SPREAD OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• распространения оружия
• расползание оружия
• распространение вооружений
• распространение оружия
• распространением оружия
• распространению оружия

Примеры использования Spread of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction.
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения.

Every civilized nation has a stake in preventing the spread of weapons of mass destruction.
В предотвращении расползания оружия массового уничтожения кровно заинтересована каждая цивилизованная страна.

Efforts to curb the spread of weapons of mass destruction are finally paying off.
Наконец- то начали приносить плоды усилия по сдерживанию распространения оружия массового уничтожения.

It is becoming increasingly urgent to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Все большую актуальность приобретают превентивные действия против распространения оружия массового уничтожения.

The spread of weapons of mass destruction(WMDs) will be a terrifying amplifier of other risks and threats.
Распространение оружия массового уничтожения( ОМУ) будет являться серьезным усугубляющим фактором для других рисков и угроз.

It is expected to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Ожидается, что она будет предотвращать распространение оружия массового уничтожения.

UNSMIL was also currently helping to strengthen the rule of law, establish democracy and curb the spread of weapons.
Кроме того, в настоящее время МООНСЛ помогает укрепить законность и демократию в стране и противодействовать распространению оружия.

This also applies to preventing the spread of weapons of mass destruction.
Это относится и к предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

The spread of weapons of mass destruction and their delivery systems represents the most serious threat to international security.
Распространение оружия массового уничтожения и систем их доставки представляет собой самую серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

President Bush's proposals come at a critical juncture in our efforts to combat the development and spread of weapons of mass destruction.
Предложения президента Буша появляются на критическом этапе наших усилий по борьбе с разработкой и расползанием оружия массового уничтожения.

Recognition of the need to halt the spread of weapons of mass destruction must be translated into concrete action.
Это признание необходимости остановить расползание оружия массового уничтожения должно найти отражение в конкретных действиях.

Nuclear safety has become an integral part of the fight against terrorism and the spread of weapons of mass destruction.
Составной частью борьбы против терроризма и распространения оружия массового уничтожения стала ядерная безопасность.

The problem of controlling the spread of weapons of mass destruction has emerged as being more important today than at any time in the nuclear age.
Проблема контроля за распространением оружия массового уничтожения приобрела сегодня большую важность, чем в какой-либо другой период ядерного века.

Initiative Description The Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction GP.
Инициатива Описание Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения ГП.

The spread of weapons was another factor of instability in the region and also required the intervention of the international community, because the viability of the peace process was at stake.
Распространение вооружений является еще одним фактором нестабильности в регионе, для устранения которой необходимо также вмешательство международного сообщества, так как речь идет о жизнеспособности мирного процесса.

Canada is a member of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Канада является членом Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction was initiated in Canada in 2002 by a joint decision of the G8 countries.
Инициатива Глобальное партнерства против распространения оружия массового уничтожения была основана в 2002 году в Канаде совместным решением стран« Большой восьмерки».

The delivery was realized within the G7 initiative"Global Partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
Поставка осуществлена в рамках инициативы G7« Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения».

The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is an important contribution to the enhancement of multilateral non-proliferation efforts.
Создание Глобального партнерства по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения является важным вкладом в активизацию многосторонних усилий по нераспространению.

Canada is a founding member of the 28-member Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Канада входит в число 28 государств, создавших Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

The Group of Eight(G8) Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is a key forum for increased international cooperation against nuclear non-proliferation.
Глобальное партнерство Группы восьми по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения является ключевым форумом для активизации международного сотрудничества по борьбе с ядерным распространением..

The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма, Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

One of the greatest threats to our common security is the spread of weapons of mass destruction to States that do not feel bound by the rules of international conduct.
Одной из угроз нашей общей безопасности является распространение оружия массового уничтожения среди государств, которые не считают себя связанными правилами международного поведения.

There is a higher purpose and a higher calling- the calling to prepare the world for nuclear disarmament and stem the spread of weapons of mass destruction.
Есть более высокая цель и более высокая миссия- подготовить мир к ядерному разоружению и искоренить расползание оружия массового уничтожения.

We recognize the profound importance of preventing the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Мы признаем исключительную важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The Ministers stressed the need for the international community to continue to reinforce its efforts in the field of disarmament and to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Министры подчеркнули необходимость того, чтобы международное сообщество продолжало наращивать свои усилия в области разоружения и предотвращать распространение оружия массового уничтожения.

It is essential that our recognition of the need to halt the spread of weapons of mass destruction be translated into concrete action.
Важно, чтобы наше признание необходимости остановить распространение оружия массового уничтожения воплотилось в конкретные действия.

Mr. Iliichev(Russian Federation) said that swift political change, the growth in conflicts, and new threats and challenges rendered United Nations peacekeeping more necessary than ever. The blue helmets increasingly served in complex and dangerous situations of internal political crisis exacerbated by armed confrontation, difficult socioeconomic conditions and the spread of weapons, terrorism, organized crime and threats to peacekeepers.
Г-н Ильичев( Российская Федерация) говорит, что стремительные политические перемены, увеличение числа конфликтов и новые угрозы и вызовы делают миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций как никогда более важной.<< Голубые каски>> несут службу во все более сложных и опасных ситуациях внутренних политических кризисов, которые усугубляются вооруженной конфронтацией, трудными социально-экономическими условиями и распространением вооружений, терроризма, организованной преступности и угроз для жизни миротворцев.

In this context, we support international efforts to combat the spread of weapons of mass destruction, their delivery systems and related technologies.
В данном контексте, мы поддерживаем международные усилия по борьбе c распространением оружия массового поражения, систем его доставки и связанных с ним технологий.