Примеры использования Attained independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bahamas attained independence on 10 July 1973.
He also held several ministerial portfolios before the Comoros attained independence.
Solomon Islands attained independence on 7 July 1978.
Соломоновы Острова получили независимость 7 июля 1978 года.We were united in the colonial period andwe were united when we attained independence.
Мы были едины в ходе колониального периода, имы были едины, когда мы добились независимости.Papua New Guinea attained independence on 16 September 1975.
After centuries of Danish, Swedish, German and Russian rule,Estonia attained independence in 1918.
После многовекового господства Дании, Швеции, Германии иРоссии Эстония обрела независимость в 1918 году.The Republic of Suriname attained independence on 25 November 1975.
Республика Суринам достигла независимости 25 ноября 1975 года.Korean businesses have invested more than US $7 billion(20.6 trillion UZS)in the Uzbekistani economy since 1991, when the Central Asian state attained independence.
США( 20, 6 трлн сумов)в экономику Узбекистана начиная с 1991 года, когда это центральноазиатское государство обрело независимость.The country attained independence from the United Kingdom in 1961.
Страна обрела независимость от Соединенного Королевства в 1961 году.The House of Representatives dated from 10 October 1970,when Fiji attained independence from the United Kingdom.
Фиджийский парламент берет свое начало 10 октября 1970 года,когда Фиджи обрело независимость от Великобритании.Ghana attained independence from the United Kingdom in the year 1957.
Гана достигла независимости от Соединенного Королевства в 1957 году.The Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.
Содружество Багамских Островов получило независимость 10 июля 1973 года.Mauritius attained independence on 12 March 1968 and became a Republic within the Commonwealth in 1992.
Маврикий получил независимость 12 марта 1968 года и стал Республикой в составе Британского содружества в 1992 году.Kelantan became part of the Malayan Union in 1946 and then the Federation of Malaya on 1 February 1948, andtogether with other Malayan states attained independence on 31 August 1957.
Келантан стал частью федерации Малайя 1 февраля 1948 года;вместе с другими государствами Малайзии достиг независимости 31 августа 1957 года.Papua New Guinea attained independence on 15 September 1975.
Государство Папуа- Новая Гвинея получило независимость 16 сентября 1975 года.Since 1972, when the Week was proclaimed,many of the Territories that were then non-self-governing have attained independence and become Members of the United Nations.
С 1972 года, когда была провозглашена Неделя,многие территории, которые в то время были несамоуправляющимися, достигли независимости и стали членами Организации Объединенных Наций.The Republic of Suriname attained independence on 25 November 1975. See also footnote 14.
Республика Суринам получила независимость 25 ноября 1975 года. См. также сноску 14.The country attained independence on February 7, 1974 from the United Kingdom and operates a parliamentary democracy with a bicameral legislature.
Страна получила независимость от Соединенного Королевства 7 февраля 1974 года; в ней действует парламентская демократия с двухпалатной законодательной властью.Since 1946, when the first list of Non-Self-Governing Territories at the United Nations numbered 72,over 60 colonial Territories have exercised their right to self-determination and attained independence, taking their rightful place in the community of sovereign nations, many of them as Members of the United Nations.
С 1946 года, когда в первом составленном в Организации Объединенных Наций списке несамоуправляющихся территорий их насчитывалось 72,более 60 колониальных территорий осуществили свое право на самоопределение и достигли независимости, заняв по праву принадлежащее им место в сообществе суверенных наций, многие из них в качестве членов Организации Объединенных Наций.The Solomon Islands attained independence on 7 July 1978; the instrument of succession was deposited on 13 April 1982.
Соломоновы Острова получили независимость 7 июля 1978 года; документ о правопреемстве сдан на хранение 13 апреля 1982 года.After India attained independence from the British, the Garhwal Kingdom was merged into the state of Uttar Pradesh, where Uttarakhand composed the Garhwal and Kumaon Divisions.
После обретения независимости Индией, Княжество Тихри и британские владения на территории региона вошли в состав штата Уттар-Прадеш, где составляли регион Кумаон.Turkmenistan, like the majority of countries in Central Asia, attained independence in an era of worldwide reforms, coupled with the start of a transition from a policy of confrontation to a philosophy of world unity.
Туркменистан, как и большинство стран региона Центральной Азии, обрел независимость в эпоху общемировых преобразований, когда начался переход от политики конфронтации к философии мирового единства.After Uzbekistan attained independence, the appearance of Karakalpakstan's cities and villages completely transformed over a short period of time.
После обретения независимости Узбекистана облик городов и сел Республики Каракалпакстан полностью изменился, и произошло это за исторически короткий период.Thirty five years later, on 16 August 1960, Cyprus attained independence and recognition by the UN, with the allowance of two independently administered military bases that remained under British control.
Августа 1960 года Кипр обрел независимость и признание со стороны ООН, с учетом двух независимо управляемых военных баз, которые остались под британским контролем.The Solomon Islands attained independence on 7 July 1978; the instrument of succession was deposited with the International Civil Aviation Organization on 23 March 1982.
Соломоновы Острова достигли независимости 7 июля 1978 года; документ о правопреемстве сдан на хранение Международной организации гражданской авиации 23 марта 1982 года.If the spectre of war prevails in most of the countries that attained independence after the birth of the United Nations, it is due largely to the legacy of colonialism, the cold war and the pains that often characterize the new birth of freedom.
Если признаки войны отмечаются в большинстве стран, которые обрели независимость после рождения Организации Объединенных Наций, то это в значительной степени объясняется наследием колониализма," холодной войны", а также проблемами, которыми зачастую характеризуется рождение свободы.The Gilbert Islands attained independence on 12 July 1979 under the name Kiribati by the Kiribati Independence Order 1979, as a republic with Commonwealth membership.
Острова Гилберта получили независимость 12 июля 1979 года под названием Кирибати в соответствии с Указом о However, in 1990, when we attained independence, our President, His Excellency Mr. Sam Nujoma, introduced the policy of national reconciliation, and sport was designated as one of the driving forces to unite our people.
Однако в 1990 году, когда мы добились независимости, наш президент Его Превосходительство г-н Сэм Нуйома провозгласил политику национального примирения, и спорт стал одной из ведущих сил объединения нашего народа.Accordingly, from the time the GUAM States attained independence their former Soviet administrative borders are recognized as international and thus protected by international law, in particular by the principle of territorial integrity of States.
Поэтому с момента достижения независимости государствами-- членами ГУАМ их бывшие советские административные границы считаются международными и, следовательно, защищаются международным правом, в частности принципом территориальной целостности государств.Long after attaining independence, Argentina attacked and conquered large areas of indigenous land.
Вскоре после обретения независимости, Аргентина захватила огромные территории, населенные коренными народами.
