BARELY ENOUGH на Русском - Русский перевод

• едва хватает
• едва хватит
• едва хватало
• едва достаточно

Примеры использования Barely enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barely enough.
Едва ли достаточно.

Oh. That was barely enough for a studio.
О этого бы хватило только на студию.

Barely enough to breathe.
Едва хватает чтобы дышать.

The wage was an insult, barely enough to cover my opium.
Плата была издевательская, едва хватало на опиум.

Barely enough to live on.
Им хватит лишь на проживание.

The money you send barely enough to keep us fed and sheltered.
Денег, что ты посылал, едва хватало на пищу и кров.

Barely enough to run this coffee pot for nine hours.
Едва ли хватит этой кофеварке на 8 часов.

I have got two hours, and that's barely enough time to moisturize.
У меня осталось два часа, а этого едва хватит на увлажнение.

That's barely enough time to play one hand.
Этого времени едва хватит на игру в один кон.

Even though the money that his students paid him was barely enough for cab fares.
Хотя денег, которые он получал от студентов, едва ли хватало на извозчика.

There was barely enough money to pay for the basics.
Нам едва хватало денег на самое необходимое.

Sales were declining, and Ostermai's weekly pay was barely enough on which to survive.
Продажи уменьшались, и еженедельного жалования Кети едва хватало для выживания.

I have barely enough strength to complete my work.
У меня… едва хватит сил, чтобы закончить мою работу.

An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other programs.
Операционная система означает не только ядро, которого едва достаточно для выполнения других программ.

Barely enough room for one person,'let alone me and her.
Тут едва хватает места для одного, что уж говорить о двух- обо мне и о ней.

I don't get these crazy…- With a broken down Trans Am, and barely enough money to pay the rent.
А потом все закончилось разводом… разваливающимся Trans Am и деньгами, которых едва хватает на аренду.

There was barely enough left to bring back for a military funeral.
Того, что вас осталось, едва хватило, чтобы отправить на военные похороны.

Providing supported a minimal set of capabilities, so the first automation was barely enough to control orders.
Обеспечение поддерживало минимальный набор возможностей, поэтому первой автоматизации едва хватало для контроля над заказами.

General-purpose income is barely enough to fund core functions at headquarters and in the field.
Общих поступлений едва хватает, чтобы финансировать выполнение основных функций в штаб-квартире и на местах.

Pensions and minimum pay were now below $10 per month, barely enough to cover utility bills.
Размер пенсий и минимальных окладов составляет в настоящее время менее 10 долл. США в месяц, которых едва хватает на оплату счетов за коммунальные услуги.

The money circulating here is barely enough to support an independent existence and to accommodate guests, who we invite at their own cost.
Денег, которые там крутятся, с трудом хватает на то, чтобы поддерживать независимое существование и привозить гостей, которых мы приглашаем за свой счет.

Often, your system may only be able to handle 2 GB, which is barely enough to run Windows 7 and a few applications.
Часто, ваша система может только быть в состоянии справиться с 2 Гб, что едва хватает, чтобы запустить Windows 7 и несколько приложений.

Twelve per cent of the population lives in extreme poverty, and 80 per cent of private farms are between 0.5 hectares and two hectares, a size that is barely enough to feed a family.
Двенадцать процентов населения живут в условиях крайней нищеты, а 80 процентов частных ферм занимают площадь от, 5 до 2 га, которой едва хватает, чтобы прокормить семью.

Pensions amount to just a few dollars a month, barely enough to pay for the electricity and water bills.
Пенсии составляют всего лишь несколько долларов в месяц, чего едва хватает для оплаты счетов за электричество и воду.

I also wanted to see how other publishers and shops sell the game, but the brutal reality smashed my dreams- it was barely enough time to just snack.
Хотелось так же посмотреть, как продают игры другие издатели и магазины, но жестокая реальность вдребезги разбила мои мечты- времени едва хватило, чтобы просто перекусить.

This was barely enough for water pumps in the town of Dohuk, it was insufficient to meet the requirements of Azadi hospital, and it left most households with no water or electricity during this period.
Этого было едва достаточно для обеспечения работы водяных насосов в Дахуке и недостаточно для удовлетворения потребностей больницы в Азади, и в течение этого периода бо́льшая часть домохозяйств осталась без водо- или электроснабжения.

Justice means that a developing country on which we wish to impose environmental rules, even though its inhabitants have barely enough to eat, can be helped to put such rules in place.
Справедливость в том, чтобы развивающимся странам, которым стараются навязать соблюдение экологических норм, в то время как их населению едва хватает средств для пропитания, помогали в обеспечении таких норм.

Well, the thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on, but if one vampire were to drink two rations every day for the next year, he would be able to build up his strength.
Что ж, штука с нашим рационом заключается в том что его едва хватает для одного вампира, чтобы выжить но если бы один вампир пил по две порции каждый день в течение следующего года, он смог бы восстановить всю свою силу.

The Voluntary Fund for Assistance, which is supposed to cover such gaps, today stands at approximately three quarters of a million dollars, barely enough for a one- to two-day assistance operation.
Добровольный фонд для оказания помощи, который по идее должен удовлетворять такие потребности, в настоящее время имеет в своем распоряжении примерно три четверти миллиона долларов, а этих средств едва хватит на проведение операций по оказанию помощи в течение одного- двух дней.

According to the company survey, 56% of living in Perm Region to the question about the level of their income responded that"money is barely enough for food" or"there is money for food, but not enough money for the purchase of necessities", from 15% to 13% fell the share of the middle class.
По итогам проведенного компанией опроса 56% пермяков на вопрос об уровне своих доходов ответили, что" денег едва хватает на еду" или" есть средства на еду, но недостаточно денег для приобретения предметов первой необходимости", с 15% до 13% в регионе упала доля представителей среднего класса.