BE INTERCONNECTED на Русском - Русский перевод

• быть соединены
• быть взаимосвязанными
• быть взаимосвязаны
• быть связаны между собой

Примеры использования Be interconnected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes these hazards can be interconnected.
Иногда эти риски могут быть связаны.

They can be interconnected with a junior suite.
Номера этой категории могут совмещаться с Junior Suite.

Thanks to it s large windows, profits of daylight and can be interconnected with conference room.
Благодаря большим окнам заполнено дневным светом и может быть соединен с конференц-залом.

They may be interconnected over great distances.
Они могут быть связаны между собой на больших расстояниях.

If no door contact is connected to the air curtain, these terminals must be interconnected.
Если к завесе не подключен дверной контакт, клеммы должны быть соединены между собой.

They shall not be interconnected by a manifold;
Они не должны быть соединены коллектором;

Each railing element is made of high quality stainless steel and can be interconnected without welding.
Каждый элемент перил изготовлен из высококачественной нержавеющей стали и может соединяться без сварки.

Some Guest Rooms can be interconnected with other Suites or Rooms.
Некоторые номера могут быть соединены с другими апартаментами или номерами.

Where necessary and feasible, the information systems shall be interconnected and interoperable.
В тех случаях, когда это необходимо и реально, информационные системы должны быть взаимосвязанными и взаимно совместимыми.

Different brokers may be interconnected by subscribing to messages from each other.
Разные брокеры могут соединяться между собой подписываясь на сообщения друг у друга.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected.
Кроме того, страницы позволяют ссылаться из элемента в элемент, чтобы все данные в Викиданных могли быть взаимосвязаны.

In turn, network centers shall be interconnected to ensure data exchange.
В свою очередь, центры сети должны быть связаны между собой для обеспечения обмена данными.

Slovakia considers that measures to strengthen the safeguards system, effective and transparent multilateral export control, and activities aimed at preventing illicit trafficking in nuclear materials should be interconnected.
Словакия считает, что меры по укреплению системы гарантий, эффективного и транспарентного многостороннего контроля над экспортом и мероприятий, направленных на предотвращение незаконной торговли ядерными материалами, должны быть взаимосвязаны.

Classic double rooms can be interconnected with another room of the same type or with a junior suite.
Эта категория может совмещаться с другим двухместным номером Classic или с Junior Suite.

The national- and regional-level reviews should also be interconnected and mutually supportive.
Процессы проведения национальных и региональных обзоров должны быть взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими.

Their colonies can be interconnected and cover several apartments at once, in which they arrange their anthills, collecting various food waste in them.
Их колонии могут быть взаимосвязанными и охватывать сразу несколько квартир, в которых они устраивают свои муравейники, собирая в них разные пищевые отходы.

We offer the newest generation projectors, which can be interconnected and controlled from a distance.
Мы предлагаем проекторы нового поколения, которые можно соединить между собой и которыми можно управлять дистанционно.

SDGs admit that eradicating poverty should be Interconnected to enforcing strategies contributing to economic growth and aimed at meeting social demands, including those in the areas of education, healthcare, social protection and provision of employment, while simultaneously solving issues of climate and environmental protection.
ЦУР признается, что ликвидация нищеты должна быть неразрывно связана с реализацией стратегий, содействующих экономическому росту и направленных на удовлетворение социальных потребностей, в том числе в области образования, здравоохранения, социальной защиты и обеспечения возможности трудоустройства, при одновременном решении проблем климата и охраны окружающей среды.

The second point: when there are several ropes, they can be interconnected, if you do not have enough length for one of them.
Второй момент: когда веревок будет несколько, их можно будет соединять между собой, если вам не хватит длины одной из них.

Consequently, it is important that the energy systems and energy infrastructure, including the oil, natural gas and coal resource base, of the Caspian Sea region be interconnected and integrated into the European and world energy systems.
Следовательно, важно, чтобы энергетические системы и энергетическая инфраструктура, включая ресурсную базу нефти, природного газа и угля Прикаспийского региона, были связаны с европейской и всемирной энергосистемами и интегрированы в них.

In order to achieve this, these networks must be interconnected by way of peering arrangements, and therefore the GSM network is a truly global one.
Чтобы достигнуть этого, данные сети должны быть соединены посредством пиринга, и поэтому сеть GSM- действительно глобальная.

To affirm the importance of ensuring that institutional and legal frameworks in Arab States conform to the requirements of Arab electricity grid projects as regards conditions and standard specifications, so that their grids can be interconnected with those of neighbouring States; and the importance of acting without delay to establish a coordinating monitoring centre for States for which interconnection is a reality;
Подтвердить важность обеспечения того, чтобы институциональные и правовые структуры в арабских государствах соответствовали требованиям, предусмотренным в проектах создания арабской энергетической сети, с точки зрения условий и стандартных характеристик, с тем чтобы их сети могли быть объединены с сетями соседних государств; и важность безотлагательного принятия мер по созданию координирующего мониторингового центра для государств, для которых такое объединение является реальностью;

The overall requirements process of the company should be interconnected at different stages of the product creation and solution configuration.
Общий процесс работы с требованиями в компании на разных этапах создания продукта и конфигурирования решения должен быть взаимосвязанными.

If two successive attenuators are installed, they must be interconnected by the sides where the faces of the splitters match with the flange edge!
Если устанавливается два шумоглушителя друг за другом, они должны быть соединены с той стороны, где передняя сторона кулис находится заподлицо с краем фланца шумоглушителя!

Slovakia believes that measures aimed at strengthening the safeguards system should be interconnected with effective and transparent multilateral export control and activities intended to prevent illicit trafficking in nuclear materials.
Словакия считает, что меры, направленные на укрепление системы гарантий должны быть взаимосвязаны с эффективным и транспарентным многосторонним контролем за экспортом и деятельностью по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов.

It is also evident that a large number of IP based services(such as Presence or IM) simply cannot be interconnected using a SS7/TDM network, further increasing the need for evolution into an IP based interconnection network.
Очевидно и то, что большое количество IP сервисов( например, система мгновенного обмена сообщениями, информация о статусе пользователя) просто не могут быть соединены между собой с помощью сети SS7/ TDM, что в дальнейшем приводит к увеличению потребности в эволюции IP на основе взаимосвязи сетей.

Assuming that everything is interconnected, one finds that radiates.
Исходя из того, что все взаимосвязано, человек обретает то, что излучает.

Alexey Repik: These things are interconnected but not directly.
Алексей Репик: Эти вещи связаны между собой, но не напрямую.

These things are interconnected?
Эти вещи связаны между собой?

The exhibition proves that new is interconnected with national context.
Что новое взаимосвязано с историческим и национальным контекстом.