РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• proliferation of weapons
• spread of weapons
• proliferation of arms
• distribution of weapons

Примеры использования Распространение оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение оружия 24.
Arms proliferation 21.

Терроризм и распространение оружия в Африке.
Terrorism and the proliferation of arms in Africa.

Распространение оружия и охрана границ.
Arms proliferation and border security.

Ответственность за распространение оружия массового уничтожения.
Liability for the proliferation of weapons of mass destruction.

Распространение оружия и безопасность границ.
Arms proliferation and border security.

Мы решительно осуждаем распространение оружия массового уничтожения.
We strongly condemn the proliferation of weapons of mass destruction.

Распространение оружия во время конфликта.
Weapons proliferation during the conflict.

Ожидается, что она будет предотвращать распространение оружия массового уничтожения.
It is expected to prevent the spread of weapons of mass destruction.

Распространение оружия массового уничтожения.
Proliferation of weapons of mass destruction.

Короче говоря, никакого разоружения не происходит; наоборот, наблюдается распространение оружия.
In short, there has been no disarmament; rather, there has been proliferation.

Распространение оружия и другие формы незаконного оборота.
Weapons proliferation and other forms of trafficking and smuggling.

Одной самых значительных угроз для безопасности в Сомали является распространение оружия.
One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons.

Распространение оружия массового уничтожения необходимо остановить.
Proliferation of the weapons of mass destruction must stop.

Одной из угроз в нашем современном мире является распространение оружия массового уничтожения.
The proliferation of weapons of mass destruction is one of the risks of our contemporary world.

Распространение оружия массового уничтожения представляет собой серьезную проблему.
Proliferation of weapons of mass destruction is a serious challenge.

Наращивание способности предупреждать распространение оружия массового уничтожения и реагировать на случаи его применения.
Building capacity to prevent proliferation and respond to weapons of mass destruction attacks.

Распространение оружия среди населения как фактор, содействующий бандитизму и терроризму;
Arms proliferation among population groups, leading to banditry and terrorism;

Еще одна грозящая нам опасность-- это распространение оружия массового уничтожения и международный терроризм.
Another looming danger is the proliferation of weapons of mass destruction and global terrorism.

Распространение оружия и боеприпасов увековечивает подобные злодеяния и содействует им.
The proliferation of arms and ammunition perpetuates and facilitates these atrocities.

Поскольку Ливия переживает постконфликтный период, четко определить ответственных за распространение оружия непросто.
The post-conflict Libyan context poses a challenge in clearly designating responsibility for arms proliferation.

Распространение оружия в результате исключительно коммерческих и/ или политических соображений.
The proliferation of arms as a result exclusively of commercial and/or political considerations.

Ядерное оружие и распространение оружия массового уничтожения создают многие угрозы человечеству.
Nuclear weapons and the proliferation of weapons of mass destruction pose many threats to humankind.

Распространение оружия вне контроля со стороны государства по-прежнему является угрозой стабильности.
The proliferation of arms outside the control of the State continues to threaten stability.

Эти проблемы включают безопасность на море, загрязнение морской среды, незаконную миграцию, терроризм и распространение оружия.
These include maritime safety, maritime pollution, illegal migration, terrorism and weapons proliferation.

Тем временем распространение оружия среди гражданского населения страны представляет собой серьезную проблему.
Meanwhile, the circulation of weapons among civilians in the country remains a major problem.

Важной проблемой, стоящей на пути мирного процесса, является распространение оружия массового уничтожения.
One important challenge to the peace process relates to the proliferation of weapons of mass destruction.

Такое распространение оружия причиняет невосполнимый-- прямой и косвенный-- ущерб народам и их экономическим системам.
That arms proliferation causes irreparable direct and indirect harm to peoples and their economies.

Эти угрозы включают международный терроризм, распространение оружия, торговлю наркотиками и ухудшение состояния окружающей среды.
These threats include international terrorism, the proliferation of arms, drug trafficking and environmental degradation.

Распространение оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
The proliferation of weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.

Осуждает незаконную продажу и распространение оружия и соответствующих материалов, что нарушает мир и безопасность в этом районе;
Condemns the illegal sale and distribution of weapons and related materials which disturb peace and security in the region;