THE PROLIFERATION OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• распространение оружия
• распространение вооружений
• нераспространения оружия
• распространения оружия
• распространением оружия
• распространению оружия

Примеры использования The proliferation of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curbing the proliferation of weapons of mass destruction;
Ограничение распространения оружия массового уничтожения;

Give impetus to a regional mechanism for combating the proliferation of weapons.
Содействовать созданию регионального механизма по борьбе с распространением оружия.

Liability for the proliferation of weapons of mass destruction.
Ответственность за распространение оружия массового уничтожения.

Lastly, I should like to comment on the question of the proliferation of weapons.
Наконец, я хотел бы остановиться на вопросе о распространении вооружений.

We face the proliferation of weapons of mass destruction.
Вполне реальна возможность распространения оружия массового уничтожения.

Terrorism is intrinsically associated with the proliferation of weapons of mass destruction.
Терроризм неразрывно связан с распространением оружия массового уничтожения.

The proliferation of weapons within the country remains an issue of concern.
Распространение стрелкового оружия в стране продолжает вызывать обеспокоенность.

European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Стратегия Европейского союза против распространения оружия массового уничтожения.

Given the proliferation of weapons of mass destruction, we reject the policy of fait accompli.
С учетом распространения оружия массового уничтожения мы отвергаем политику fait accompli.

One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons.
Одной самых значительных угроз для безопасности в Сомали является распространение оружия.

We strongly condemn the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы решительно осуждаем распространение оружия массового уничтожения.

Just as important, we must strengthen international agreements to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Также важно укрепить международные соглашения по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.
Почти повсюду распространение вооружений является опасным фактором нестабильности.

Venezuela supports international efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Венесуэла поддерживает международные усилия по недопущению распространения оружия массового уничтожения.

China opposes the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) and their means of delivery.
Китай выступает против распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и средств его доставки.

Resolution 1540(2004) as a tool to combat the proliferation of weapons of mass destruction.
Резолюция 1540( 2004) как инструмент борьбы с распространением оружия массового уничтожения;

Address the proliferation of weapons, particularly small arms, in and through Southern Sudan.
Противодействовать распространению оружия, особенно стрелкового оружия, в Южном Судане и через его территорию.

Take urgent action to eliminate the proliferation of weapons of mass destruction.
Принять срочные меры для недопущения распространения оружия массового уничтожения;

The proliferation of weapons of mass destruction is one of the risks of our contemporary world.
Одной из угроз в нашем современном мире является распространение оружия массового уничтожения.

Global Partnership against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction 2002.
Глобальное партнерство против распространения оружия массового уничтожения 2002 год.

The proliferation of weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.
Распространение оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

Iv"The role of industry in countering the proliferation of weapons of mass destruction.
Iv роль промышленности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

The Permanent Representative saw a link between the Convention and other issues, such as toxic waste dumping, illicit trafficking and the proliferation of weapons.
Постоянный представитель усмотрел связь между Конвенцией и другими проблемами, такими как сброс токсичных отходов, незаконный оборот и распространение вооружений.

We are still confronted by terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы по-прежнему сталкиваемся с проблемами терроризма и распространения оружия массового уничтожения.

The proliferation of weapons poses a great danger in any part of the globe, with manifold net adverse effects for the developing world, particularly the least developed countries.
Распространение вооружений является серьезной угрозой в любой части мира и характеризуется самыми различными отрицательными последствиями для развивающихся стран, особенно наименее развитых.

Particular concern was voiced regarding the proliferation of weapons of mass destruction.
Была высказана особая озабоченность в отношении распространения оружия массового уничтожения.

EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted on 12 December 2003.
Стратегия ЕС, направленная против распространения оружия массового уничтожения, принятая 12 декабря 2003 года;

Such imbalance and insecurity also creates incentives for the proliferation of weapons of mass destruction.
Такое отсутствие баланса и безопасности создает также стимулы к распространению оружия массового уничтожения.

Nuclear weapons and the proliferation of weapons of mass destruction pose many threats to humankind.
Ядерное оружие и распространение оружия массового уничтожения создают многие угрозы человечеству.

Some States emphasize the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Некоторые государства подчеркивают необходимость борьбы с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения.