AREAS OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• районах операций
• областях деятельности
• районах деятельности

Примеры использования Areas of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The areas of operations were scattered within the region;
Места проведения операций были разбросаны по региону;

The projects are distributed across the Agency's areas of operations.
Эти проекты охватывают области деятельности Агентства.

Areas of operations of inter rao group power supply companies as of the end of 2017.
ТЕРРИТОРИЯ ПРИСУТСТВИЯ ЭНЕРГОСБЫТОВЫХ КОМПАНИЙ ГРУППЫ« ИНТЕР РАО» ПО СОСТОЯНИЮ НА КОНЕЦ 2017 Г.

The closure and handover of camps in its areas of operations have commenced in earnest.
Началось реальное закрытие и передача лагерей в районах операций Миссии.

Early development phases of the professional competencies system covering all areas of operations.
Начата разработка системы профессиональных компетенций по направлениям деятельности.

Embedding cost-effectiveness into all areas of operations requires strong, dedicated leadership at the Director level.
Повышение эффективности затрат во всех областях деятельности требует уверенного и твердого руководства на уровне директора.

The global financial crisis that was unfolding in the reporting period has affected all five areas of operations.
Разраставшийся в отчетный период глобальный финансовый кризис затронул все пять районов операций.

Responding to emergency situations in the Agency's areas of operations by preventing breakdowns in service delivery, quality and sustainability.
Принятие соответствующих мер реагирования на случаи возникновения чрезвычайных ситуаций в районе деятельности Агентства путем предотвращения срывов в обеспечении обслуживания, его качества и непрерывности.

The humanitarian situation during the reporting period was characterized by a steady erosion of the humanitarian space in some important areas of operations.
Что касается гуманитарной ситуации, то в отчетный период в ряде важных районов операций образовался гуманитарный вакуум.

The majority of UNRWA area staff members work in the organization's five areas of operations and constitute the backbone of its workforce.
Большинство местных сотрудников БАПОР работают в пяти областях деятельности организации и составляют костяк ее персонала.

The task is complicated further by conditions of protracted conflict and growing instability in the Agency's areas of operations.
Эта задача еще более усложняется тем, что выполнять ее приходится в условиях затяжного конфликта и растущей нестабильности в районах операций Агентства.

Challenges, particularly in the areas of operations and management, were identified, and actions commenced to strengthen efficiency, transparency, accountability and value for stakeholders.
Были выявлены проблемы, особенно в областях оперативной деятельности и управления, и началась реализация мероприятий по повышению эффективности, прозрачности, подотчетности и отдачи от вклада заинтересованных сторон.

However, in-depth monitoring is hampered by access limitations to areas of operations of these groups.
Однако тщательную проверку этих данных провести сложно в силу ограничений в доступе в районы деятельности этих групп.

However, the Government's limitations on United Nations access to areas of operations and on dialogue with KNLA and KA hamper efforts to verify whether those groups have ceased the recruitment and use of children.
Однако установленные правительством ограничения в отношении доступа Организации Объединенных Наций в районы деятельности и в отношении диалога с КНОА и КА создают препятствия для проверки того, прекратили ли эти группы вербовку и использование детей.

The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2012, 3,800 military personnel had been deployed and covered all areas of operations.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что на 29 февраля 2012 года во всех районах операций было развернуто 3800 военнослужащих.

In areas of operations where the nature of the emergency has made it necessary to provide assistance over an extended period, local staff of United Nations offices may well be the most regular wage earners.
В районах операций, где характер чрезвычайной ситуации обусловливает необходимость предоставления помощи на протяжении длительного периода, местные сотрудники отделений Организации Объединенных Наций вполне могут попасть в категорию лиц, наиболее регулярно получающих заработную плату.

Environmental degradation analyses are essential to restoration of United Nations sites and facilities throughout areas of operations.
Анализ ухудшения состояния окружающей среды крайне важен для восстановления объектов и сооружений Организации Объединенных Наций во всех районах операций.

UNDP integration of this principle is intended to ensure not only that mainstreaming takes place in all areas of operations and programming, but that real progress is made in helping countries reduce gender inequalities and improve the lives of women.
Интеграция этого принципа в деятельность ПРООН призвана обеспечить не только его учет во всех областях деятельности и в процессе программирования, но и реальный прогресс в оказании содействия странам в сокращении гендерного неравенства и улучшении жизни женщин.

Furthermore, more should be done to defend the interests of the United Nations vis-à-vis authorities in the areas of operations.
Кроме того, следует предпринять дополнительные усилия по обеспечению интересов Организации Объединенных Наций в отношениях с властями в районах проведения операций.

Any future peace negotiations and/or continued conflict in the UNRWA areas of operations may necessitate that the Agency expand certain areas of its work or take on additional tasks related to the provision of programmes to the refugees.
В зависимости от результатов любых будущих мирных переговоров и/ или в связи с продолжением конфликта в районах деятельности БАПОР может возникнуть необходимость расширения масштабов определенных видов его деятельности или выполнения дополнительных задач, связанных с осуществлением программ для беженцев.

Equipping 66 community liaison assistants and 77 temporary operating bases/ company operating bases with communications systems in critical areas of operations.
Оснащение 66 помощников по связям с общественностью и 77 временных оперативных/ ротных баз системами связи в жизненно важных областях деятельности.

The previous inventory system, which was called"Reality System", was gradually removed across the areas of operations between March and August 2008.
Прежняя система инвентарного учета, называвшаяся системой<< Риэлити>>, была в период с марта по август 2008 года постепенно ликвидирована во всех районах операций.

UNRWA indicated that the main reasons for these major variances were inadequate funding and emergency situations that arose in the UNRWA areas of operations.
БАПОР отметило, что основными причинами таких существенных расхождений были недостаточное финансирование и чрезвычайные ситуации в районах деятельности БАПОР.

UNRWA provided essential educational, health, relief and social services to over 4 million registered Palestine refugees in the Agency's five areas of operations: Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
БАПОР предоставляло основные услуги в области образования, здравоохранения, чрезвычайной и социальной помощи более чем 4 миллионам зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства: в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике, на Западном берегу и в секторе Газа.

Owing to the increasingly volatile security environment attributable to the ongoing conflict in the Beta side, armoured vehicles are used for all operational movements within the areas of operations.
В условиях все большего обострения ситуации в плане безопасности, вызванного продолжающимся конфликтом на стороне" Бета", для всех оперативных перемещений в районах операций используется бронетехника.

This new organizational structure is composed of a team of specialized prosecutors and officials who coordinate various areas of operations.
В состав этого нового организационного подразделения входит группа специальных прокуроров и сотрудников, занимающихся координацией различных сфер деятельности.

The task is complicated further by conditions of both protracted and armed conflict as well as growing instability in the Agency's areas of operations.
Эта задача еще более осложняется тем, что выполнять ее приходится в условиях затяжного вооруженного конфликта, а также растущей нестабильности в районах операций Агентства.

Its Military and Police Divisions and Mine Action Service also interact with external partners in their respective areas of operations.
Его Военный и Полицейский отделы, а также Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, также осуществляют взаимодействие с внешними партнерами в их соответствующих областях деятельности.

Mine removal in Nicaragua has been the responsibility of the army's corps of engineers, specifically its Small Demining Units, and is being carried out in five areas of operations.
Устранение мин в Никарагуа является ответственностью армейских инженерных войск, в частности небольших саперных подразделений, и осуществляется в пяти районах операций.

The goal of the UNRWA Health Programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operations.
Цель программы БАПОР в области здравоохранения заключается в обеспечении охраны, поддержания и укрепления здоровья зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства.