ATTEMPTS TO MAKE на Русском - Русский перевод

• попытки сделать
• пытается сделать
• усилиях

Примеры использования Attempts to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I resent your attempts to make me appear an idiot.
Я возмущен вашими попытками выставить меня идиотом.

Typically, this is a very simple game without complex surroundings and attempts to make balls more vivid and colorful.
Как правило, это очень простые игры без сложного антуража и попыток сделать шарики более яркими и красочными.

Attempts to make development more accountable to women; and.
Попытки сделать развитие более отвечающим интересам женщин;

Protects you from unauthorized attempts to make connections via your modem.
Обеспечивает защиту от попыток несанкционированного модемного соединения.

The attempts to make you fearful of us can no longer hide the truth of our peaceful intentions.
Попытки вас запугать нами больше не могут скрывать истины о наших мирных намерениях.

Monk carries out futile and endless attempts to make the world"balanced.
Монк постоянно предпринимает бесплодные и бесконечные попытки сделать мир" сбалансированным.

Their attempts to make the lives of our citizens worse will not succeed," Denis Pushilin stressed.
Их попытки сделать жизнь наших граждан хуже не увенчаются успехом»,- подчеркнул Денис Пушилин.

The poster is free, so we suppress any attempts to make at our expense.
Этот плакат распространяется бесплатно, поэтому мы пресекаем любые попытки заработать за наш счет.

These are obvious attempts to make you enter your bankcard data to later abuse them.
Все это является явной попыткой заставить вас ввести данные карты, чтобы потом использовать их в преступных целях.

Since none of us seem to know what you're actually for, I think your attempts to make new clones should meet with failure.
Раз мы не знаем, что ты задумала, думаю, твои попытки создать новых клонов должны провалиться.

Attempts to make online subscription cheap- or, more precisely, affordable to the public- have at large proven not to be effective.
Попытки сделать онлайн- подписку дешевой- точнее, доступной для неограниченного круга лиц- в целом оказались неэффективными.

In the first part of the show, we see that attempts to make everybody equal have lead to a total depersonalisation.
В первой части выставки мы видим, что попытки сделать всех равными привели к тотальному обезличиванию.

When he returns home, however, Hank is cold and brash to Marie, despite her attempts to make him comfortable.
После возвращения домой, Хэнк однако холоден и груб с Мари, несмотря на ее попытки сделать все, чтобы ему было комфортно.

From the beginning there were attempts to make playfield(bed) for the billiard table of granite or marble.
Сначала были попытки сделать игровое поле для бильярдного стола из гранита или мрамора.

During the six days eighty non-indifferent people communicated with each other and shared experience to continue attempts to make this world a little better.
Восемьдесят небезразличных людей в течение шести дней обменивались опытом и общались, чтобы продолжать попытки сделать этот мир хоть немного лучше.

COBOL(1960) and BASIC(1964) were both attempts to make programming syntax look more like English.
Языки COBOL( 1960 год) и Basic( 1964 год) стали первыми языками, разработчики которых пытались сделать языки похожими на английский язык.

Attempts to make profits from the park in the late 18th century included leasing it for grazing, growing wheat, and keeping sheep.
Попытки получить доход от парка в конце XVIII века включали в себя сдачу его территории в аренду для пастбищ, выращивания пшеницы и содержания овец.

In truth, it's not yet drawn de-jure, although attempts to make it are periodically continue, including through the parliament.
Правда, он еще не оформлен де-юре, хотя попытки этого периодически повторяются в том числе через парламент.

My attempts to make more conventional research into finding interesting or resonant material, more frequently lead to a headache and empty hands.
Мои попытки сделать более традиционное исследование, найти более интересный или выразительный материал, чаще всего приводили к больной голове и пустым рукам.

During the workshop the companies demonstrated what they have acquired in their attempts to make the forestry and forest management different.
В рамках семинара компании показали, что они наработали в своих попытках сделать другое лесное хозяйство и лесопользование.

The other approach attempts to make it easier for the bank customer to remember the PIN by allowing the customer to choose his own number.
При другом подходе к этому вопросу делается попытка облегчить клиентам банка запоминание ЛОВ, разрешив им выбирать номер по своему усмотрению.

Slutsky himself called the accusations a provocation and noted that the attempts to make"a Russian Harvey Weinstein" of him were doomed to fail.
Сам депутат назвал обвинения провокацией и отметил, что попытки сделать из него« русского Харви Вайнштейна» обречены на провал.

These episodes follow his attempts to make his mark on the department by introducing new policies while following the party line enforced by Malcolm Tucker.
На протяжении трех серий он пытается произвести впечатление на свой отдел путем введения новой политики, следуя линии партии, установленной Малкольмом Такером.

Formalism" began to be criticised and, although no punishments followed, persistent attempts to make Oaks fit into the new Soviet artistic language proved in vain.
И хотя наказания не последовало, упорные попытки Окса вписаться в новый художественный язык оказались тщетными.

Nowadays there were numerous attempts to make similar small balls and find a way to join them with the base, but all of them turned out to be extremely labour-intensive.
В наши дни не раз пытались изготовить такие же мелкие шарики и найти способ их соединения с основанием, однако все они оказались чрезвычайно трудоемкими.

Andy then reveals his identity to his only other friend Duncan Kilgore and attempts to make a name for himself as protector of Pittsburgh.
Энди затем раскрывает свою личность только своему другому другу Дункану Килгору и пытается сделать себе имя в качестве защитника Питтсбурга.

GitaWise attempts to make Bhagavad Gita part of children's life from a young age so they can first memorize, then understand, and eventually apply these values in their life.
Программа« Умудренные в Гите» пытается сделать« Бхагавад- гиту» частью жизни детей с их самого раннего возраста, чтобы они сначала запомнили, потом поняли и, в конечном итоге, применили эти принципы в своей жизни.

The challenges and limitations that UNEP has experienced so far in its attempts to make procurement practices more sustainable are as follows.
Проблемы и ограничения, с которыми по-прежнему сталкивается ЮНЕП в своих усилиях по повышению устойчивости практики закупок, заключаются в следующем.

His attempts to make the sound of his guitar through filters, phase shifters and synthesizer distortions were not particularly successful, he realized that he wanted to delve deeper into the issue.
Его попытки сделать звучание своей гитары посредством фильтров, фазовращателей и искажений синтезаторным были не особо удачными, он понял, что хочет глубже вникнуть в эту проблему.

The government is pushing the project against all logic, and its attempts to make it look feasible have involved numerous unrealistic assumptions.
Правительство проталкивает проект вопреки здравому смыслу и в попытках придать ему видимую целесообразность использует различные нереалистичные оценки.