БЫТЬ СОСРЕДОТОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• focus
• be concentrated
• concentrate
• be confined
• be centralized

Примеры использования Быть сосредоточены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры в этой области должны быть сосредоточены на.
Actions in that area should focus on.

Усилия должны быть сосредоточены на следующих вопросах.
Focus the work on the following topics.

Поэтому академические исследования должны быть сосредоточены в этих областях».
Therefore, academic research should focus on these areas.

Усилия должны быть сосредоточены на пяти различных направлениях деятельности.
Efforts should focus on five different areas.

Комбатанты НРЕГ должны быть сосредоточены в восьми пунктах сбора.
URNG combatants are to be concentrated at eight assembly points.

Мероприятия, проводимые до сессии, должны быть сосредоточены на трех аспектах.
The pre-session activity should be focused on three blocks.

Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.

Дискуссии в Специальном комитете могут быть сосредоточены на двух аспектах.
Discussions in the Ad Hoc Committee could focus on two aspects.

Реформы должны быть сосредоточены на повышении эффективности функционирования нашей многосторонней системы.
Reforms must concentrate on the performance of our multilateral system.

Реформы, начатые недавно МВФ, не должны быть сосредоточены исключительно на квотах.
The reforms recently launched by IMF should not focus solely on quotas.

Обсуждения должны быть сосредоточены на вопросах, требующих рассмотрения и принятия решения со стороны КВТ.
Discussions would focus on issues that need consideration and require decisions by the ITC.

Инвестиции в создание потенциала должны быть сосредоточены, главным образом, на двух областях.
Investments in capacity-building should focus primarily on two areas.

Научные исследования и опытно-конструкторские разработки могут быть сосредоточены в следующих областях.
Research and development could focus on the following areas.

Эксперты высказали рекомендацию о том, что возможные меры международного сообщества могли бы быть сосредоточены на.
Experts recommended that possible actions by the international community could focus on.

Но мы также считаем, однако, что усилия должны быть сосредоточены на предотвращении конфликтов.
We also believe, however, that efforts should be focused on conflict prevention.

Эти усилия должны быть сосредоточены на приоритетных областях при обеспечении надлежащей координации и последовательности.
Those efforts must be focused on priority areas, with appropriate sequencing and coordination.

Информация об этих ресурсах и их использование не должны быть сосредоточены в руках лишь немногих.
The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few.

По мнению Алжира, войска обеих сторон должны быть сосредоточены на справедливой основе в пределах Территории.
In Algeria's view, the troops of both parties should be confined in an equitable manner within the Territory.

Однако наши усилия должны быть сосредоточены прежде всего на предотвращении конфликтов еще то того, как они возникнут.
Our efforts should, however, first and foremost concentrate on preventing conflicts before they arise.

Они должны носить в большей степени деловой характер и должны быть сосредоточены главным образом на выводах и решениях.
These should be business-like, focusing mainly on conclusions and decisions.

Наши усилия должны быть сосредоточены на решении всех этих трех фундаментальных проблем, причем на основе безотлагательных действий.
Our efforts should focus on solving all three fundamental challenges by acting urgently.

Инвестиционные приоритеты Глобального Фонда в странах ВЕЦА должны быть сосредоточены на двух взаимодополняющих принципах.
Global Fund investment priorities in EECA countries should be focused on two complementary pillars.

Дискуссии в ходе второй недели должны быть сосредоточены на небольшом числе важных и в определенной степени более сложных вопросов, которые могут остаться.
Discussions in the second week should focus on the few critical and somewhat more difficult issues that may remain.

В будущем усилия по координации деятельности группы по ОРЭД должны быть сосредоточены на тех организациях, которые проявляют готовность к сотрудничеству.
In the future, the coordination efforts by the EPR team should concentrate on those willing to cooperate.

Некоторые регионы располагают значительными запасами энергоресурсов, однако они могут быть сосредоточены в конкретных субрегионах или странах.
Some regions are endowed with considerable energy resources, but these may be concentrated in particular subregions or countries.

Организационные механизмы надзора, которые в целом должны быть сосредоточены в одном подразделении, подотчетном руководителю департамента;
Institutional arrangements for oversight, which in general should be centralized in one unit reporting to the head of the department;

Такие усилия должны быть сосредоточены на наращивании потенциала, научных исследованиях, финансовом и техническом сотрудничестве и передаче технологии.
Such efforts should focus on capacity-building, scientific research, financial and technical cooperation and transfer of technology.

Участники сочли, что инициативы по наращиванию потенциала не должны в будущем быть сосредоточены в рамках лишь одной отдельной программной области.
Participants considered that capacity-building activities should not in future be concentrated in a dedicated programme area.

Усилия по наращиванию потенциала должны быть сосредоточены на аспектах, определенных КНМО, в частности, на вопросах их прав, вариантов и возможностей.
Capacity-building efforts should focus on areas identified by IPLCs, in particular regarding their rights, options and opportunities.

Быть сосредоточены на усилиях, наиболее непосредственно связанных с достижением поддающихся оценке целей в деле сокращения масштабов распространения ВИЧ среди молодежи;
Focus on efforts that relate most directly to achieving measurable goals in the reduction of HIV transmission among young people;