AUTHORITY CONVENED на Русском - Русский перевод

• орган созвал
• орган провел

Примеры использования Authority convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

To further this work, the Authority convened in June 2000 the third in its series of workshops.
Для содействия этой работе Орган провел в июне 2000 года третий из своей серии практикумов.

In June 2000, as part of its preparatory work for the preparation of a regulatory framework for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, the Authority convened an international workshop on the mineral resources of the Area.
В июне 2000 года в рамках работы над подготовкой базы для регламентации полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок Орган устроил международный практикум по минеральным ресурсам Района.

In June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines.
В июне 1998 года Орган устроил практикум, посвященный разработке экологического руководства.

It was recalled that this had been the practice in the past when the Authority convened two or even three sessions per year.
Она напомнила, что такая практика имела место в прошлом, когда Орган созывал две или даже три сессии в год.

In June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines.
В июне 1998 года Орган созвал практикум, посвященный разработке руководства по экологическому воздействию.

In the light of the request made by the delegation of the Russian Federation, the Authority convened, in June 2000, a workshop on the mineral resources of the Area.
В свете просьбы, представленной делегацией Российской Федерации, в июне 2000 года Орган созвал семинар по минеральным ресурсам Района.

In June 2001, the Authority convened the fourth in a series of international workshops on issues relating to deep seabed mining.
В июне 2001 года Орган провел четвертый по счету семинар в серии международных семинаров по вопросам, касающимся добычи полезных ископаемых на морском дне.

Subsequently, from 13 to 20 May 2003, as the sixth in its series of international workshops, the Authority convened a workshop at Nadi, Fiji, to establish a geological model of polymetallic nodules of the CCZ.
После этого 13- 20 мая 2003 года Орган провел шестой в своей серии международных практикумов-- практикум в Нанди( Фиджи), посвященный установлению геологической модели полиметаллических конкреций в ЗКК.

In November 2010, the Authority convened a workshop to review further the proposal to design an environmental management plan for the area.
В ноябре 2010 года Орган провел семинар для дальнейшего рассмотрения предложений по разработке плана экологического регулирования для этого района.

In order to prepare for the development of the model and to address the issue of modelling nodule resources in the CCZ, the Authority convened a workshop to consider various elements that should be included in the modelling effort.
Чтобы подготовиться к созданию модели и продумать вопрос о моделировании ресурсов конкреций в ЗКК, Орган устроил практикум для рассмотрения различных элементов, которые следует учесть в работе по моделированию.

Thus in August this year the Authority convened in Kingston a workshop on the design and development of technology for seabed mining.
Так, в августе этого года в Кингстоне Орган провел практикум по проектированию и разработке технологий глубоководной добычи.

To assist the Commission in preparing guidelines for use by potential contractors in the establishment of environmental baselines and an associated monitoring programme, the Authority convened its seventh workshop in Kingston, Jamaica, in September 2004.
Для оказания Комиссии содействия в подготовке руководящих принципов для использования потенциальными контракторами в установлении экологического фона и налаживании соответствующих программ мониторинга в сентябре 2004 года в Кингстоне( Ямайка) Орган созвал свой седьмой практикум.

In November 2010, the Authority convened an international workshop to develop a regional environmental management plan for the Clarion-Clipperton zone.
В ноябре 2010 года Орган устроил международный практикум для разработки регионального плана экологического регулирования в зоне разломов Кларион- Клиппертон.

To continue this task further, and with a view to preparing proposals on standardization of environmental data for consideration by the Legal and Technical Commission, the Authority convened in June 2001 the fourth in its series of international workshops on issues relating to deep seabed mining.
Для дальнейшего осуществления этой задачи и для целей подготовки предложений по стандартизации экологических данных для рассмотрения Юридической и технической комиссией Орган созвал в июне 2001 года четвертый из серии международных практикумов по вопросам, касающимся разработки глубоководных районов морского дна.

It is recalled that in June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines for exploration for polymetallic nodule deposits.
Следует напомнить, что в июне 1998 года Орган устроил практикум, посвященный разработке экологического руководства по разведке полиметаллических конкреций.

In June 1998, the Authority convened a workshop on the development of guidelines for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for deep seabed polymetallic nodules in the Area.
В июне 1998 года Орган провел практикум по разработке руководящих принципов оценки возможных экологических последствий глубоководной разведки полиметаллических конкреций в Районе.

As to the authors' claims that they suffered harassment and intimidation in the course of the proceedings in that the Forestry Authority convened a public meeting to criticize the authors and made an unfounded allegation of theft, the authors have failed to detail their allegations in this regard.
Что касается утверждений авторов о том, что они подвергались притеснениям и запугиванию в ходе судебного разбирательства, поскольку Лесная служба организовала публичное осуждение авторов и голословно объявила о совершении кражи, то авторы не детализировали свои утверждения в этой связи.

In June 2000, the Authority convened a workshop, the third in a series, the objective of which was to provide technical information to assist in drafting regulations for prospecting and exploration for these mineral deposits.
В июне 2000 года Орган созвал третий из серии семинаров, целью которого было представление технической информации для содействия разработке правил поиска и разведки этих минеральных залежей.

In order to facilitate the work of the Commission in this regard, in June 1998, the Authority convened a workshop of scientists, policy makers and representatives of potential contractors in Sanya, China, to elaborate draft guidelines.
В целях содействия работе Комиссии в этом направлении в июне 1998 года Орган созвал практикум ученых, сотрудников директивных органов и представителей потенциальных подрядчиков в Санье, Китай, для разработки проекта руководства.

Last month, the Authority convened an international workshop, whose participants included representatives of Member States, contractors with the Authority, and other scientists and experts, to advise on such a plan.
В прошлом месяце Орган организовал международный практикум, участники которого, включая представителей государств- членов, контракторов Органа и других ученых и экспертов, были призваны вынести рекомендации в отношении такого плана.

He noted that he had, under his own authority, convened open-ended, informal consultations with all Parties on preparations for the first session of the CMA.
Он отметил, что он под свою собственную ответственность провел открытые неофициальные консультации со всеми Сторонами по вопросу о подготовке к первой сессии КСС.

In June 1998 the Authority convened a workshop in Sanya, on Hainan island in China, on the development of guidelines for the collection of data and information for the assessment of possible environmental impacts of activities in the deep seabed.
В июне 1998 года Орган провел в Санье( остров Хайнань, Китай) практикум по разработке руководящих принципов сбора данных и информации в целях оценки возможного экологического воздействия разведки в глубоководных районах морского дна.

In the light of that recommendation, in March 1999 the Authority convened a small group of internationally recognized scientific experts to identify critical issues suitable for international collaboration.
С учетом этой рекомендации в марте 1999 года Орган созвал небольшую группу международно признанных научных экспертов для выявления важнейших вопросов, подходящих для международного сотрудничества.

The Transitional Authority convened a Constitutional Loya Jirga from late 2003 to early 2004 that led to the approval of a new constitution, including support for a strong executive branch, a moderate yet central role for Islam, and support for key human rights principles.
Временная администрация созвала Конституционную Лойя джиргу, которая работала с конца 2003 года по начало 2004 года и на которой была одобрена новая конституция страны, включавшая положения о поддержке сильной исполнительной власти, умеренной, но центральной роли ислама и поддержке основополагающих принципов защиты прав человека.

In June 1998, the International Seabed Authority convened a workshop on the development of guidelines for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for deep seabed polymetallic nodules in the Area.
В июне 1998 года Международный орган по морскому дну созвал практикум для разработки руководства по оценке возможного экологического воздействия разведки глубоководных залежей полиметаллических конкреций в Районе.

In November 2010, the secretariat of the Authority convened a workshop to further review the proposal and obtain the best possible scientific and policy advice on the formulation of an environmental management plan for the Clarion-Clipperton zone see sects. II.J.2 and II.J.3 below.
В ноябре 2010 года секретариат Органа созвал практикум для дальнейшего рассмотрения предложения и получения наиболее достоверных научных и политических рекомендаций относительно разработки экологического хозяйственного плана для зоны Кларион- Клиппертон см. разделы II. J. 2 и II. J. 3 ниже.

The Authority convenes an international scientific workshop on the status and prospects for seabed minerals other than polymetallic nodules.
Орган созывает международный научный практикум по статусу и перспективам освоения полезных ископаемых морского дна помимо полиметаллических конкреций.

March The Authority convenes an international scientific workshop on cobalt-rich crusts and the diversity and distribution patterns of seamount fauna.
Март Орган созывает международный научный практикум по кобальтоносным коркам и типологии разнообразия и распространения фауны подводных гор.

July Immediately prior to the twelfth session, the Authority convenes an international workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Июль Непосредственно перед двенадцатой сессией Орган созывает международный практикум по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

To facilitate the review, it is recommended that the Authority convene a workshop in which the members of the Legal and Technical Commission, contractors and recognized experts from the scientific community are invited to participate.
Для облегчения обзора Органу рекомендуется созывать практикумы с участием членов Юридической и технической комиссии, контракторов и признанных экспертов из научных кругов.