AUTHORITIES CONTINUE на Русском - Русский перевод

• власти продолжают
• власти попрежнему
• органы продолжают
• власти по-прежнему
• властям продолжать

Примеры использования Authorities continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorities continue to gather evidence.
Власти продолжают собирать улики.

From his viewpoint the authorities continue humiliating human dignity.
Он заявил, что власти продолжают ущемлять человеческое достоинство.

Authorities continue their search for survivors of the Air Force One tragedy.
Власти продолжают поиски выживших в трагедии крушения борта номер один.

The Syrian Arab Red Crescent(SARC) and local authorities continue to be prevented from accessing the area for repairs.
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца и местные власти попрежнему не могут получить доступ в этот район для проведения ремонтных работ.

The authorities continue to conceal the truth about his fate.
Власти продолжают скрывать истину о его судьбе.

It is to be noted that, in handling these violent demonstrations, the law enforcement authorities continue to improve their work and to show a remarkable degree of self-restraint.
Следует отметить, что правоохранные органы продолжают совершенствовать свои действия при подобных демонстрациях с беспорядками и проявляют удивительную сдержанность.

The authorities continue to remind the opposition of bygones.
Власти продолжают припоминать оппозиционерам прошлые обиды.

At the moment, there are problems with the import of the most medical devices due to the fact that customs authorities continue to block the import of medicinal products using 20% VAT.
На данный момент существуют проблемы с ввозом большинства медицинских изделий, поскольку таможенные органы продолжают блокировать импорт медицинских изделий, применяя 20% НДС.

Israeli authorities continue to encourage settler population growth.
Израильские власти продолжают поощрять рост численности поселенцев.

In the meanwhile, authorities continue revoking the licenses.
В то же время власти продолжают отзывать лицензии.

The authorities continue to punish the activist of Our Party Felix Grinku.
Власти продолжают расправу над активистом« Нашей партии» Феликсом Гринку.

Regarding taxes, the occupation authorities continue to levy many taxes, the rate of which can amount to 50 per cent.
Что касается налогов, то оккупационные власти по-прежнему взимают много налогов, ставки которых могут достигать 50 процентов.

Authorities continue to ask for the public's help in bringing these criminals to justice.
Власти по-прежнему просят граждан помочь в поимке этих преступников.

In"Puntland", the authorities continue to express their commitment to human rights.
В Пунтленде власти продолжают заявлять об их приверженности правам человека.

Authorities continue to develop an intelligence file on the exporter and consignee.
Государственные органы продолжали собирать разведывательную информацию об экспортере и грузополучателе.

Indian law enforcement authorities continue to report significant seizures of these precursor chemicals.
Индийские правоохранительные органы продолжают сообщать о крупных изъятиях этих химических веществпрекурсоров.

Authorities continue to deny exit visas to human rights activists Shukhrat Rustamov, Dmitriy Tikhonov, Uktam Pardaev, Elena Urlaeva, Khaitboy Yakubov, and others.
Власти продолжают отказывать в выездных визах правозащитникам Шухрату Рустамову, Дмитрию Тихонову, Уктаму Пардаеву, Елене Урлаевой, Хаитбою Якубову и другим.

The Israeli occupation authorities continue to segregate detainees and 120 detainees are in solitary confinement.
Израильские оккупационные власти продолжают сегрегировать заключенных, и 120 человек содержатся в одиночных камерах.

The authorities continue persistently to eradicate opium poppy and cannabis plantations.
Власти продолжают решительные меры по уничтожению плантаций опий ного мака и каннабиса.

Furthermore, some administrative authorities continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.
Более того, некоторые административные органы продолжают рекомендовать внесудебное урегулирование в качестве предпочтительного способа решения подобных проблем.

German authorities continue to investigate the matter, and the Group of Experts has interviewed the individual.
Немецкие власти продолжают следствие по этому делу, а Группа экспертов провела опрос данного лица.

In practice, however, the authorities continue to restrict these rights, and domestic legislation imposes additional restrictions.
На практике, однако, власти продолжают ограничивать эти права, а национальное законодательство налагает дополнительные ограничения.

Local authorities continue to prove that local action moves the world.
Местные органы власти попрежнему доказывают то, что в основе мирового развития лежит деятельность на местном уровне.

At the same time, local executive authorities continue to deny citizens the right of public events, including on electoral matters.
В то же время местные исполнительные власти по-прежнему отказывают гражданам в праве проведения массовых мероприятий, в том числе и на избирательную тематику.

Local Authorities continue to carry out an annual count each November of Traveller families living in their area.
Местные власти продолжают осуществлять перепись семей тревеллеров, живущих в соответствующих районах, которая проводится в ноябре каждого года.

The Israeli occupation authorities continue to demolish Palestinian houses in Jerusalem on the pretext that they were built without license.
Израильские оккупационные власти продолжают сносить палестинские дома в Иерусалиме под тем предлогом, что они были построены без лицензии.

City authorities continue to disfigure the city with their incompetent decisions and distribution of land for chaotic development.
Городские власти продолжают уродовать город своими некомпетентными решениями и раздачей земельных участков под хаотичную застройку».

Enforcement authorities continue to make large seizures and to arrest many traffickers.
Правоохранительные органы продолжают конфисковать крупные партии наркотиков и производить аресты большого числа сбытчиков.

The authorities continue to use Law 47/2002 to restrict coverage of controversial matters, particularly issues such as official corruption.
Власти продолжают руководствоваться Законом 47/ 2002 для ограничения освещения противоречивых аспектов, особенно таких вопросов, как официальная коррупция59.

The occupation authorities continue to focus their attention on measures to promote Israeli settlement in the Golan.
Оккупационные власти по-прежнему уделяют особое внимание мерам, призванным содействовать созданию израильских поселений на Голанах.