ARE THREATENING на Русском - Русский перевод

• угрожают
• грозят
• создает угрозу
• носят угрожающий
• ставят под угрозу
• представляют угрозу
• угрожаешь
• угрожает
• угрожаете
• создают угрозу

Примеры использования Are threatening на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are threatening me?
Ты угрожаешь мне?

I hope you're happy, Linda. Tanner's lawyers are threatening to sue us.
Линда, надеюсь, ты довольна- адвокаты Таннера грозят нам иском.

They are threatening.
Они просто угрожают.

You want to make a deal with the people who are threatening to gut us?
Ты хочешь заключить сделку с людьми, которые угрожают нас выпотрошить?

Now you are threatening me!
Теперь вы угрожаете.- Не троньте!

Young people are growing up with an increasing awareness that human actions are threatening the environment.
Молодое поколение растет со все большим осознанием того, что деятельность человека создает угрозу для окружающей среды.

You are threatening Mr. Narsimha?
Ты угрожаешь мистеру Нарасимхе?

Zombies have woken up and are threatening to reach the city.
Зомби проснулись и угрожают добраться до города.

Those savages are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Эти дикари ставят под угрозу всю нашу операцию, и мы на пороге войны, а вам следует найти дипломатическое решение.

Their lawyers are threatening you?
Их адвокаты угрожают вам?

Hence, the Azerbaijani authorities are solely responsible for the militarization of the region; their militaristic policies are threatening the stability in the region.
Поэтому азербайджанские власти несут всю полноту ответственности за милитаризацию региона; их милитаристская политика создает угрозу для стабильности в регионе.

The Cybermen are threatening this space Wheel.
Кибермены угрожают Колесу.

In that regard, the conclusions of the meeting of international partners that financial malfeasance, lack of transparency and an absence of accountability are threatening the success of the transition process are of deep concern.
В связи с этим глубокую обеспокоенность вызывают выводы совещания международных партнеров относительно того, что нарушения в финансовой сфере и отсутствие транспарентности и подотчетности представляют угрозу для успешного осуществления переходного процесса.

The neighbours are threatening to call the cops.
Соседи угрожают вызвать полицию.

In spite of the difficulties and challenges, I can say without fear of contradiction that, leaders across the continent have embraced democratic values, except in a few cases where narrow self-interests are threatening the commendable gains that we have made in the past decade.
Несмотря на все эти трудности и проблемы, я могу заявить, не опасаясь противоречий, что все лидеры нашего континента руководствуются демократическими ценностями, за исключением отдельных случаев, когда узкие, корыстные интересы ставят под угрозу достойные высокой оценки успехи, которых нам удалось достичь за последние десять лет.

These debts are threatening their financial futures.
Эти задолженности угрожают их финан….

Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security.
Транснациональная преступность, включая пиратство и вооруженный разбой, угрожают безопасности и охране на море.

The rebels are threatening all Europeans in the DRC.
Повстанцы в Конго угрожают всем европейцам.

I am concerned by the reports that militia groups and elements are threatening to disrupt the electoral process.
Я обеспокоен сообщениями о том, что группы ополченцев и другие элементы грозят сорвать избирательный процесс.

These two are threatening the prosperity of our nation, understood?
Эти двое угрожают процветанию нашей нации, понятно?

Incipient nationalism, ethnic conflicts and excessive protectionism are threatening peace, security, and growth in trade.
Зарождающийся национализм, этнические конфликты и чрезмерный протекционизм угрожают миру, безопасности и развитию торговли.

New movements are threatening the peace in Kordofan, in the east and in Khartoum.
Новые движения угрожают миру в Кордофане, на востоке и в Хартуме.

Include in any broadcast or in any cable television or radio service any item involving visual images or sounds which are threatening, abusive or insulting, if this is intended or likely to stir up racial hatred.
Iv использование в какой-либо передаче и в какой-либо программе кабельного телевидения или радиовещания любого материала, включающего в себя наглядные изображения или звукозаписи, которые носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти.

Some pretty awful storms are threatening to close down airports from Chicago to the east coast.
Довольно жуткий шторм угрожает закрыть аэропорты от Чикаго до восточного поборежья.

Strategies need to be explored and adopted to overcome the limitations imposed by macroeconomic instability and budgetary restraints which are threatening R&D, the transfer and adoption of modern technologies and, not least, human resource development.
Необходимо изучить и принять стратегии, позволяющие преодолеть ограничения, обусловленные макроэкономической нестабильностью и бюджетными ограничениями, которые ставят под угрозу НИОКР, передачу и освоение современных технологий и, не в самую последнюю очередь, развитие людских ресурсов.

Stresses the need for the Government of Afghanistan and the international community to continue to work closely together in countering these acts, which are threatening peace and stability in Afghanistan and the democratic process, the achievements and continued implementation of the Afghanistan development process as well as humanitarian aid measures, and calls upon all Member States to deny those groups any form of sanctuary or financial, material and political support;
Подчеркивает необходимость того, чтобы правительство Афганистана и международное сообщество продолжали тесно сотрудничать в противодействии этим актам, которые представляют угрозу миру и стабильности в Афганистане и демократическому процессу, достижениям и дальнейшему осуществлению процесса развития Афганистана, а также мерам по оказанию гуманитарной помощи, и призывает все государства- члены не предоставлять этим группам убежище или финансовую, материальную и политическую поддержку в какой бы то ни было форме;

To distribute, show or display a recording of visual images or sounds, if any of the written material, words, behaviour, visual images or sounds are threatening, abusive or insulting and are intended or, having regard to all the circumstances, are likely to stir up hatred.
Распространение, показ или демонстрация каких-либо аудио- или видеозаписей, если письменные материалы, использование выражений, поведение, аудио- видеозаписи носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это с учетом всех обстоятельств может повлечь за собой разжигание ненависти.

Stresses the need for the Government of Afghanistan and the international community to continue to work closely together in countering these acts, which are threatening peace and stability in Afghanistan and the democratic process, the achievements and continued implementation of the Afghanistan reconstruction and development process as well as humanitarian aid measures, and calls upon all Member States to deny those groups any form of sanctuary or financial, material and political support;
Подчеркивает необходимость того, чтобы правительство Афганистана и международное сообщество продолжали тесно сотрудничать в противодействии этим актам, которые представляют угрозу миру и стабильности в Афганистане и демократическому процессу, достижениям и дальнейшему осуществлению процесса восстановления и развития Афганистана, а также мерам по оказанию гуманитарной помощи, и призывает все государства- члены не предоставлять этим группам убежище или финансовую, материальную и политическую поддержку в какой бы то ни было форме;

Transnational deflationary forces are threatening global economic stability.
Транснациональные дефляционные силы угрожают глобальной экономической стабильности.

Tell him the Canadians are threatening to close the borders.
Скажи ему, что канадцы угрожают закрыть границу.