AVERAGE DATA на Русском - Русский перевод

• средних данных
• усредненные данные

Примеры использования Average data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average data availability by area.
Средний показатель наличия данных по областям.

The GDP per capita index is based on average data for 2001-2011.
Показатель уровня ВВП на душу населения рассчитан по средним данным за 2001- 2011 гг.

No average data were, however, available for the subregion as a whole.
Однако средние данные по этому субрегиону в целом отсутствуют.

Our money converter uses the average data from International Currency Rates.
Наш конвертер использует среднестатистические показатели курса валют.

The average data rate available to instruments will be about 70 kbit/s, but peak rates up to 100 kbit/s can be achieved.
Скорость передачи информации аппарату- рой будет составлять в среднем 70 Кбт/ с, а максимально- до 100 Кбт/ с.

The monitoring system preserves the 5-minute average data for 1 month.
Система текущего контроля сохраняет усредненные 5- минутные данные сроком на один месяц.

This is average data is given for all Abkhaz markets, including Gal/i.
Приведены средние уровни данных по всем рынкам Абхазии, включая Гальский рынок.

With prepaid packages now being dominant, the average data rate(ARMB) continues to diminish -2.4% QoQ.
В связи с преобладанием пакетов с предоплатой по услугам мобильных данных, средний тариф на Мб( ARMB) продолжает снижаться- 2, 4% кв/ кв.

The average data for the quarter, for half a year, for 9 months, and for one year are published on the 84th day after the reference quarter.
Средние данные за квартал, за полгода, за 9 месяцев и за один год публикуются на 84- й день после отчетного квартала.

The average height was 51.2±2.2 cm(from 47 to 56 cm), which corresponds to the average data for the population.
Средний рост составил 51, 2± 2, 2 см( от 47 до 56 см), что соответствует средним популяционным данным.

Downtime of the average data center costs $8,851 per minute.
В среднем одна минута простоя центра обработки данных обходится в 8 851 доллар США.

The disk array DNS-1560-04 is characterized by high performance read/ write iSCSI, the average data rate while higher than many competitive products.
Сетевой накопитель DNS- 1560- 04 характеризуется высокой производительностью чтения/ записи iSCSI, средняя скорость передачи данных при этом выше, чем у многих конкурирующих продуктов.

Data rate: desired average data rate of resulting compressing video stream in kilobytes per second.
Data rate: усредненная скорость передачи данных результирующего компрессированного видеопотока килобайт в секунду.

Immediate release from the burning, delayed release from decay and long-term loss of soil carbon have been used as average data over the period shown before and calculated per year.
Непосредственное выделение в результате сжигания, замедленное высвобождение в результате гниения и долгосрочной утраты почвенного углерода использовались в виде усредненных данных за указанный период и вычисляются из расчета на один год.

All three factors are based on the average data used by the United Nations to determine the economic factors.
Все три фактора основаны на средних данных за период, используемый Организацией Объединенных Наций для определения экономических факторов.

Data interpretation would require the establishment of standard procedures for the treatment of data, such as data that are out of range extremely high values or extremely low values with respect to the average data range.
Интерпретация данных потребует принятия стандартных процедур обработки таких данных, как данные, которые находятся вне установленного диапазона крайне высокие или крайне низкие значения по отношению к усредненным данным.

The third line will be a calculation of the Moving Average data of a second line with input parameters maPeriod_3, maMethod_3.
Третья линия будет вычисление скользящего среднего данных второй линии с входными параметрами maPeriod_ 3, maMethod_ 3.

The average data capacity after ads blocking was 229KB per page, which is 84% less than in Chrome and 3.5 times less than in Adblock Browser.
Средний объем данных после блокировки рекламы в пересчете на страницу составил 229 КБ- на 84% меньше, чем у Chrome, и почти в 3, 5 раза меньше, чем у Adblock Browser.

The second line will be a calculation of the Moving Average data of a first line with input parameters maPeriod_2, maMethod_2.
Вторая линия будет вычисление скользящего среднего данных по первой линии с входными параметрами maPeriod_ 2, maMethod_ 2.

The use of average data(e.g. mean annual data on precipitation, evapotranspiration, run-off) and/or maximum and minimum values are often insufficient to describe biophysical relationships and ecosystem services, particularly those related to flood control and groundwater recharge.
Для описания биофизических взаимосвязей и экосистемных услуг, в особенности тех, которые относятся к борьбе с наводнениями и к пополнению грунтовых вод, усредненных данных( например, среднегодовых данных об осадках, эвапотранспирации, стоках) и/ или максимальных и минимальных значений зачастую недостаточно.

International analyses should be mainly directed not on examination of average data but examination of number of dwellings by the level of living conditions.
Международный анализ должен быть главным образом ориентирован не на изучение усредненных данных, а анализ числа жилищ в разбивке по уровню жилищных условий;

However there are signs of change, average data from number of new pre service scholarships between 2003-2005 and 2007-2009 shows female to male ratios for business and finance, law, management and administration have all improved, ranging from 0.67 to 1.72 see table below 3A.1.
Но есть и признаки изменений: усредненные данные за 2003- 2005 годы и 2007- 2009 годы о числе новых стипендиатов, получавших образование до поступления на работу, показывают, что соотношение между числом женщин и числом мужчин, изучавших бизнес и финансы, право, управление и администрацию, улучшилось- с, 67 до 1, 72 см. таблицу 4 ниже.

On the other end, in Ozurgeti the relevant consumption level is only 37 litres.(As water consumption is not measured, findings and recommendations are based on average data.) In a western European city, average consumption is about 100 litres per day mainly measured.
Другое крайнее значение зарегистрировано в Озургети, где относительный уровень потребления достигает лишь 37 л.( Поскольку потребление воды не измеряется, выводы и рекомендации основаны на усредненных данных.) В западноевропейском городе среднее потребление составляет около 100 л в основном измеряемое.

It is noted that the average data rate of the card is approximately comparable with the speed of the mobile phone's own memory.
Отмечается, что средняя скорость передачи данных карты примерно сопоставима со скоростью работы собственной памяти мобильных телефонов.

Takes note of the statement made by Indonesia concerning the difficulty this and other countries may encounter regarding the contribution assigned to them insofar as their capacity to pay is evaluated on the basis of the average data for the period 1993-1998, which might not reflect their present economic situation.
Принимает к сведению заявление Индонезии относительно трудностей, с которыми может столкнуться эта и другие страны в том, что касается рассчитанного дня них взноса, учитывая, что их платежеспособность определена на основе средних данных за период 1993- 1998 гг., которые могут не отражать их экономического положения в настоящее время;

The test results returned average data rates of 1 Gbps over the low band and more than 5 Gbps for dual connectivity over high and low bands.
Во время испытаний была достигнута средняя скорость передачи данных в 1 Гбит/ с в нижнем диапазоне и свыше 5 Гбит/ с при двойном подключении в верхнем и нижнем диапазонах, а максимальная скорость измерялась 20 Гбит/ с.

On the basis of the provisions of resolution 55/235 and the practice adopted by the General Assembly for the composition of levels for the period 2001-2003, the Secretary-General has subsequently updated the composition of levels for the periods 2004-2006, 2007-2009 and 2010-2012 using the average data on GNI for the six-year base period used by the Committee on Contributions in considering the scale of assessments for those periods.
На основе положений резолюции 55/ 235 и процедуры, принятой Генеральной Ассамблеей для распределения стран по уровням на период 2001- 2003 годов, Генеральный секретарь впоследствии обновил состав стран на каждом уровне на период 2004- 2006 годов, 2007- 2009 годов и 2010- 2012 годов с использованием средних данных по валовому национальному доходу( ВНД) за шестилетний базовый период, которые Комитет по взносам применял при определении шкалы взносов на эти периоды.

Using three-year average data(which are often used for smaller groups to improve the variance), the poverty rate for American Indians in 2002-2004 was 19.2 percent for the AIAN alone or in combination population and 24.3 percent for the AIAN alone population, down from 27.6 for the AIAN population in 1989.
Если руководствоваться средними данными за трехлетний период( которые часто используются применительно к небольшим группам для улучшения показателей дисперсии), уровень бедности среди американских индейцев в 20022004 годах составлял 19, 2% для чистокровных или смешанных АИКЖА и 24, 3% для чистокровных АИКЖА 27, 6% в 1989 году.

It is the quality of work and maintenance of the network: compliance with promised average data rate, daily rate fluctuations, number and frequency of access point failure, speed and effectiveness of repair, etc.
Это качество работы и обслуживания сети: соответствие средней скорости обмена данными заявленной, суточные колебания этой скорости, количество и частота отказов узла доступа, быстрота и эффективность ремонта и т. д.

Based on the provisions of resolution 55/235 and the practice adopted by the General Assembly for the composition of levels for the period 2001-2003, the Secretary-General updated the composition of levels for the triennium 2004-2006 using the average data on gross national income(GNI) for the six-year base period, used by the Committee on Contributions in considering the scale of assessments for the period 2004-2006.
Руководствуясь положениями резолюции 55/ 235 и исходя из порядка, установленного Генеральной Ассамблеей в отношении распределения стран по уровням на период 2001- 2003 годов, Генеральный секретарь обновил распределение стран по уровням на трехгодичный период 2004- 2006 годов, использовав данные о средней величине валового национального дохода( ВНД) за шестилетний базисный период, которые использовались Комитетом по взносам при рассмотрении шкалы взносов на период 2004- 2006 годов.