BASIS FOR CALCULATING на Русском - Русский перевод

• основы для расчета
• основы для исчисления
• база для расчета
• базой для начисления
• основой для расчета
• основа для расчета
• основу для расчета
• основой для исчисления
• основанием для расчета

Примеры использования Basis for calculating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis for calculating guideline values.
Основа для расчета контрольных значений.

Because it is the basis for calculating fees.
Поскольку она является базой для начисления пошлины.

Iii. Basis for calculating guideline values.
Iii. Основа для расчета контрольных значений.

Approved work hours can be used as a basis for calculating prizes or bonuses;
Утвержденные часы можно использовать как базу для расчета премий или бонусов;

D As a basis for calculating freight surcharges for dangerous goods.
Как основа для расчета доплат за провоз опасных грузов.

Start at bar sets the current or former candle as the basis for calculating high and low.
Start at bar- определяет текущую или предыдущую свечу в качестве основы для расчета максимума и минимума.

Data, which are the basis for calculating the volume of water consumption and sanitation.
Данные, являющиеся основанием для расчета объемов водопотребления и водоотведения.

The explanatory notes following the budget presentation provide the basis for calculating the proposed budgets.
Пояснительные замечания, приведенные после бюджета, обеспечивают основу для исчисления предлагаемых бюджетов.

The basis for calculating this expenditure is unchanged with respect to the period 2008-2009.
Основа для исчисления этих расходов остается неизменной по сравнению с периодом 2008- 2009 гг.

The amount so generated then serves as a basis for calculating the amount of compensation awardable.
Полученная таким образом сумма служит затем основой для исчисления подлежащей выплате компенсации.

The basis for calculating the current RRSP contribution limit; generally includes net income from employment, business and rentals.
Основа для расчета лимита отчислений в RRSP в текущем году; обычно включает сумму чистого дохода, приносимого работой, бизнесом и арендой.

These categories are the basis for calculating the municipal property tax.
Эти категории являются основой для расчета налога на муниципальную собственность.

Most organizations have used the term"full" economy airfare as the basis for calculating the LS amount.
В большинстве организаций в качестве основы для расчета суммы ЕВ используется термин" полный" авиатариф экономического класса.

The applicant also provided the basis for calculating the kriged values and the variogram analysis.
Заявитель представил также базу для расчета кригинговых значений и анализ вариограмм.

Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output.
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах.

The obtained data were used as a basis for calculating the specific rate of organics oxidation estimated by COD and permanganate value.
Полученные данные послужили основой для расчета удельной скорости окисления органических веществ, оцениваемых по ХПК и перманганатной окисляемости.

Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

KNPC has used this gross figure as the basis for calculating its claim for business interruption losses.
Эту примерную сумму КНПК использовала в качестве основы для расчета потерь в ее претензии в связи с прекращением хозяйственной деятельности.

The basis for calculating contributions to the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF) is unchanged with respect to the period 2012-2013.
Основа для исчисления взносов в Объединенный пенсионный фонд персонала ООН( UNJSPF) остается неизменной по сравнению с периодом 2012- 2013 гг.

The minimum base rate is a fixed wage for the officials, which is the basis for calculating the official wage- 5,000 som about EUR 60.
Минимальная базовая ставка- фиксированный размер оплаты труда служащих, являющийся основанием для расчета должностного оклада- 5000 сомов около 60 евро.

The basis for calculating pensions is laid down in the legislation as the minimum wage established in the Azerbaijani Republic and the average earnings of the worker concerned.
Базой для расчета пенсий законодательством предусмотрена минимальная заработная плата, установленная в Азербайджанской Республике, и средний заработок трудящегося.

It is possible to distinguish at least three types of household survey, each of which serves as a basis for calculating social indicators of poverty.
Можно выделить по крайней мере три вида обследований домашних хозяйств, каждый из которых служит основой для исчисления социальных показателей нищеты.

If dividends are paid in a non-monetary form, the basis for calculating the advance payment is the cost of such payment as determined in the decision of dividends payment.
Если дивиденды выплачиваются в неденежной форме, базой для начисления авансового взноса является стоимость такой выплаты, определенная в решении о выплате дивидендов.

Further application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Дальнейшее использование результатов программы для картирования районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

The basis for calculating costs and GHG mitigation effects is, however, often insufficiently explained in the reports and does not allow for the replication of the calculation.
Вместе с тем основа для расчета издержек и объема сокращенных выбросов ПГ зачастую недостаточно полно объясняется в докладах и не может служить формой стандартизации расчетов..

It decided to apply the 2007 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2007 onwards.
Он решил применить в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на период после 2007 года шкалу долевых взносов Организации Объединенных Наций 2007 года.

The food dimension, cited by all communities as the most important dimension of poverty after the cash dimension, served as the basis for calculating the thresholds.
Продовольственный аспект, названный всеми общинами наиболее важным аспектом бедности, после денежного аспекта, послужил основой для расчета этих значений черты бедности.

It decided to apply the 2007 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2007 onwards.
Он постановил применять шкалу начисляемых взносов Организации Объединенных Наций за 2007 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2007 года.

The basis for calculating the gross monthly living allowance of the recruited researchers is 38 000€/year for Early stage researchers, 58 500€/year for Experienced researchers.
База для расчета суммы ежемесячной стипендии исследователя составляет 38 000 евро в год для молодых исследователей и 58 500 евро в год для квалифицированных специалистов.

This overview provides an idea of the trade flows between the republics during the Soviet period, but it cannot form the basis for calculating rail freight traffic volumes.
Этот обзор дает представление о номенклатуре товарооборота между республиками в советский период, но не может служить основой для расчета грузопотока по железной дороге.