Примеры использования Are the priority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, people are the priority here, Ms. Groves.
Люди приоритны, мисс Гроувз.Developing key competences and improving chances in the labour market are the priority.
Which are the priority action areas?
Каковы области приоритетных действий?It is recalled that recent cases of disappearance are the priority of the Working Group.
Следует напомнить, что Рабочая группа уделяет первоочередное внимание недавним случаям исчезновений.What are the priority areas for the future?
Люди также переводят
Employment of disabled residents and their social inclusion are the priority issues to be resolved.
Трудоустройство и социальная интеграция инвалидов являются приоритетными вопросами, требующими разрешения.What are the priority roles of businessand state in the social development?
Каковы приоритетные роли бизнесаи государства в общественном развитии?Cardiology, oncology, traumatology, motherhood and childhood are the priority areas in the medical training.
Приоритетными направлениями в подготовке врачей станут кардиология, онкология, травматология, материнство и детство.EaP countries are the priority region for cooperation on countering THB.
Страны ВП являются приоритетным регионом для сотрудничества в сфере противодействия торговле людьми.Decent labour conditions andstable growth of employee's salaries are the priority objectives for Metinvest Group.
Создание достойных условий труда истабильный рост заработной платы сотрудников- приоритетные задачи для Группы Метинвест.Quality and durability are the priority factors in the production of such cookware.
Качество и долговечность являются приоритетными факторами при производстве такой посуды.Prospecting and exploration of gold, nonferrous metals, hydrocarbons, uranium deposits are the priority directions.
Приоритетными направлениями являются поиски и разведка месторождений золота, цветных металлов, углеводородного сырья, урана.To this effect, two are the priority projects in the Port of Rouse.
Mining, the processing of raw materials of animal origin, tourism andother export-oriented sectors are the priority areas of development.
Горнодобывающая промышленность, переработка материалов животного происхождения, туризм идругие ориентированные на экспорт сектора-- это приоритетные области развития.Потребности человека являются приоритетными при рассмотрении целей устойчивого развития.Ex ante strategies, such as the development and use of clean,renewable energy, are the priority for sustainable development.
Основанные на предполагаемых величинах стратегии, такие, как развитие и использование чистых,возобновляемых источников энергии, имеют первоочередное значение для устойчивого развития.What are the priority issues that must be addressed for effective reform in finance?
Каковы приоритетные вопросы, решение которых необходимо для эффективного реформирования финансовой системы?In the current context of development financing, what are the priority areas of concern, considering the challenges listed above?
В нынешних условиях финансирования развития какие области имеют приоритетное значение, учитывая перечисленные выше проблемы?What are the priority areas of action in exploring innovative sources of financing for development?
Каковы приоритетные области принятия мер в рамках изыскания инновационных источников финансирования развития?Основой для всех мероприятий по созданию потенциала являются приоритетные потребности в области создания потенциала в соответствии с решением Пленума.What are the priority technical assistance needs in the field of preventing and combating trafficking in cultural property?
Каковы первоочередные потребности в технической помощи в области предупреждения незаконного оборота культурных ценностей и борьбы с ним?Condition of primary medical and sanitary care(PMSC), with the special focus on rural area, where the provision of access andinteraction with hospital services are the priority direction.
Состояние первичной медико-санитарной помощи( ПМСП), с особенным фокусом на сельской местности, развитие доступа к которой и иее взаимосвязь с больничными услугами является приоритетным направлением.Diseases transmitted with water are the priority diseases characterized by strong epidemic potential.
Заболевания, связанные с водой: приоритетные заболевания, характеризуемые высоким эпидемическим потенциалом.Gradual transition to a new form of education, preparation of school places, supplying the schools with modern equipment to inform the educational process are the priority tasks in this area.
Первоочередными задачами в данной сфере являются плавный переход к новой форме обучения, подготовка ученических мест, оснащение школ современным оборудованием для информатизации учебного процесса и др.What are the priority areas that should be addressed by the new Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters?
Какими приоритетными областями следует заняться новому Комитету экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения?For many Vatican diplomats, relations with the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church are the priority when there is a question about Eastern-rite Catholics in this part of the world.
Для многих представителей ватиканской дипломатии отношения с Московской патриархией имеют бесспорный приоритет, когда речь идет об отношении к греко- католикам в этой части мира.What are the priority technical assistance needs in the field of preventing and combating economic fraud and identity-related crime?
Каковы первоочередные потребности в технической помощи в области предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и борьбы с ними?Effective protection of ethnic and religious minorities, struggle against discrimination andxenophobia, and support for civil integration are the priority directions of my activity as a Public Defender.
Эффективная защита этнических и религиозных меньшинств, борьба против проявлений дискриминации и ксенофобии,поддержка гражданской интеграции- это приоритетные направления моей деятельности в качестве Народного защитника Грузии.With regard to technical assistance, what are the priority technical assistance needs in the area of preventing and combating money-laundering?
В отношении технической помощи: в чем заключаются приоритетные потребности в технической помощи в области предупреждения отмывания денежных средств и борьбы с ним?Глава Администрации города Виталий Кушнарев подчеркнул, что комплексное освоение новых территорий, атакже децентрализация Ростова являются приоритетными направлениями в развитии донской столицы.
