BASIC CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• основные конституционные
• основополагающих конституционных
• базовым конституционным
• основного конституционного
• основных конституционных
• основными конституционными
• основной конституционной

Примеры использования Basic constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic constitutional and legal structure.
Основное конституционное и правовое устройство.

There was thus no authoritative body to resolve basic constitutional questions.
Таким образом, отсутствует авторитетный орган, который мог бы решать основные конституционные вопросы.

The basic constitutional principle of State policy is protection of the child's and mother's right art. 36.
Основным конституционным принципом, определяющим государственную политику, является защита прав матери и ребенка статья 36.

Reviews the compatibility of draft laws with human rights and basic constitutional rights;
Контролирует совместимость законопроектов с нормами прав человека и основными конституционными правами;

It is grounded on the basic constitutional regulations on human rights and rights of citizens, and has the effect of.
Он коренится в основополагающих конституционных положениях по правам человека и гражданина и влечет за собой следующее.

In Germany, childcare is considered to be the natural right and basic constitutional obligation of parents.
В Германии забота о детях расценивается как естественное право и первейшая конституционная обязанность родителей.

The basic Constitutional and legal framework through which U.S. obligations under the Convention are implemented remains the same.
Основные конституционные и законодательные рамки выполнения США своих обязательств по Конвенции остаются неизменными.

Nationwide campaign of public education on basic constitutional themes and issues to 15 May.
Общенациональная кампания общественной информации по базовым конституционным темам и вопросам до 15 мая.

The Basic Constitutional Charter on the Independence and Sovereignty of the Republic of Slovenia of 25 June 1991 thus states that.
Основная конституционная хартия о независимости и суверенитете Республики Словении от 25 июня 1991 года гласит следующее.

This transformation was achieved without altering either the basic constitutional tasks of the institutions or their staff.
Такая перестройка была проведена без каких-либо изменений основных уставных функций учреждений и статуса их сотрудников.

One of the basic constitutional principles contained in all three Constitutions is the principle of the freedom and equality of all citizens.
Одним из основных конституционных принципов, нашедших свое отражение во всех трех конституциях, является принцип свободы и равенства всех граждан.

The Court stated that the right of association was recognized by the Israeli legal system as a basic constitutional right and as a universal human right.
Суд определил, что право на ассоциацию признается в правовой системе Израиля основным конституционным правом и универсальным правом человека.

Georgia's initial report describes the basic constitutional and legislative guarantees of this right see paragraphs 116-127.
В первоначальном докладе изложены основные конституционные и законодательные гарантии, обеспечивающие реализацию рассматриваемого права см. пункты 116- 127.

The Prosecutor's Office of the Odessa region has repeatedly noted violations of the detention conditions of convicts, detainees and their basic constitutional rights in the region.
Прокуратура Одесской области неоднократно отмечала нарушения условий содержания осужденных, удерживаемых, их базовых конституционных прав на территории региона.

Aliens are granted basic constitutional rights and entitled to the protection of the courts, as discussed under articles 2 and 13.
Иностранцы пользуются основными конституционными правами, а также правом на судебную защиту, о чем говорится в разделах, посвященных рассмотрению статей 2 и 13.

It is based on the priority objectives for the Government proceeding from the need to implement the basic constitutional right of all citizens to health protection.
Он основан на приоритетных целях деятельности правительства, которое исходит из необходимости осуществления основного конституционного права всех граждан на охрану здоровья.

The Constitutional Act Implementing the Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia reads.
В Конституционном законе об осуществлении основной конституционной хартии самостоятельности и независимости Республики Словения сказано.

This prerequisite of the Constitution has found reflection into the issuance of a series of legal acts and by-laws that enable the guaranteeing of this basic constitutional right.
В развитие этого конституционного положения был принят целый ряд законодательных и подзаконных актов, обеспечивающих реализацию этого основополагающего конституционного права.

On 25 June 1991 the Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia was passed and independence was declared the following day.
Июня 1991 была принята Основная конституционная хартия о суверенитете и независимости Словении, что стало фактически днем провозглашения независимости Словении.

The right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications is a basic constitutional right of the citizens of the Republic of Bulgaria.
Право каждого человека на пользование результатами научного прогресса и их практического применения является одним из основных конституционных прав граждан Республики Болгарии.

Pursuant to the Basic Constitutional Charter adopted on 25 June 1991(Ur. l. RS No. 1/1991), Slovenia took over the entire legal order and all international obligations of the former SFRY.
В соответствии с Основной конституционной хартией, принятой 25 июня 1991 года( Ur. 1. RS No. 1/ 1991), Словения полностью унаследовала правовой режим и все международные обязательства бывшей СФРЮ.

If that were not done, the incorporation of Statute provisions in domestic law would certainly raise basic constitutional problems during ratification or accession procedures.
Если это не будет сделано, включение положений Статута в национальное законодательство несомненно вызовет основные конституционные проблемы в ходе процедуры ратификации или присоединения.

One of the basic constitutional principles in the Slovak Republic is the guarantee of integrity and privacy(article 16 of the Constitution) and personal liberty article 17 of the Constitution.
Одним из основных конституционных принципов Словацкой Республики является гарантия неприкосновенности, невмешательства в частную жизнь( статья 16 Конституции) и свободы личности статья 17 Конституции.

Constitution of the Republic of Slovenia, 1995, with Amendment to article 68 of July 1997, Declaration of Independence, Basic Constitutional Charter, and Constitutional Law.
Конституция Республики Словении, 1995 год, с поправками к статье 68 от июля 1997 года, Декларация о независимости, Основная конституционная хартия и Конституционный закон.

From the seventeenth century, the requirement of limitation in time was a basic constitutional mechanism for dealing with the potential for abuse of power inherent in the royal or statutory monopoly.
С семнадцатого века требование ограниченности срока было основным конституционным механизмом борьбы с возможными злоупотреблениями властью, присущими королевским или юридическим монополиям.

The proof of acquisition of legal personality and capacity shall be furnished by presenting the NGO's memorandum and articles of association or other basic constitutional instruments.
Доказательство приобретения статуса и правоспособности юридического лица должно обеспечиваться путем представления меморандума и устава ассоциации или иных базовых учредительных документов.

Federal legislation enlarges basic constitutional rights by defining discriminatory practices committed against women and/or black persons, and establishes corresponding punishments.
Федеральное законодательство расширяет основные конституционные права, определяя дискриминационные действия, совершаемые в отношении женщин и/ или чернокожего населения, и соответствующие наказания за такие действия.

Concerning paragraph 8, generally speaking,"freedom of speech and the right for information" are among the basic constitutional rights see Art. 17 of the Charter of Fundamentals Rights and Freedoms.
Что касается пункта 8, то, вообще говоря," свобода слова и право на информацию" входят в число основных конституционных прав см. статью 17 Хартии основных прав и свобод.

The basic constitutional principle is contained in article 19 of the Constitution, which stipulates that"the State recognizes the right of every person to health protection from the moment of conception.
Основной конституционный принцип в этом отношении закреплен в статье 19 Конституции, которая предусматривает, что" государство признает за каждым человеком право на охрану здоровья с момента его рождения.

It has accepted all five peace plans and played a decisive role in bringing to full success the latest agreements concerning basic constitutional principles reached in Geneva and New York.
Она согласилась со всеми пятью мирными планами и сыграла решающую роль в обеспечении полного успеха самых последних договоренностей относительно основных конституционных принципов, достигнутых в Женеве и Нью-Йорке.