СОКРАЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• reducing
• are cutting
• reduce
• decrease

Примеры использования Сокращаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сокращаем отпуска.
We're cutting vacation time.

Это означает, что сокращаем практику.
That means a practice contraction.

Мы сокращаем ядерное оружие большими темпами.
We are reducing our nuclear arsenals at a rapid pace.

С этой целью мы сокращаем выбросы CO 2.
We can do this by reducing CO 2 emissions.

Мы сокращаем содержание вредных веществ директива RoHS.
We reduce the amount of hazardous substances RoHS.

С этой целью мы сокращаем относительные показатели выбросов CO 2.
We can do this by reducing relative CO 2 emissions.

Иногда, чтобы сэкономить место, мы сокращаем название книги.
Sometimes to save space we abbreviate the name of a book.

Мы упрощаем нормы и сокращаем бремя нормативов для промышленности.
We are simplifying regulations and reducing the burden of regulation on industry.

Со значительным опережением графика сокращаем ядерные вооружения.
We are reducing our nuclear arms well ahead of schedule.

Мы сокращаем наш бюджет, программа подлежит немедленному уничтожению.
We're cutting our losses, the program's being terminated effective immediately.

Закупая сырье большими партиями, мы сокращаем материальные затраты.
By purchasing raw materials in bulk quantities, we reduce our material cost.

В рамках Договоров СНВ мы сокращаем наши ядерные арсеналы на две трети.
Through the START Treaties we are cutting our nuclear arsenals by two thirds.

В то же время мы сокращаем риски для инвесторов и намечаем ясные, измеримые цели.
At the same time we decrease risks for investors and have clear, quantitative goals.

Ганс говорит:« С помощью Фито Дрип мы сокращаем использование пестицидов на 90%».
Hans:"With the help of Phyto-Drip, we save over 90% in pesticides used.

Если конечный узел не работает хуже, чем поддерево в наборе обрезки, мы сокращаем поддерево.
If the leaf node does not perform worse than the subtree on the pruning set, we prune the subtree.

Мы предлагаем сжатые сроки поставки и существенно сокращаем время монтажа на месте.
We offer short delivery periods and significantly reduce assembly at construction site.

Также мы активно сокращаем использование иностранных средств автоматизации и управления электростанциями.
We take pro-active steps to reduce the use of foreign power plant automation and control systems.

С помощью специализированных структурных и строительных инженерных решений мы сокращаем потребление энергии.
By means of fine tuned building- and construction engineering we decrease the consumption of energy.

Мы сокращаем размеры государственной службы и ищем наиболее рентабельные средства для предоставления услуг.
We are decreasing the size of the public service and seeking the most cost-effective ways to deliver services.

Мы оптимизируем системы, сокращаем количество требуемых компонентов и обеспечиваем доступ к дополнительной информации.
We are optimising systems, reducing the number of components and making additional information available.

Мы невидимо интегрируем эту технику в системы потолков и тем самым сокращаем риск заболевания пассажиров.
We integrate this technology seamlessly into ceiling systems, where it effectively reduces the risk of infection to passengers.

Если мы сокращаем что-то в нашем служении, то последняя вещь, которую мы когда-либо сократили бы,- это наши регулярные церковные службы.
If we cut back what we do as a church, the last thing we would ever cut is our regular church service.

Еще на стадии планирования мы делаем различие между желанием и возможностью и благодаря этому сокращаем расходы с самого начала.
Already in the planning phase, we recognize the difference between wish and feasibility and thus reduce costs right from the start.

Теперь мы сокращаем наш прогноз по доходам от голосовых и дополнительных услуг на 2014 год на 9, 2% до Т133, 5млрд и 8, 4% до Т18, 0млрд, соответственно.
We now cut our FY2014 forecast for voice and VAS services revenue by 9.2% to T133.5bn and 8.4% to T18.0bn, respectively.

Тем самым мы вносим свой вклад в развитие региональной промышленности, сокращаем расходы на перевозки и уменьшаем риск нарушения прав человека.
This means that we are strengthening the regional economy, reducing traffic pollution and minimising the risk of infringing human rights.

Мы производим интеграцию своих неядерных стратегических потенциалов в наши наступательные силы и тем самым сокращаем зависимость от ядерного оружия.
We are integrating our nonnuclear strategic capabilities into our offensive forces and thereby reducing dependence on nuclear weapons.

Мы фанатичны в плане мониторинга нашей энергоэффективности, постоянно сокращаем выбросы углекислого газа и минимизируем использования водных ресурсов на всех этапах производства.
We're fanatical about monitoring our energy efficiency, reducing carbon emissions and limiting water usage everywhere we can.

Мы помогаем Вам найти наилучшее решение для финансового структурирования проекта и тем самым сокращаем сроки реализации проекта и снижение капитальных издержек.
We assist you in finding the best financing structure for the project and therefore we reduce the project implementation time and decrease capital expenditure.

Мы сокращаем ненужные бюрократические уровни, что, как я надеюсь, позволит мне приблизиться к тому, что происходит на местах там, где мы оказываем наши услуги.
We are reducing unnecessary bureaucratic layers, which, I hope, will bring me closer to what is happening on the ground, at the point of delivery of our services.

Помимо этого, мы пытаемся высвободить ресурсы для социального развития, сокращаем расходы, повышаем эффективность и стимулируем участие граждан.
In addition to freeing up resources for expenditures in social development, we are cutting costs, improving efficiency and encouraging participation by the citizens.