ASSASSINATION ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• покушений
• попытки убийства
• покушения

Примеры использования Assassination attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I experienced several assassination attempts.
Пережил несколько покушений.

Assassination attempts, gun battles in the street.
Попытки убийства, перестрелки на улице.

He's already survived two assassination attempts.
Он уже пережил две попытки убийства.

Penguin's assassination attempts on mayoral candidates launched his campaign.
Покушения Пингвина на кандидатов в мэры запускает его кампанию.

Muhammad bin Nayef has escaped four assassination attempts.
Мухаммед ибн Наиф пережил четыре попытки покушения.

I survived two assassination attempts by the PLO, Steve.
Я пережила 2 попытки покушения от организации по освобождению Палестины, Стив.

I survived our war of independence and two assassination attempts.
Я пережил войну за независимость и две попытки убийства.

Assassination attempts on security force and government officials are likely to continue.
Покушения на сотрудников сил безопасности и представителей власти, по всей вероятности, продолжатся.

These figures do not include unsuccessful assassination attempts or death threats.
В эти показатели не включены данные о неудавшихся покушениях на убийства или угрозах смертью.

The current leader of the Brigades, Mohammed Deif, remains at large and is said to have survived at least five assassination attempts.
В настоящее время руководителем бригады является Мохаммед Дейф, которому, как утверждается, удалось остаться в живых после, по крайней мере, пяти покушений.

Consider the intended victim: Assassination attempts by one player character against another should not be allowed.
Рассмотрите Потенциальную Жертву: Попытка убийства одним героем другого, не должна позволяться.

Ii Absence of politically motivated targeted assassinations and assassination attempts.
Ii Отсутствие политически мотивированных целенаправленных убийств и покушений на убийство.

In December 2003, alQaida conducted two assassination attempts against Pakistan President Musharraf.
В декабре 2003 года" Аль- Каеда" предприняла два покушения на убийство на президента Пакистана Мушаррафа.

Well, my limited knowledge of Trotsky involves, um, a lot of travelling and a lot of assassination attempts.
Ну, мои скромные познания в Троцком, включают сведения о бесконечных путешествиях и множестве покушений на его жизнь.

At the same time, the largest number of poisonings(9) and assassination attempts(20) was committed personally by Tamara Ivanyutina.
При этом наибольшее число летальных отравлений( 9) и покушений на убийство( 20) было совершено лично Тамарой Иванютиной.

In addition, judges and lawyers are subject to threats, physical violence and attacks, and even assassination attempts.
Кроме того, судьи и адвокаты подвергаются угрозам, физическому насилию и нападениям и даже покушениям на убийство.

The security situation has been exacerbated by assassination attempts against government ministers and even President Karzai himself.
Положение в области безопасности усугубляется попытками совершить убийства входящих в правительство министров и даже президента Карзая.

One example was the case of Agil Khalil, forced to leave the country after having escaped several assassination attempts.
Примером тому является случай Агила Халиля, который был вынужден покинуть страну после того, как ему удалось избежать целого ряда покушений.

Articles 99 and 100 established capital punishment for assassination attempts on the Supreme Ruler and for attempting to overthrow the authorities.
Статьи 99, 100 установили наказание в виде смертной казни как за покушение на Верховного Правителя, так и за попытку насильственного свержения власти.

The Trade Federation is to take delivery of a droid army here… and it is clear that Viceroy Gunray… is behind the assassination attempts on Senator Amidala.
Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов- дроидов… и очевидно, что наместник Гэнрей… стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.

Between 1 March and 31 May, 229 assassinations and failed assassination attempts were recorded, which represents an increase of 32 per cent over the same period in 2013.
С 1 марта по 31 мая было зафиксировано 229 убийств и неудавшихся покушений, что на 32 процента больше, чем за тот же период 2013 года.

His efforts to promote peace made him unpopular with ultranationalist extremists, and(as with Admiral Isoroku Yamamoto) he was the target of several assassination attempts.
Однако мирная политика сделала его крайне непопулярным среди ультраправых националистических экстремистов, и он( как и адмирал Исороку Ямамото) пережил несколько покушений на свою жизнь.

Two bodyguards were killed on 14 and 18 December 2011 during assassination attempts against a Fatah security official.
И 18 декабря 2011 года во время покушений на сотрудника<< Фатх>> по вопросам безопасности были убиты два его телохранителя.

Moreover, assassination attempts were made against Simon Ntamwana, the Catholic Bishop of Bujumbura and Sylvestre Gahungu, the former administrator of Kirundo district.
Кроме того, были совершены покушения на католического епископа Бужумбуры Симона Нтамвану и бывшего руководителя района Кирундо Сильвестра Кахунгу.

The tools of murder, torture, rape, persecution, arson, incarceration and assassination attempts were ruthlessly used.
Безжалостно применялись убийства, пытки, изнасилования, преследования, поджог, заключение в тюрьму и попытки убийства.

Who can forget the assassination attempts against President Mubarak of Egypt in Addis Ababa, where he had gone to attend a meeting of the Organization for African Unity?
Кто может забыть попытки убийства президента Египта Мубарака в Аддис-Абебе, куда он направился для участия в сессии Организация африканского единства?

Paragraph 2 of Article 8 of the Extradition Act envisages that assassination or assassination attempts do not constitute a political offence.
В пункте 2 статьи 8 Закона о выдаче предусматривается, что убийство или попытка убийства не является политическим преступлением.

NPC-sponsored assassination attempts against player characters should be used sparingly, and then only as plot motivators, not as punishment or player controls.
NPC- поддержанные попытки убийства против героев должны использоваться экономно, и только затем, чтобы обосновать сюжет, а не как средство управления игроками или как наказание.

Castro once said, in regards to the numerous attempts on his life he believed had been made,"If surviving assassination attempts were an Olympic event, I would win the gold medal.
Сам команданте, комментируя покушения, однажды сказал:« Если бы способность выживать после покушений была олимпийской дисциплиной, я бы имел по ней золотую медаль».

A notorious terrorist, Igor Giorgadze, wanted for several assassination attempts against President Shevardnadze, had been given refuge in the Russian Federation and all requests for his extradition had been denied.
Печально известный террорист Игорь Гиоргадзе, разыскиваемый за несколько покушений на президента Шеварднадзе, получил убежище в Российской Федерации, и на все просьбы о его выдаче Грузия получила отказ.