BE APOLOGIZING на Русском - Русский перевод

• извиняться
• извиниться
• просить прощения

Примеры использования Be apologizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be apologizing.
Ты не должна извиняться.

You're the last person who should be apologizing.
Ты последняя, кому следует извиняться.

You shouldn't be apologizing either.
Тебе нет за что извиняться.

I mean, I… look, I'm the one who should be apologizing.
В смысле… это мне стоит извиниться.

You should be apologizing to her.
Вы должны перед ней извиниться.

No. I'm the one who should be apologizing.
Да нет, это я должен извиниться.

I should be apologizing to packer,'cause everybody knows that I can dish it as good as I can take it.
Это я должен перед Пакером извиняться, ведь все знают, что мне не привыкать, я переживу.

Why would I be apologizing?
За что мне извиняться?

I appreciate you coming over. You're not the one who should be apologizing.
Я ценю, что ты пришла сюда, но не тебе стоит извиняться.

Maybe I should be apologizing, too.
Возможно, мне тоже следует извиниться.

If you have been picking up my husband's socks these past few months, he should be apologizing to you.
Если вам пришлось убирать носки моего мужа последние три месяца, то это он должен просить у вас прощения.

It's my father who should be apologizing, though he never would.
Это мой отец должен извиниться Хотя, он никогда этого не сделает.

Well, maybe you're the one who should be apologizing.
Ну, может быть, ты одна должна извиниться.

It's not the hike you should be apologizing for, Mr. Picker.
Не за это вам извиняться надо, мистер Пикер.

And if you were man enough to take responsibility for what you did, you wouldn't be apologizing to me.
И если бы ты был мужчиной, то взял бы ответственность за то, что сделал, тебе не пришлось бы извиняться передо мной.

It's me that should be apologizing.
Это я должен просить прощения.

In fact, uh, I'm the one who should be apologizing.
На самом деле… Это я должен извиниться.

It's the monkey that should be apologizing to me.
Это обезьяна должна извиняться передо мной.

Serena isn't the one who should be apologizing.
Серена не единственная, кто должен приносить извинения.

The person you really should be apologizing to is Paul.
Вы скорее должны извиниться перед Полом.

If I thought that, i wouldn't be apologizing.
Если бы я так думал, то я бы не извинялся.

I think the person you ought to be apologizing to is Coral.
Мне кажется, вы должны извиниться перед Корал.

I'm the one who should be apologizing.
Это я должна извиняться.

I'm the one who should be apologizing.
Это я должна просить прощения.

I'm the one who should be apologizing.
Да ничего. Скорее это я должен извиняться.

If today was the first time you have felt that I was proud of you, then I should be apologizing,'cause I'm proud of you every day.
Если сегодня был первый день, когда ты почувствовал, что я тобой горжусь, тогда я должен извиниться, потому что я горжусь тобой каждый день.

Matty was apologizing for kissing a skank.
Мэтти извинялся за поцелуи с уродиной.

I was apologizing and you were apologizing..
Я извинялся и вы извинялись..

Well, earlier I was apologizing.
Ну, первый раз я извинялся.

Like he was apologizing.
Как будто он извинялся.