ARE REFLECTED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• отражены в докладе
• нашли отражение в докладе
• отраженных в докладе

Примеры использования Are reflected in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

His points are reflected in the report of the Working Group E/CN.4/1997/33.
Его соображения отражены в докладе Рабочей группы E/ CN. 4/ 1997/ 33.

Such observations, findings, recommendations and UNDP responses are reflected in the report of the Board of Auditors.
Эти замечания, выводы, рекомендации и ответы ПРООН отражены в докладе Комиссии ревизоров.

Those proposals are reflected in the report on the meeting of the Working Group CAC/COSP/2008/3.
Эти предложения отражены в докладе совещания Рабочей группы CAC/ COSP/ 2008/ 3.

All amendments and additions to the country's laws relating to the Aarhus Convention are reflected in the report.
Все изменения и дополнения, сделанные в национальном законодательстве по положениям Орхусской конвенции, отражены в докладе.

The results of these negotiations are reflected in the report of the Conference.
Результаты этих переговоров отражены в докладе Конференции.

These are reflected in the report of the Secretary-General contained in document A/50/713.
Это нашло свое отражение в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 50/ 713.

The administrative and financial implications are reflected in the report of the Office of Administration of Justice.
Административные и финансовые последствия отражены в докладе Управления по вопросам отправления правосудия.

Those views are reflected in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-sixth session(A/46/339) and in the present report..
Эти мнения отражены в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии( A/ 46/ 339) и в настоящем докладе..

The results, including proposals for further work, are reflected in the report on this meeting EB. AIR/WG.5/2001/8.
Итоги работы, включая предложения по дальнейшей деятельности, отражены в докладе о работе этого совещания EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 8.

As indicated in paragraph 8 of its report, the Board's observations and conclusions were discussed with the Secretariat, whose views are reflected in the report.
Как указывается в пункте 8 доклада, выводы и замечания Комиссии обсуждались с Секретариатом, и его мнения также отражены в докладе.

Most of our concerns are reflected in the report and the statement.
Большая часть вопросов, вызывающих нашу обеспокоенность, нашла отражение в докладе и в заявлении.

Considered the report on assistance to the Union of Myanmar(DP/1994/17); the views expressed are reflected in the report of the session;
Рассмотрел доклад о помощи Союзу Мьянма( DР/ 1994/ 17); выраженные мнения отражены в докладе сессии;

The findings of the Committee are reflected in the report of its eleventh meeting ECE/MP. PP/C.1/2006/2, paras. 18- 22.
Выводы Комитета отражены в докладе о работе его одиннадцатого совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 2, пункты 18- 22.

It is based on written information gathered from various sources among which the Special Committee has selected relevant excerpts and summaries, which are reflected in the report.
Он основан на письменной информации из различных источников, из которой Специальный комитет отобрал соответствующие выдержки и резюме, нашедшие отражение в докладе.

The deliberations of UNCITRAL are reflected in the report on the work of its thirty-eight session A/60/17, paras. 12-167.
Состоявшиеся в ЮНСИТРАЛ обсуждения отражены в докладе о работе ее тридцать восьмой сессии см. A/ 60/ 17, пункты 12- 167.

Pakistan's views on these aspects of the draft treaty and our interpretations of some of its vital provisions are reflected in the report of the Ad Hoc Committee in document CD/1425.
Мнения Пакистана по этим аспектам проекта договора и наши интерпретации по некоторым из его ключевых положений отражены в докладе Специального комитета в документе CD/ 1425.

The deliberations at the meeting are reflected in the report on its work, which was published in document form.
Состоявшиеся на совещании обсуждения нашли отражение в докладе о его работе, который был опубликован в виде официального документа.

The various views that were expressed as to the desirability and feasibility of further work of the Commission in the field of privately financed infrastructure projects are reflected in the report of the Commission on the work of its thirty-fourth session.
Различные мнения по вопросу о желательности и практической возможности дальнейшей работы Комиссии в области объектов инфраструктуры, финансируемых из частных источников, нашли свое отражение в докладе Комиссии о работе ее тридцать четвертой сессии.

In those instances, the late-June assessments are reflected in the report on status of contributions as at 31 July 2001 ST/ADM/SER. B/578.
В этих случаях взносы, утвержденные в конце июня, отражены в докладе о положении со взносами на 31 июля 2001 года ST/ ADM/ SER. B/ 578.

These are reflected in the report of the Secretary-General, which summarizes with clarity the alternatives open to us to maintain the momentum for the implementation of the commitments adopted during that Summit.
Они отражены в докладе Генерального секретаря, который со всей ясностью резюмирует открытые нам альтернативы для поддержания импульса в осуществлении обязательств, провозглашенных во время этой Встречи на высшем уровне.

Many of the substantive considerations and proposed elements are reflected in the report of the Group of Experts and may be discussed in future revisions of the Register.
Многие из важных соображений и предлагаемых элементов отражены в докладе Группы экспертов и могут обсуждаться в ходе будущих обзоров Регистра.

The information received from responding States on the issue of the physical safety of victims of trafficking in persons could further be seen in the light of and in conjunction with the corresponding replies of Member States regarding the implementation of article 25, paragraph 1, of the Convention(concerning protection of victims from threat of retaliation or intimidation), which are reflected in the report on the implementation of the Convention see CTOC/COP/2006/2, para. 70.
Полученная от ответивших государств информация по вопросу о физической безопасности жертв торговли людьми также может быть рассмотрена в свете соответствующих ответов государств- членов, касающихся осуществления пункта 1 статьи 25 Конвенции( о защите потерпевших в случаях угрозы местью или запугивания), отраженных в докладе об осуществлении Конвенции( см. CTOC/ COP/ 2006/ 2, пункт 70).

The deliberations in the Advisory Committee are reflected in the report of the Subcommittee on its thirty-fourth session A/AC.105/672, paras. 156-165.
Ход работы Консультативного комитета освещается в докладе Подкомитета о работе его тридцать четвертой сессии A/ AC. 105/ 672, пункты 156- 165.

On the basis of these considerations, the Ad Hoc Group of Experts on Phase II of the TIR Revision process, considered a large number of amendment proposals to the Convention which are reflected in the report of the Ad Hoc Group of Experts at its fourth session TRANS/WP.30/1999/7, paras. 15-24.
Исходя из этих соображений, Специальная группа экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП рассмотрела большое число предложений по поправкам к Конвенции, которые находят отражение в докладе Специальной группы экспертов на ее четвертой сессии TRANS/ WP. 30/ 1999/ 7, пункты 15- 24.

The discussions of the Expert Meeting are reflected in the report of the Meeting(TD/B/COM.3/EM.23/3), which is before the Commission for consideration.
Обсуждения, проведенные на Совещании экспертов, отражены в докладе Совещания( TD/ B/ COM. 3/ EM. 23/ 3), который представлен на рассмотрение Комиссии.

The deliberations of the Working Group on those topics began at its thirty-ninth session, held in New York from 11 to 15 March 2002, when the Working Group considered a note by the Secretariat that contained an initial draft, tentatively entitled"Preliminary draft convention on[international] contracts concluded or evidenced by data messages"(A/CN.9/WG. IV/WP.95, annex I). The deliberations of the Working Group are reflected in the report on the work of its thirty-ninth session A/CN.9/509.
Рабочая группа приступила к обсуждению этих тем на своей тридцать девятой сессии, проходившей в Нью- Йорке 11- 15 марта 2002 года, когда она рассмотрела записку Секретариата, в которой содержался первоначальный проект, получивший временное название" Предварительный проект конвенции о[ международных] договорах, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных"( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 95, приложение I). Ход обсуждений в Рабочей группе отражен в докладе о работе тридцать девятой сессии A/ CN. 9/ 509.

The views of other staff representatives of the Secretariat are reflected in the report of the Staff-Management Coordination Committee on its twenty-ninth session.
Мнения других представителей персонала Секретариата отражены в докладе о работе двадцать девятой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.

The main findings of this study are reflected in the report of the Secretary-General on"Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations" of 14 May 2002.
Основные выводы этого исследования отражены в докладе Генерального секретаря по вопросу об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций от 14 мая 2002 года.

Although all comments received from members of the Subcommittee on Exchange of Information are reflected in the report, the report itself has not received final approval of the Subcommittee.
Хотя в настоящем докладе учтены все замечания, полученные от членов Подкомитета по обмену информацией, сам доклад не был в окончательном виде утвержден Подкомитетом.

The discussions at that meeting are reflected in the report of the Secretary-General entitled"A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment: proposals on modalities".211.
Обсуждения, состоявшиеся на этом совещании, нашли отражение в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Регулярный процесс глобального представления сообщений и оценки состояния морской среды: предложения об условиях>> 211.