roils markets, crimps revenue from trading stocks and bonds, and deters companies from takeovers or stock offerings.
Финансовые институты вынуждены сокращать штат сотрудников на фоне долгового кризиса в еврозоне, который будоражит рынки, снижает их доходы от торговли акциями и облигациями, а также удерживает компании от слияний, поглощений и размещения акций.

Stronger macroeconomic indicators in the UK are reducing the likelihood of further reduction in interest rates of the Bank of England, which is positive for the currency.
Более сильные макроэкономические показатели в Великобритании, снижают вероятность дальнейшего снижения процентных ставок Банка Англии, что положительно для национальной валюты.

Nevertheless, we are reducing the level of production for the current year from the previous 44ths boepd to 42ths boepd.
Тем не менее мы снижаем уровень добычи на текущий год с прежних 44тыс.

Aware that competing requirements for land use are reducing the accessibility and availability of the intrinsic potential of soil, water and mineral resources in many areas of the world.
Сознавая, что конкурирующие потребности в землепользовании уменьшают доступность и наличие значительного потенциала почв, водных и минеральных ресурсов во многих районах мира.

The donor countries are reducing their contributions for development on the ground that they have to increase their peacekeeping contributions.
Страны- доноры сокращают свои взносы на цели развития в связи с тем, что им приходится увеличивать свои взносы на поддержание мира.

However, there is some evidence that international banks are reducing their role in this sector, as an unintended consequence of a closer monitoring of banks in response to money-laundering.
Вместе с тем есть некоторые доказательства того, что международные банки уменьшают свою роль в этом секторе как непреднамеренное последствие более пристального контроля над банками в связи с отмыванием денег.

Several offices are reducing the number of evaluations conducted each year to focus on improving quality, which will have a greater impact on future programme implementation.
Несколько отделений сокращают количество проводимых ежегодно оценок, с тем чтобы сосредоточить внимание на повышении качества, что окажет большее влияние на осуществление будущих программ.

Some African countries are reducing their military expenditure as recommended in the report of the Secretary-General.
Некоторые африканские страны сокращают размер своих военных ассигнований в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе Генерального секретаря.