ARMS PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• распространения оружия
• распространение вооружений
• распространение оружия
• распространением оружия

Примеры использования Arms proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms proliferation 21.
Распространение оружия 24.

Laws have been enacted to prevent armed attacks and arms proliferation.
Были приняты законы для предотвращения вооруженных нападений и распространения оружия.

Arms proliferation and border security.
Распространение оружия и охрана границ.

The situation in eastern Libya poses the most serious threat to stability and arms proliferation.
Самой серьезной угрозой в отношении стабильности и распространения оружия является ситуация в восточной Ливии.

Arms proliferation and border security.
Распространение оружия и безопасность границ.

The post-conflict Libyan context poses a challenge in clearly designating responsibility for arms proliferation.
Поскольку Ливия переживает постконфликтный период, четко определить ответственных за распространение оружия непросто.

Arms proliferation among population groups, leading to banditry and terrorism;
Распространение оружия среди населения как фактор, содействующий бандитизму и терроризму;

Mali fully supports all measures aimed at combating arms proliferation; accordingly, it supports an arms trade treaty.
Мали в полной мере поддерживает все меры, направленные на борьбу с распространением оружия, и, следовательно, договор о торговле оружием..

That arms proliferation causes irreparable direct and indirect harm to peoples and their economies.
Такое распространение оружия причиняет невосполнимый-- прямой и косвенный-- ущерб народам и их экономическим системам.

Nowhere does the Charter provide for pre-emptive penalties against States for arms proliferation or presumed threats to peace.
Ни одной главой Устава не предусматривается применение в отношении государств превентивных мер наказания за распространение оружия или создание предполагаемой угрозы миру.

The Arms Proliferation and Border Security Section(4 positions) will provide technical assistance to the Libyan counterparts.
Секция по вопросам распространения оружия и охраны границ( 4 должности) будет оказывать техническую помощь ливийским коллегам.

The whole Sahel region was fraught with insecurity, and kidnapping, smuggling and arms proliferation had worsened since the fall of the regime in Libya.
Весь регион Сахеля полон опасностей, и после падения режима в Ливии положение с похищением людей, контрабандой и распространением оружия ухудшилось.

Thus, curbing illicit arms proliferation must begin with strong national commitment and determination.
Следовательно, борьба с незаконным распространением оружия должна начинаться с принципиальной и последовательной позиции государств.

Establish procedures to inform the public on the dangerous links between money laundering, arms proliferation, drug trafficking, and terrorism.
Создать процедуры информирования общественности об опасных связях между отмыванием денег, распространением оружия, незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.

Most of the arms proliferation challenges within and from Libya identified in the Panel's previous report persist today.
Большинство из проблем, связанных с распространением оружия в пределах Ливии и из Ливии, которые были указаны в прошлом докладе Группы, сохраняются и сегодня.

First, it is very important to continue to address the issue of disarmament in a multilateral context, because arms proliferation affects all countries.
Вопервых, крайне важно продолжать заниматься проблемой разоружения на многосторонней основе, поскольку распространение вооружений затрагивает все страны.

In addition, arms proliferation is aggravating long-standing conflicts and entrenching terrorist activities in the Sahel region.
Кроме того, распространение оружия приводит к обострению затяжных конфликтов и не позволяет покончить с террористической деятельностью в Сахельском регионе.

As the events of the last few years so poignantly reveal, terrorism and arms proliferation have become two of the largest threats to world security today.
Как наглядно показали события последних нескольких лет, терроризм и распространение оружия представляют собой две самые большие угрозы безопасности во всем мире.

They also affected and were affected by climate change, environmental degradation, geo-political conflict and even arms proliferation.
Эти проблемы также оказывают влияние на процессы изменения климата, деградации окружающей среды, развития геополитических конфликтов и даже распространения оружия, а также сами находятся под воздействием указанных процессов.

Land, old tribal rivalries and arms proliferation are an explosive combination and a source of instability.
Земельные споры, а также давняя межплеменная вражда и распространение стрелкового оружия представляют собой<< взрывоопасную смесь>> и являются причиной нестабильности.

Decree-Law No. 317, on the prevention and detection of transactions related to money-laundering, the financing of terrorism, arms proliferation and illicit capital flows, had also been signed.
Был также подписан Закон№ 317 о предотвращении и выявлении сделок, связанных с отмыванием денег, финансированием терроризма, распространением оружия и незаконными потоками капитала.

Success in controlling arms proliferation could be measured on a case-by-case basis through the gradual reduction of violent incidents.
Об успехах в деле ограничения распространения оружия можно судить на индивидуальной основе по тому, насколько сокращается число инцидентов с применением насилия.

The meetings strengthened interaction between border communities in Sierra Leone, Liberia and Guinea, and helped enhance the fight against illicit drug trafficking and arms proliferation.
Эти совещания помогли укрепить связи между общинами, проживающими в приграничных районах Сьерра-Леоне, Либерии и Гвинеи, и усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и распространением оружия.

We believe that the best way to curb illicit arms proliferation throughout the world is through strong national commitment and determination.
Полагаем, что наилучшим способом борьбы с незаконным распространением оружия по всему миру является решительная приверженность и целеустремленность государств.

In addition, action should be taken to tackle the related phenomena of extremism, aggressive separatism, organized crime, drug trafficking, money-laundering and arms proliferation.
Кроме того, необходимо принять меры по борьбе со связанными с ним явлениями экстремизма, агрессивного сепаратизма, организованной преступности, торговли наркотиками, отмывания денег и распространения оружия.

An emerging humanitarian approach to the arms proliferation issue focuses on the impacts of armed violence, especially on non-combatants and vulnerable groups.
Формирующийся гуманитарный подход к проблеме распространения оружия требует сосредоточения внимания на последствиях вооруженного насилия, особенно для некомбатантов и уязвимых групп.

Intra-State conflicts and these new kinds of violence have common sources such as underdevelopment, unemployment, corruption, competition for resources, arms proliferation and lack of security.
Внутригосударственные конфликты и эти новые сопровождаемые насилием конфликты имеют общие источники, такие как недостаточный уровень развития, безработица, коррупция, борьба за ресурсы, распространение оружия и неадекватная безопасность.

None can avoid the realities of a world of ongoing arms proliferation, regional war, and the possibility of a return to potentially antagonistic spheres of influence.
Никто не может избежать реальностей мира, в котором происходит распространение вооружений, ведутся региональные войны и существует возможность возврата к потенциально антагонистическим сферам влияния.

Civilians and autonomous armed groups remain in control of most of the country's weapons, and ineffective security systems and border controls remain primary obstacles to countering arms proliferation.
Гражданские лица и самостоятельные вооруженные группы по-прежнему контролируют наибольшую часть оружия в стране, а неэффективные системы безопасности и меры пограничного контроля остаются главными препятствиями для борьбы с распространением оружия.

We will continue to promote improved regional efforts to combat arms proliferation and terrorism, and we will tailor our assistance to facilitate that process.
Мы будем и впредь способствовать активизации региональных усилий по борьбе с терроризмом и распространением оружия и намерены внести соответствующие коррективы в нашу помощь в плане содействия этому процессу.