BANISHING на Русском - Русский перевод

• изгоняя
• изгнания
• прогоняя
• изгнав
• изгнании

Примеры использования Banishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

How about banishing her to another realm?
Как насчет вышвырнуть ее в другое измерение?

I wanted to talk you about banishing devils.
Я хочу поговорить с вами об изгнании бесов.

And for banishing me so I would be silenced.
И за то, что ты сослал меня, чтобы я молчала.

The one that you, new centaur, replaced without banishing.
Которого ты заменил, не прогнав.

Banishing Leela and the others was the best way of protecting them.
Выслать Лилу и остальных было лучшим способом защитить их.

I wish I could, but you were right in banishing me.
Я бы хотела, но ты была права В моем изгнании.

So where do we find these banishing babes and how fast can they get to L.A.?
Итак, где же нам найти этих изгоняющих малышек и… э, как быстро они смогут прибыть в ЛА?

Just can't make heads or tails out of this banishing text.
Я не могу ничего разобрать в этом изгоняющем тексте.

You can receive rune fragments for banishing Ghosts on the Global Map only with the help of the Shamans.
Только при помощи Шамана вы сможете добывать фрагменты рун, изгоняя Духов, находящихся на Карте Мира.

They get into a struggle, but Dogen refuses to kill him, instead banishing Sayid from the temple.
Они вступают в схватку, но Доген отказывается убивать Саида, вместо этого изгоняя его из храма.

It can be gained by banishing thought altogether from the inner mind keeping it voiceless or quite outside;
Оно может быть обретено путем полного изгнания мысли из внутреннего разума и сохранения его безмолвным или находящимся совершенно вне всякого мышления;

Your Majesty has begun a great work, banishing the monstrous idol of Rome.
Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав чудовищный идол Рима.

It seems that neither banishing tycoons from the government, nor changes at the top of the political Olympus are radically changing the Russian political tradition.
Похоже, что ни" равноудаление олигархов", ни смена персонажей на самом верху российского политического Олимпа ничего радикальным образом не меняет в раз и на всегда установленной российской политической традиции.

Spirit does not let the sacred summit weak, banishing them frosts and hurricane-force winds.
Дух не пускает на священную вершину слабых, прогоняя их морозами и ураганными ветрами.

Slip out while the heroes are chasing their tails and slaughter the only hope of banishing her pet Beast.
Ускользнула, пока герои гонялись за своими хвостами… И вырезала единственную надежду на изгнание ее домашнего любимца- Зверя.

Fortunately, Captain Marvel is successful in banishing Black Adam to the netherworld again, and saves the people.
К счастью Капитан Марвел преуспевает в изгнании Черного Адама снова в другой мир и спасает людей.

The time has come to further enhance the rules that have allowed us to unite the continent, banishing war within our borders.
Наступило время дальнейшим образом укрепить правила, которые позволили нам объединить континент, исключив войну в пределах наших границ.

He called for the adoption of laws banishing forever ethnic discrimination and recommended the establishment of a commission for national unity and reconciliation.
Он призвал принять законы, навсегда запрещающие дискриминацию по этническому признаку, и рекомендовал создать комиссию национального единства и примирения.

If the prism… is ever exposed to sunlight,"it projects an aurora banishing Moloch before he is born.
Если на призму попадет солнечный свет, он спроектирует сияние, изгоняющее Молоха до его рождения.

They are antagonistic towards Miley and Lilly, banishing them to the"losers' table" at lunch and placing them at the bottom of the"cool list", their annual listing of their classmates by their perceived coolness.
Они ненавидят Майли и Лилли, прогоняют их к« столикам для лохов» и помещают в самый конец списка« крутизны», из-за которого одноклассники плохо относятся к ним.

You can create runes using rune fragments, which may be obtained by banishing Ghosts and yielding in their Shelters.
Руны создаются из фрагментов, которые можно получить, изгоняя Духов и добывая ресурсы в их Пристанищах.

A massage for couples, our languid masseuse first make you and your partner(partner) classic massage, not missing a single muscle in your body, thus banishing fatigue and cheer you.
Во время сеанса массажа для пар, наши томные массажистки сначала сделают Вам и вашему партнеру( партнерше) классический массаж, не пропуская ни одну мышцу Вашего тела, изгнав таким образом усталость и взбодрив Вас.

What hopes of curbing and reversing the nuclear arms race and banishing forever the nightmare of the possible annihilation of mankind?
Как можно надеяться на обуздание и перелом гонки ядерных вооружений и на то, что нам удастся навсегда избавиться от кошмара возможного уничтожения человечества?

The various evaluation commissions in the French Community seek to promote a non-stereotyped image of women through the production of evaluation tools, in particular by banishing sexist stereotypes.
Различные комиссии Французского сообщества по разработке методов оценки осуществляют надзор за тем, чтобы при разработке методов и инструментов оценки создавался нестереотипный образ женщины и, в частности, исключались сексистские стереотипные представления.

And started swearing with words foreign, from overseas, and hating each other and banishing, for everything became totally PPP to them, even to remain kind, probably.
И ругаться стали словами иностранными, заморскими, и ненавидеть, и гнать друг друга, потому как всем им теперь ВЛОМ было,- даже добрыми оставаться, видимо.

But at the same time they move us to reflect on the need for the Conference on Disarmament to establish as soon as possible more effective measures to ensure international peace and security, thus banishing the spectre of nuclear annihilation.
Но в то же время они и побуждают нас к размышлениям о необходимости того, чтобы Конференция по разоружению как можно скорее создала более эффективные средства для обеспечения международного мира и безопасности, изгнав тем самым призрак ядерного истребления.

Parsons was convinced that he had brought them to shore through a lesser banishing ritual of the pentagram containing an astrological, geomantic invocation of Bartzabel-a vengeful spirit of Mars.
Парсонс считал, что он вернул их на берег посредством проведения малого ритуала изгоняющей пентаграммы( англ.) русск., состоящего из астрологического и геомантического призывания Барцабеля- мстительного духа Марса.

In 1991, President Nazarbayev showed extraordinary leadership by closing this Semipalatinsk nuclear test site and banishing nuclear weapons from Kazakhstan.
В 1991 году Президент Назарбаев проявил себя выдающимся лидером, закрыв этот Семипалатинский ядерный полигон и убрав ядерное оружие с территории Казахстана.

We will be judged by our success in turning weapons into tools of development, in banishing poverty, hunger, disease and ignorance and in learning to live in a sustainable environment in harmony with a fragile and finite world.
Нас будут судить по тому, насколько успешно мы перековали мечи на орала, ликвидировали бедность, голод, болезни и невежество и научились жить в устойчивой окружающей среде в полном согласии с хрупким и предельным миром.

And some places, especially countryside, on Saturday and Sunday before Lent satisfied costumed event, banishing all the Pancake week in one day.
А некоторые заведения, особенно загородные, в субботу и воскресенье перед Великим постом устраивают костюмированные мероприятия, прогоняя все Масленичную неделю за один день.