ARE REFLECTIVE на Русском - Русский перевод

• отражают
• отражающих
• отражает
• являются отражением

Примеры использования Are reflective на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are reflective of a presumption of continuity of treaty relations.
Они отражают презумпцию сохранения договорных отношений.

The ten directors who rule Ascendington are reflective of the combined nature of the Father, Son, and Spirit.
Десять управляющих Асендингтона отражают объединенную природу Отца, Сына и Духа.

Assessing market demand and capacity so the public sector's expectations with respect to the PPP are reflective of market realities; and.
Оценка рыночного спроса и емкости рынка, чтобы ожидания государственного сектора в отношении ГЧП отражали реальную ситуацию на рынке; и.

All materials are reflective, to improve visibility on the road.
Все материалы- светоотражающие, чтобы улучшить их зрительное восприятие на дорогах.

Specific roles and accountabilities assigned for corporate and decentralized evaluations are reflective of this process.
Специфические функции и вопросы подотчетности, определенные для проведения общеорганизационных и децентрализованных оценок, являются отражением этого процесса.

Your efforts are reflective of the active and constructive role your country plays on the multilateral stage and in the Non-Aligned Movement.
Ваши усилия отражают активную и конструктивную роль вашей страны на многосторонней арене и в Движении неприсоединения.

These elements of the Information Society, by their very nature are reflective of the political and economic status of the dominant society.
По своему характеру эти элементы информационного общества являются отражением политического и экономического положения в доминирующем обществе.

They are reflective of the general principle that treaties are not, in and of themselves, terminated or suspended as a result of armed conflict.
Они отражают общий принцип, согласно которому международные договоры сами по себе не прекращаются и не приостанавливаются в результате вооруженного конфликта.

This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
Это делает наши рейтинги прочности более надежными, потому что они отражают не только баллы LUDS, а сколько времени займет хороший взломщик паролей, чтобы угадать пароль.

Our marketing and evaluation departments have an awareness of all these influences and work in harmony to create contemporary air care concepts that are reflective of the latest trends.
Наши отделы маркетинга и оценки сознают этот влиятельный фактор и слаженно работают над созданием современных концепций гигиены воздуха, отражающих новейшие тенденции.

Statements appearing in titles are reflective of my own personal opinions, and are in no way attached to individuals, companies, or names who may appear in titles.
Отчет в титрах отражают мое личное мнение, И никоим образом соединены ЛИЦА, Фирмы, Или имена ВОЗ может появиться в титрах.

In that regard, the numerous resolutions directly impacting on human resources management are reflective of this tendency to build multiple, complex and often conflicting policies.
В этом отношении многочисленные резолюции, непосредственно влияющие на управление людскими ресурсами, отражают эту тенденцию к формированию многоаспектной, сложной и порой противоречивой политики.

These options are reflective of the urgent need for action to reduce ammonia emissions, in the light of widespread effects on the environment and human health;
Эти варианты отражают острую необходимость в принятии мер по сокращению выбросов аммиака с учетом широкомасштабных последствий для окружающей среды и здоровья человека;

In addition, they reflect the willingness of States to turn to judicial settlement of their disputes, and are reflective of an ever-growing faith in the decisions of the Court and in the rule of law by the international community.
Кроме того, они отражают готовность государств обращаться к юридическому урегулированию своих споров и отражают все возрастающую веру международного сообщества в решения Суда и в верховенство права.

These statutes are reflective of the Philippine government's sincerity and commitment to address the enjoyment of the political, social, cultural and political rights of the Indigenous Peoples and Muslim Filipinos.
Эти законы отражают искреннее стремление правительства Филиппин и его твердое намерение решать вопросы обеспечения политических, социальных и культурных прав коренных народов и филиппинских мусульман.

Usually, selection processes in which the State plays the main role are reflective of power differentials; likewise, selection by communities may also indicate internal differences.
Обычно процедура отбора, в которой основная роль отведена государствам, отражает неравенство возможностей; аналогичным образом отбор, производимый общинами, может свидетельствовать о внутренних противоречиях.

Moreover, they are reflective of Mr. Sharon's constant rejection and ridicule of all peace efforts and his preference instead to continue the military campaign against and control of the Palestinian people.
Кроме того, они свидетельствуют об упорном неприятии гном Шароном всех мирных усилий, его стремлении скомпрометировать эти усилия и его выборе в пользу продолжения военной кампании, направленной против палестинского народа, и сохранения контроля над ним.

In general, the analysis shows a sharp disparity in reporting between geographic regions and across development groups that are reflective of the differences in overall national statistical capacity.
В целом проведенный анализ свидетельствует о значительных различиях в представлении статистических данных по географическим регионам и по группам стран определенного уровня развития, отражающих различия в общих национальных потенциалах в области статистики.

These arrangements are reflective of the"global" approach to the management of conference-services resources which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is mandated to provide.
Эти меры отражают<< глобальный>> подход к управлению ресурсами конференционных служб, которое поручено обеспечить Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

And as my agents on earth you will be obligated to abide by those teachings and practices which are reflective of my ideals of mortal living on the worlds of space, and which I exemplify in my earth life of revealing the Father who is in heaven.
И в качестве моих земных посредников вы будете обязаны придерживаться тех учений и обычаев, которые отражают мои идеалы смертной жизни в мирах пространства и которые я выражаю в своей земной жизни, посвященной раскрытию небесного Отца.

Finally, some States have not ratified key human rights treaties and/or the Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto, and thus are not formally bound by their provisions unless these are reflective of customary law.
Наконец, некоторые государства не ратифицировали ключевые договоры по правам человека и/ или Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним и, следовательно, формально не связаны их положениями, за исключением случаев, когда они соответствуют нормам обычного права.

If you are using a telescopic viewfinder, do not aim at areas that are reflective like a mirror, or which could produce unintended reflections e.g. mirrors, metallic surfaces, windows, prisms.
Не наводите оптический визир на зеркально отражающие поверхности или предметы, вызывающие случайные блики напр. зеркала, металлические поверхности, призмы.

While the other components of the model may differ slightly based on the nature of the cost element, the logic and process explained below for ground transportation resource requirements are reflective of the overall logic and application process of the model.
Хотя другие компоненты модели могут незначительно отличаться в силу характера данного элемента расходов, разъясняемые ниже логическая схема и процедура определения потребностей в ресурсах на покрытие расходов на наземный транспорт отражают общую логическую схему и процедуру применения модели.

Typical examples of functional coatings are reflective coatings for car head and rear lights and interior lighting as well as hydrophobic coatings(lotus effect) for mobile-phone displays and mobile-phone housings.
Типичные примеры функциональных покрытий: отражающее покрытие для автомобильных фар и фонарей, для интерьерных светильников; водоотталкивающее покрытие( эффект лотоса) для дисплеев и корпусов мобильных телефонов.

UNDP also factored in the political, developmental, representational, financial and operational contexts within which these posts function, to confirm that they are reflective of the level and scope of responsibilities of comparable posts classified at these levels.
Кроме того, ПРООН учла политические, представительские, финансовые и оперативные обстоятельства, а также условия развития, в которых приходится работать персоналу на этих должностях, чтобы подтвердить, что они отражают уровень и масштабы ответственности сотрудников на сопоставимых должностях, классифицированных на данных уровнях.

Such statements by the Israeli leader are reflective of the increasing, and indeed frightening, acceptance of the culture of killing as the norm for the occupying Power in dealing with the Palestinian people.
Такие заявления израильского руководителя отражают растущие и ужасающие масштабы, которые приобретает культура убийства в качестве нормы жизни оккупирующей державы в том, что касается обращения с палестинским народом.

Individualized orientation briefings, periodic retreats and courses, regional workshops, a RC/HC Handbook on Preparedness and Response, mentorship and shadowing are good practices regularly employed that are reflective of dedicated attention and adequate resources.
Индивидуальные ориентационные брифинги, периодические выездные совещания и курсы, региональные рабочие совещания, Справочник КР\ ГК по готовности и реагированию, наставничество и наблюдение за работой специалистов- все это регулярно применяемая передовая практика, свидетельствующая о пристальном внимании и наличии достаточных ресурсов.

The proposed increased staffing requirements for Headquarters are reflective of the need to ensure that appropriate capacity is in place to address the level of threats continually faced at the Headquarters complex.
Предлагаемое увеличение штатных потребностей в Центральных учреждениях отражает необходимость обеспечить наличие достаточного потенциала для ликвидации угроз, постоянно возникающих в комплексе зданий Центральных учреждений.

Here there are treaty prohibitions on a range of weapons which are deemed by States Parties to those treaty instruments to cause superfluous injury or unnecessary suffering, and a number of the protocols to the CCW are reflective of a commitment by the intergovernmental community to this prohibition.
Здесь имеют место договорные запрещения по комплексу вооружений, которые расцениваются государствами- участниками этих договорных инструментов как причиняющие чрезмерные повреждения или ненужные страдания, и ряд протоколов к КОО отражают приверженность межправительственного сообщества этим запрещениям.

The Brexit vote in the UK in 2016 and the election of Donald Trump to the US presidency are reflective of this anxiety with socioeconomic conditions, calling into question decades-old institutions such as the European Union and NATO.
Референдум о Брексите в Объединенном Королевстве в 2016 году и избрание Дональда Трампа президентом США отражают обеспокоенность социально-экономическими условиями, ставя под сомнение такие институции с многолетней историей, как Европейский союз и НАТО.