BE CONCENTRATED на Русском - Русский перевод

• быть сосредоточены
• быть сконцентрированы
• сосредоточиваться
• сконцентрировать
• концентрироваться
• быть направлена
• быть сосредоточена
• быть сконцентрирована

Примеры использования Be concentrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be concentrated in a very few hands- at the top.
Они, должно быть, сосредоточены в очень немногих руках- наверху.

As a first step work should be concentrated on the following.
В качестве первого шага необходимо сосредоточить работу на следующем.

ODA should be concentrated on activities and objectives that market forces will not achieve;
ОПР должна быть направлена на решение тех задач, которые не в состоянии решить рыночные силы;

The resistance forces will evidently be concentrated in the Serb villages.
Однозначно силы сопротивления будут сосредоточены в сербских селениях.

Attention should be concentrated on the peaceful aspects of the conquest of outer space.
Необходимо сосредоточить внимание на мирных аспектах освоения космического пространства.

But if the victim bled out slowly, why would the blood be concentrated here?
Но если жертва медленно истекала кровью, почему вся кровь сконцентрирована здесь?

All efforts should now be concentrated on this major objective.
Теперь все усилия следует сосредоточить на достижении этой крупной задачи.

Indicating where the international statistical work in the social field should be concentrated.
Указывалось бы, на чем следует сосредоточить международную статистическую работу в социальной области.

Efforts should be concentrated on places where it was..
Необходимо сосредоточить усилия на тех странах, где такая проблема имеет место.

To improve the quality of the media production, the potential that exists in the country should be concentrated.
И для повышения качества медиа- продукции имеющийся в стране потенциал надо сконцентрировать.

All available funds and resources should be concentrated to those in dire need.
Все имеющиеся средства и ресурсы следует направить тем, кто в них крайне нуждается.

Efforts should be concentrated in these areas and also support for the achievement of the MDGs.
Следует сосредоточить усилия на этих областях, а также оказывать поддержку в достижении ЦРДТ.

The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few.
Информация об этих ресурсах и их использование не должны быть сосредоточены в руках лишь немногих.

Power should not be concentrated in a few, but should be shared by all.
Власть не должна быть сосредоточена в руках немногих, но должна принадлежать всем.

Participants considered that capacity-building activities should not in future be concentrated in a dedicated programme area.
Участники сочли, что инициативы по наращиванию потенциала не должны в будущем быть сосредоточены в рамках лишь одной отдельной программной области.

A SCP programme could be concentrated on a few initial key priority areas.
Программа УПП могла бы быть сосредоточена на нескольких первоначальных ключевых первоочередных областях.

Also, social safety-net programmes(especially employment generation) could be concentrated in priority productive sectors.
Кроме того, программы систем социальной защиты( в особенности направленные на создание новых рабочих мест) могли бы концентрироваться в приоритетных производственных секторах.

These actions should be concentrated on ensuring short and absolutely reliable transit time.
Эти действия должны быть сконцентрированы на обеспечении короткого и абсолютно надежного времени транзита.

To implement the‘Motorways of the Sea'concept cargo flows should be concentrated at nominated hubs of appropriate capacity.
Чтобы осуществлять концепцию« морских магистралей», грузовые потоки должны быть сконцентрированы в намеченных портах до необходимых объемов.

Efforts should be concentrated on the following five major priorities, which I would like to bring to your attention.
Усилия следует сконцентрировать на следующих пяти основных приоритетах, на которые я хотел бы обратить Ваше внимание.

References to the Friends of the Presidents should be concentrated in one place to deal exhaustively with the subject.
Ссылки на друзей председателей надлежит сконцентрировать в одном месте, чтобы исчерпывающе осветить предмет.

Roof penetrating elements: to reduce the number of connections on the roof surface, roof penetrating elements should be concentrated in one place.
Элементы, пенетрирующие крышу: чтобы количество соединений и присоединений на поверхности крыши было по возможности наименьшим, пенетрирующие крышу элементы должны быть сосредоточены в одном месте.

The management of age risk could be concentrated in one system throughout the country.
Учетом возрастного риска могла бы заниматься одна система на территории всей страны.

Those and other discussions also help in answering my second question: does the United Nations know the strategic direction in which the transformational effort must be concentrated today?
Эти и другие обсуждения также помогут ответить на мой второй вопрос: известно ли Организации Объединенных Наций стратегическое направление, на котором должны быть сосредоточены сегодня усилия по преобразованию?

Unemployment may be concentrated among certain regions, industries and groups, such as coal miners.
Безработица может концентрироваться в определенных регионах, отраслях промышленности и профессиональных группах- примером являются шахтеры.

In this connection, tax administration and enforcement should be concentrated on large tax payers and revenue sources.
Поэтому механизмы управления и контроля в области налогообложения должны сосредоточиваться на крупных налогоплательщиках и источниках поступлений.

Foreign aid should be concentrated mainly on reconstruction, and must be administered through the central Government.
Иностранная помощь должна концентрироваться главным образом на программах реконструкции и должна направляться через каналы центрального правительства.

Some regions are endowed with considerable energy resources, but these may be concentrated in particular subregions or countries.
Некоторые регионы располагают значительными запасами энергоресурсов, однако они могут быть сосредоточены в конкретных субрегионах или странах.

At present, efforts should be concentrated on digesting and testing these reform measures in practice, rather than hastily introducing new ones.
В настоящий момент необходимо сконцентрировать усилия скорее на анализе и проверке на практике этих мер в области реформ, а не на поспешном введении новых.

Sturdee contended that Java could not be held, and that Allied resources should instead be concentrated in an area from which an offensive could be launched.
Стэрди утверждал, что отправка войск на Яву невозможна и поэтому все людские ресурсы должны быть сконцентрированы в районе, из которого можно было бы их направить в наступление.